Manuels Connexes pour Norcold DC740
Sommaire des Matières pour Norcold DC740
- Page 1 INSTALLATION AND OWNER’S MANUAL DC740 & DC751, 12/24 VOLT DC REFRIGERATORS Norcold Customer Support 6/5/2024 www.norcold.com Norcold Part No. 641479...
- Page 2 Disclaimer Thetford recommends and strongly advises users to engage the services of a qualified and licensed professional for the installation, maintenance, repair, or any other servicing needs associated with the product. The user understands and assumes full responsibility for hiring a professional with the requisite skills, knowledge, and qualifications to service your product.
- Page 3 Contents Norcold DC Models - One Year Limited Warranty ............1 Norcold DC Models - Warranty Information ..............1 Norcold Products Limited Warranty ..................2 Safety Awareness ..........................4 Safety Instructions ......................... 4 About Your Refrigerator ......................5 Refrigerator Care Checklist ...................... 6 Trouble Shooting ..........................8 Refrigerator Maintenance Checklist ..................
- Page 4 Norcold DC Models - One Year Limited Warranty Norcold LLC warrants for a period of one (1) year from the date of purchase that Norcold LLC will repair or replace its’ DC refrigerators. Limitations of Warranty 1. This warranty is the only warranty for Norcold DC refrigerators. This warranty does not cover glassware, electric light bulbs, or replaceable fuses.
- Page 5 This limited warranty covers repair or replacement, at the sole option of Norcold LLC (hereinaf- ter Norcold), of any part of your new Norcold Product (hereinafter Covered Products) in which a nonconformity in materials or workmanship appears during normal use, maintenance, or service within the limited warranty period, subject to the limitations and exclusions described below in “What This Limited Warranty Does Not Cover.”...
- Page 6 The alleged fault or defect must be notified to the company within the warranty period. Third Party Representations Norcold does not authorize any person to create for Norcold any other obligations or liability in connection with its Covered Products and Norcold is not responsible for any representation, promise, or warranty made by a dealer, component or vehicle manufacturer, or other person beyond what is expressly stated in this limited warranty.
- Page 7 Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you install the refrigerator. Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual. A signal word follows the safety alert symbol and identifies the danger of the hazard. Carefully read the descriptions of these signal words to fully know their meanings.
- Page 8 Food Compartment Start up the refrigerator and let it cool for four hours before loading with food. If the refrigerator does not start to cool down after roughly four hours, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center. For the best cooling performance: - Let air move freely inside the entire food compartment - Do not cover the shelves with plastic, paper etc.
- Page 9 - Be aware of any cooling changes that are not because of weather, loading, or thermostat changes. If changes occur, contact your dealer or authorized Norcold Service Center - Make sure the air flow, in the lower intake vent and out the upper exhaust vent, is not blocked or...
- Page 10 - Do this on all four sides of the door - If you do not feel a slight drag on the paper, the door is not sealing correctly - Have your dealer or authorized Norcold Service Center correct the Art 00980 seal of the door...
- Page 11 If the refrigerator does not operate and the green power light does not come on, check the fuse located in line with the DC connector and the polarity of the DC power supply. If the refrigerator still does not operate, another problem may exist in the power module. Have an authorized Norcold Service Center inspect the refrigerator.
- Page 12 Norcold Service Center. Have an authorized Norcold Service Center do these annual safety and maintenance checks: 1. Ensure the DC voltages are correct (See the “Electrical Current Necessary” section) 2. The wire connections must be clean, tight, and free of corrosion. If any of these items are not...
- Page 13 *Recommended source: Sure Power Industries, Inc. 1-800-845-6269 www.Surepower.com Art01516B Replacement Parts You may purchase replacement parts through your dealer or an authorized Norcold Service Center. Disposal To prevent the risk of child entrapment, before you discard your old WARNING ATTENTION refrigerator:...
- Page 14 Assemble The Enclosure Ensure the enclosure is the correct size: - For DC740: 20.5 inches high x 15.25 inches wide x 17.875 inches deep - For DC751: 20.5 inches high x 18.5 inches wide x 21 inches deep Make sure the floor is solid and level: - The floor of the enclosure must be a wood panel or metal, extending the full width and depth of the enclosure, and 1⅜...
- Page 15 Installation Options Install a Decorative Door Panel NOTICE The decorative door panel must be 2.0 mm (0.08 inches) or less in thickness. 1. Remove the door from the refrigerator by removing the four screws that attach the door hinge to the bottom of the refrigerator (Art02326).
- Page 16 Reverse The Door Swing 7. Move the latch to the opposite side of the door (Art02329): -Remove the two screws that attach the door handle assembly to the door - Carefully pull the door handle off the handle pocket so you do not lose the attached spring - Reattach the door handle assembly to the door with the two screws - Remove the hinge hole plug and put it into the hole in the opposite end of the door 8.
- Page 17 When using either a converter or a battery charger, make sure that they are connected In parallel between the battery and the refrigerator. Do not use a converter or battery charger to supply the DC power directly to the refrigerator because these two devices do not supply filtered DC power (Art01521). Refrigerator Refrigerator Transistorized...
- Page 18 Service Information If service or parts are required, contact the nearest Norcold Service Center. To find an authorized Norcold Service Center near you, visit our website at www.norcold.com or contact the Norcold Customer Support Department at 1-800-543-1219. Norcold Customer Support 6/5/2024 www.norcold.com...
- Page 19 MANUEL D’INSTALLATION ET DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEURS À COURANT CONTINU DC740 ET DC751 DE 12/24 VOLTS Service à la clientèle Norcold 5 juin 2024 www.norcold.com N° de pièce Norcold 641479...
- Page 20 Clause de non-responsabilité Thetford recommande fortement aux utilisateurs de recourir aux services d’un professionnel agréé et compétent pour l’installation, l’entretien, la réparation et toute autre intervention nécessaire associée à ce produit. L’utilisateur comprend et assume l’entière responsabilité de l’embauche d’un professionnel possédant les compétences, les connaissances et les qualifications requises pour entretenir votre produit, ce qui inclut, entre autres, les tâches comme l’installation, les réparations, les modifications ou tout autre service nécessaire.
- Page 21 Contenu Modèles Norcold à courant continu - Garantie limitée d’un an ......1 Modèles Norcold à courant continu - Renseignements sur la garantie ..1 Garantie limitée des produits Norcold ................2 Sensibilisation à la sécurité ..................... 4 Consignes de sécurité ......................... 4 À...
- Page 22 Modèles Norcold à courant continu - Garantie limitée d’un an Norcold LLC garantit pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat originale de réparer ou de remplacer ses réfrigérateurs à courant continu. Limitations de la garantie 1.
- Page 23 Garantie limitée des produits Norcold Ce qui est couvert Cette garantie limitée couvre la réparation ou le remplacement, à la seule discrétion de Norcold LLC (ci-après Norcold), de toute pièce de votre nouveau produit Norcold (ci-après produits couverts) dans laquelle une non-conformité de matériaux ou de fabrication apparaît lors d’une utilisation, d’un entretien ou d’un service normal pendant la période de garantie limitée, sous réserve des...
- Page 24 - Ajouts ou accessoires non installés à l’origine par Norcold et tout problème résultant de ces ajouts ou accessoires - Cette garantie ne s’applique pas aux produits ayant fait l’objet d’un abus, d’une négligence,...
- Page 25 Sensibilisation à la sécurité Lisez attentivement ce manuel et prenez le temps d’en comprendre le contenu avant d’installer le réfrigérateur. Prenez conscience des risques d’accident lorsque vous voyez un symbole d’alerte à la sécurité sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Un mot d’avertissement suit le symbole d’alerte de sécurité et identifie le danger en question.
- Page 26 N’exposez pas le réfrigérateur à la pluie. Capacité : Ce réfrigérateur est conçu pour conserver des aliments frais et surgelés et pour fabriquer des glaçons. Volume du DC740 : 1,5 pied cube (42 litres) Volume du DC751 : 2,4 pieds cubes (68 litres) Compartiment des aliments : Démarrez le réfrigérateur et laissez-le refroidir pendant quatre heures avant de le remplir d’aliments.
- Page 27 - Surveillez toute variation du refroidissement qui n’est pas due à la météo, à la charge ou aux réglages du thermostat. Consultez votre revendeur ou un centre de service Norcold agréé. - Assurez-vous que l’air circule librement de l’évent d’admission inférieur jusqu’à la sortie de l’évent d’évacuation supérieur.
- Page 28 - Si vous ne sentez pas une légère résistance sur le papier, la porte ne ferme pas hermétiquement. - Demandez à votre revendeur ou à un centre de service Norcold Art 00980 agréé de corriger le joint de la porte.
- Page 29 Si le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas, le module d’alimentation peut présenter un autre problème. Demandez à un centre de service Norcold agréé d’inspecter le réfrigérateur.
- Page 30 Norcold agréé. Demandez à un centre de service Norcold agréé d’effectuer ces contrôles annuels de sécurité et d’entretien : 1. Assurez-vous que les tensions c.c. sont adéquates (voir la section « Courant électrique nécessaire ») 2.
- Page 31 6 V en série Art01516B Pièces de rechange Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès de votre revendeur ou d’un centre de service Norcold agréé. Mise au rebut Pour éviter tout risque de piégeage d’enfants, avant de jeter votre WARNING...
- Page 32 Assemblage de l’armoire Assurez-vous que l’armoire est de la bonne dimension : - Pour le modèle DC740 : 52 cm de hauteur x 38,7 cm de largeur x 45,4 cm de profondeur (20,5 po x 15,25 po x 17,875 po) - Pour le modèle DC751 : 52 cm de hauteur x 47 cm de largeur x 53,3 cm de profondeur (20,5 po x 18,5 po x 21 po) - Le plancher de l’armoire doit être fait d’un panneau de bois ou de métal sur toute la largeur et la...
- Page 33 Options d’installation Installation d’un panneau de porte décoratif AVIS Le panneau de porte décoratif doit avoir une épaisseur maximale de 2,0 mm (0,08 pouce). 1. Enlevez la porte du réfrigérateur en retirant les quatre vis de la charnière du bas (Art02326). 2.
- Page 34 Inversion de l’ouverture de la porte 7. Déplacez le loquet du côté opposé de la (Art02329) : - Retirez les deux vis de la poignée de la porte - Dégagez doucement la poignée de la pochette afin d’éviter de perdre le ressort - Reposez l’ensemble de la poignée sur la porte avec les deux - Retirez le bouchon de la charnière et placez-le pour refermer le trou du côté...
- Page 35 Lorsque vous utilisez un convertisseur ou un chargeur de batterie, assurez-vous qu’ils sont connectés en parallèle entre la batterie et le réfrigérateur. N’utilisez pas un convertisseur ni un chargeur de batterie pour fournir l’alimentation c.c. directement au réfrigérateur car ces deux appareils ne fournissent pas une alimentation c.c.
- Page 36 Centre de service Si une intervention ou des pièces sont nécessaires, contactez le centre de service Norcold le plus proche. Pour trouver un centre de service Norcold agréé près de chez vous, visitez notre site Web à www.norcold.com ou communiquez avec le Service à la clientèle Norcold au 1-800-543-1219.
- Page 37 MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL PROPIETARIO REFRIGERADORES DE CORRIENTE CONTINUA DC740 y DC751 DE 12/24 VOLTIOS Dept. de Atención al Cliente de Norcold 05/JUNIO/2024 www.norcold.com Pieza n.° 641479 de Norcold...
- Page 38 Descargo de responsabilidades Thetford recomienda y aconseja encarecidamente que el usuario contrate los servicios de un profesional capacitado y certificado para la instalación, el mantenimiento, la reparación o cualquier otra necesidad de mantenimiento relacionada con el producto. El usuario entiende y asume la plena responsabilidad de contratar a un profesional que tenga las habilidades, calificaciones y conocimientos necesarios para dar servicio a su producto.
- Page 39 Índice Modelos de CC Norcold: Garantía limitada de 1 año ..........1 Modelos de CC Norcold: Información de la garantía ..........1 Garantía limitada de productos Norcold ................2 Conocimientos de seguridad ....................4 Instrucciones de seguridad .....................4 Acerca de su refrigerador ......................5 Lista de comprobaciones para el cuidado del refrigerador ......6 Resolución de problemas ......................8...
- Page 40 Limitaciones de recursos 1. La responsabilidad de Norcold en virtud de esta o cualquier otra garantía se limita a la reparación o al reemplazo, a criterio de Norcold, de todo refrigerador o pieza defectuosos.
- Page 41 Garantía limitada de productos Norcold Qué está cubierto Esta garantía limitada cubre la reparación o el reemplazo, a discreción exclusiva de Norcold LLC (en lo sucesivo, Norcold), de cualquier parte de su nuevo producto Norcold (en lo sucesivo, productos cubiertos) que presente una falta de conformidad en cuanto a materiales o mano de obra durante el uso, mantenimiento o servicio normales dentro del período de garantía limitada, sujeto a las...
- Page 42 Cómo obtener el servicio Para obtener el servicio de garantía de su producto cubierto de Norcold, llame gratis 5 días a la sema- na al 1-800-543-1219. Nuestro servicio de atención al cliente puede ayudarle a responder preguntas sobre nuestros productos y servicios y proporcionar información sobre la cobertura de la garantía y...
- Page 43 Conocimientos de seguridad Lea este manual detenidamente y entienda el contenido antes de instalar el refrigerador. Preste atención a posibles riesgos de seguridad cuando vea el símbolo de alerta de seguridad en el refrigerador y en este manual. A continuación de los símbolos de alerta de seguridad hay una palabra de aviso que identifica el riesgo.
- Page 44 Encienda el refrigerador y déjelo enfriar durante 4 horas antes de cargarlo con comida. Si el refrigerador no comienza a enfriarse después de unas 4 horas, comuníquese con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado de Norcold. Para obtener una capacidad de enfriamiento óptima: - Permita que el aire circule libremente dentro de todo el compartimiento de alimentos.
- Page 45 CC. Si el refrigerador aún no funciona, podría haber otro problema en el inversor. Encargue la revisión del refrigerador a un centro de servicio autorizado de Norcold. No ponga a funcionar el refrigerador solo con alimentación de batería. La ATENCIÓN...
- Page 46 - Si no siente una ligera resistencia en el papel, significa que la puerta no está cerrando herméticamente. - Solicite a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado de Art 00980 Norcold que corrijan el cierre hermético de la puerta.
- Page 47 - Compruebe que el congelador esté descongelado. Si el refrigerador aún no funciona tras hacer estas comprobaciones, comuníquese con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado de Norcold. Uso del dispositivo de apagado contra calentamiento excesivo El funcionamiento del refrigerador a altas temperaturas ambientales puede sobrecalentar la unidad refrigerante y causar fallas prematuras del compresor (consulte la etiqueta que está...
- Page 48 Lista de comprobaciones para el mantenimiento del refrigerador Si el refrigerador no enfría correctamente: Norcold no se hace responsable de labores de instalación, ajuste, AVISO cambios, servicio o mantenimiento realizadas por nadie que no sea un centro de servicio autorizado de Norcold.
- Page 49 6 V en serie Art01516B Piezas de repuesto Podrá adquirir piezas de repuesto a través de su distribuidor o de un centro de servicio autorizado de Norcold. Eliminación Para reducir el riesgo de atrapamiento de niños, haga lo siguiente WARNING...
- Page 50 Configurar el recinto Compruebe que el recinto sea del tamaño adecuado: - Para el DC740: 20.5 pulg. (alto) x 15.25 pulg. (ancho) x 17.875 pulg. (prof.) - Para el DC751: 20.5 pulg. (alto) x 18.5 pulg. (ancho) x 21 pulg. (prof.) Compruebe que el piso sea sólido y esté...
- Page 51 Opciones de instalación Para instalar un panel ornamental para la puerta AVISO El panel ornamental de la puerta debe tener un grosor no mayor de 2.0 mm (0.08 pulg.). 1. Saque la puerta del refrigerador quitando los 4 tornillos que sujetan la bisagra de la puerta al fondo del refrigerador (Art02326).
- Page 52 Para invertir la apertura de la puerta 7. Pase el retén al lado opuesto de la puerta (Art02329): - Saque los 2 tornillos que sujetan el conjunto de manija de la puerta a la puerta. - Con cuidado, hale y saque la manija de la puerta del bolsillo de esta, de manera que no se extravíe el resorte adjunto.
- Page 53 Al usar un convertidor o un cargador de batería, asegúrese conectarlos en paralelo entre la batería y el refrigerador. No use un convertidor o cargador de batería para suministrar la alimentación de CC directamente al refrigerador, ya ninguno de estos dispositivos suministran alimentación de CC filtrada (Art01521).
- Page 54 Información de servicio Si se requieren partes o labores de servicio, comuníquese con el centro de servicio de Norcold más cercano. Para encontrar un centro de servicio cercano autorizado por Norcold, visite nuestro sitio web en www.norcold.com o llame al Departamento de Atención al Cliente de Norcold al 1-800-543-1219.