Bosch GDR Professional 18V-215 Notice Originale

Masquer les pouces

page de 85

/ 85
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 9N7 (2024.07) TAG / 85

1 609 92A 9N7

GDR | GDX Professional

18V-215 | 18V-285

en Original instructions

Notice originale

pt Manual original

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ

ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GDR Professional 18V-215

Page 1 GDR | GDX Professional 18V-215 | 18V-285 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9N7 (2024.07) TAG / 85 1 609 92A 9N7 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書...
Page 2 Português ..........Página 22 中文 ............页 29 繁體中文..........頁 36 ไทย ............หน้ า 42 Bahasa Indonesia........Halaman 50 Tiếng Việt ..........Trang 58 ‫76 الصفحة ..........عربي‬ ‫57 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) GDR 18V-215 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 4 (10) GDX 18V-285 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 (11) (14) (11) (12) (13) (13) (12) (13) (13) GDR 18V-215 GDX 18V-285 (15) (16) (17) (20) (18) GDR 18V-215 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 6 (15) (16) (19) (20) (18) GDX 18V-285 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 8 Safety Warnings for Impact Wrenches Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 ¼" internal hexagon Weight 1.4–2.4 1.5–2.5 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging Permitted ambient temperature during opera- °C –20 to +50 –20 to +50 tion and during storage Recommended rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 10 Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac. Battery model GBA 18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Capacity aging.
Page 11 Only apply the power tool to the screw/nut when the A torque gradient depends on the following factors: tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off. – Strength properties of the screws/nuts Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 12 Predefined working mode Function Recommended application ABR (GDX 18V-285) The automatic shutdown (ABR) is a function for releasing Screw size: M12 nuts: The power tool automatically shuts down when the bolt 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 13 A dangerous goods expert must be consulted when prepar- spare parts at: www.bosch-pt.com ing the items for shipping. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Dispatch battery packs only when the housing is undam- ies.
Page 14 Ne jamais modifier la fiche de quelque contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec dues. des outils électriques à branchement de terre. Des 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 à des situa- bricant ou les fournisseurs de service autorisés. tions dangereuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 16 (19) Indicateur mode Désactivation automatique (ABR) symboles et leur signification. L’interprétation correcte des (seulement pour GDX 18V-285) symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil élec- (20) Touche Mode troportatif et en toute sécurité. 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 Accu Pour retirer l’accu, appuyez sur le bouton de déverrouillage Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- de l’accu et sortez l’accu de l’outil électroportatif. Ne forcez cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non pas.
Page 18 Le clip de ceinture permet d’accrocher l’outil électroportatif à une ceinture ou autre. Vous avez donc les deux mains libres et l’outil électroportatif est à tout moment à portée de main. 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 19 = 0,12). Contrôlez toujours le couple à l’aide d’une clé dynamométrique. Classes de résis- Vis standard Vis haute résistance tance selon 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 20 Remarque : Le résultat peut varier en fonction du matériau, des vis utilisées et de l’effort exercé par l’utilisateur. Effectuez des essais avant de procéder au serrage sur la vraie pièce. 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 également cus/piles avec les ordures ménagères ! sous : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires. Accus/piles :...
Page 22 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 23 Manter o acumulador que não está sendo utilizado momentos de reação. afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 24 Aparafusadora de percussão sem fio GDR 18V-215 GDX 18V-285 Número de produto 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. Tensão nominal N.º de rotações em vazio – Ajuste 1 r.p.m. 2100 2000 – Ajuste 2 r.p.m. 3300 2800 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 é mantida em posição por Bateria uma mola. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Indicador do nível de carga da bateria bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Nota: Nem todos os tipos de bateria dispõem de um...
Page 26 Pode usar bits de aparafusamento (13) utilizando um porta- bits universal com travamento com esfera (12). Com o comutador de sentido de rotação (4) é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 27 Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em materiais duros, deveria furar com o diâmetro do núcleo da Nota: Observe que não haja a possibilidade de peças metálicas pequenas penetrarem na ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 28 Interruptor de ligar/ desligar (9). Nota: No modo de trabalho Desaceleração automática (madeira) não é possível a pré-seleção do número de rotações. 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 29 Observar as indicações no capítulo Transporte (ver em: www.bosch‑pt.com "Transporte", Página 29). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças 中文...
Page 30 手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会不要使用损坏或改装过的电池包或工具。损坏或导致人身伤害。改装过的电池组可能呈现无法预测的结果，导致手不要过分伸展。时刻注意立足点和身体平衡。着火、爆炸或伤害。这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具。不要将电池包暴露于火或者高温中。电池包暴露着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的于火或高于130 ⁰C的高温中可能导致爆炸。头发和衣服远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要发可能会卷入运动部件。超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风确保其连接完好且使用得当。使用集尘装置可降险。低尘屑引起的危险。维修不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。心，忽视工具的安全准则。某个粗心的动作可能这将保证所维修的电动工具的安全。在瞬间导致严重的伤害。决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者电动工具使用和注意事项或其授权的维修服务商进行维修。不要勉强使用电动工具，根据用途使用合适的电动工具。选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 (19) 自动关闭模式指示灯（ABR）（仅限GDX 图标及其含义 18V-285）数据记录功能在本电动工具上已激 (20) 模式按钮活。技术数据充电式冲击钻/起子机 GDR 18V-215 GDX 18V-285 物品代码 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. 额定电压伏特= 空载转速 – 设置1 2100 2000 转/分钟 – 设置2 转/分钟 3300 2800 冲击次数 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 32 5个绿灯长亮 80–100 % 充电电池具备双重锁定功能，即使不小心触动了充 4个绿灯长亮 60–80 % 电电池的解锁按钮，充电电池也不会从机器中掉落下来。只要充电电池安装在电动工具中，就会被弹 3个绿灯长亮 40–60 % 簧固定在其位置上。 2个绿灯长亮 20–40 % 充电电池电量指示灯 1个绿灯长亮 5–20 % 1个绿灯闪烁 0–5 % 提示：并非每种充电电池型号均具备电量指示灯。充电电池电量指示灯的绿色LED灯显示充电电池的如何正确地使用充电电池电量。基于安全原因，只能在电动工具静止时检查充电电池的电量。保护充电电池，避免湿气和水分渗入。按压充电电量指示灯按键或，来显示充电电充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏量。也可以在充电电池取下时操作。天不得将充电电池搁置在汽车中。 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 33 夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头将电动工具投入使用时按压起停开关(9)并按住。中，可能会再次松脱，无法控制。轻按或是把电源开关(9)按到底时，工作灯(3)会亮提示：根据物品代码只能装入规定的批头类型（参起，在照明状况不佳的环境中可以借此照亮工作区加下列表格）。域。 3 601 JN2 1L0 关闭电动工具时，请松开起停开关(9)。 18V-285： 3 601 JN2 12 工作灯(3)在松开起停开关(9)后继续亮起约15秒 3 601 JN2 15 钟。 3 601 JN2 1E 工作提示扭矩大小和冲击时间长短有关。最大扭矩是所有通单端批头 9.5毫米 9.5毫米过冲击所产生的单个扭矩的总和。在冲击约6–10秒 14毫米后，扭矩可以达到最大。超过这段时间，拧紧扭矩只略微增加。双端批头 9.8毫米 9.8毫米必须测量每个拧紧扭矩的持续冲击时间。总是需要 17毫米用扭矩扳手检查实际达到的拧紧扭矩。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 34 [转/分钟] [转/分钟] 反复按压转速预选按钮(15)，直到所需设置在转速转速等级数量显示(16)上亮起。所选设置将被存储。 2（GDX 18V-285） 0–2000 0–2800 正确的转速必须视工件材料和工作条件而定，唯有实际操作才能够找出最合适的转速。利用转速预选按钮(15)也可以在运行过程中预选所需的转速。以下表格中的数据只供参考。选择工作模式等级的转速基本设置电动工具针对每个型号具备2种预定义的工作模式： GDR 18V-215：自动减速（木材）和自动关闭（金 [转/分钟] [转/分钟] 属）转速等级数量 GDX 18V-285：自动关闭（ABR）和自动关闭（金 2（GDR 18V-215） 0–2100 0–3300 属）如需在工作模式之间切换，请按压(20)模式按键。 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 35 木螺丝：5 x 50毫米栓过度拧紧，因为用户有充足的时间松开起停开关 (9)。提示：在工作模式“自动减速（木材）”下无法预选转速。提示：如果在工作模式“自动减速（木材）”下使用长度小于50毫米的螺栓且识别不到冲击，电动工具可能无法及时降低转速。电邮：bsc.hz@cn.bosch.com A) 如果完全按住起停开关(9)并完整拧入螺栓，只能激活工作模式“自动关闭（金属）”和“自动减速（木材）”。 www.bosch-pt.com.cn 制造商地址：维修和服务 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司维护和清洁 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国定期清洁电动工具的通风间隙。电动机风扇会将灰尘吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气其他服务地址请见：危险。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 不时地清洁工具夹头(1)和锁定套筒(2)。搬运对电动工具执行任何操作（比如保养、更换刀具等）前需将充电电池从电动工具中取出。意外操...
Page 36 不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工或人員重傷。具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊保存所有警告和說明書以備查閱。緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市險。電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的線）電動工具。延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危工作場地的安全險。如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 引發事故。可降低電擊危險。不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點人身安全燃粉塵或氣體。保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精集中會使您失去對工具的控制。或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 37 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散險。發的蒸氣會刺激呼吸道。把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任切勿改裝拆開充電電池。可能造成短路。何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。電池式工具使用和注意事項僅可在製造商的產品中使用充電電池。如此才可只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電提供過載保護。池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。保護充電電池免受高溫（例如長期日只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。害。有爆炸及短路之虞。當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 38 最大鎖緊扭力最大旋鬆扭力 – 機器螺栓直徑 M6–M16 M8–M18 工具夾頭 ¼" 內六角 ½" 外四角 ¼" 內六角重量 1.4–2.4 1.5–2.5 充電狀態下的建議環境溫度 °C 0 ... +35 0 ... +35 操作狀態下的容許環境溫度以及存放 °C –20 ... +50 –20 ... +50 狀態下建議使用的充電電池 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 GDR 18V-215: 按壓電量顯示按鈕後，LED 燈若未亮起，即表示充提示：視產品機號而定，僅可裝入特定種類的鑽頭電電池故障，必須予以更換。（詳見下表）。充電電池型號 GBA 18V... 3 601 JN2 0L0 18V-215： 3 601 JN2 02 3 601 JN2 05 容量 3 601 JN2 0E 3 顆綠燈持續亮起 60–100 % 2 顆綠燈持續亮起 30–60 % 3 601 JN2 04 1 顆綠燈持續亮起 5–30 % 1 顆綠燈呈閃爍狀態 0–5 % 單端鑽頭 9.5 mm 9.5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 40 能夠空出雙手而且電動工具亦隨手可及。 – 螺栓是否塗抹了潤滑油操作綜合以上因素，大致可以歸類出下列的應用方式： – 硬底旋接指的是在使用墊片的前提下，將金屬螺電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母／螺栓栓鎖到金屬材料上。經過短暫的衝撃之後便可以上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。達到最大扭力（上升曲線較陡）。不必要的延長衝撃時間只會損壞機器。運作原理 – 彈性底旋接指的是在使用彈簧圈、碟形彈簧、無工具夾頭 (1) 裝上嵌件工具後，是由電動馬達透過頭螺絲或帶圓錐座的螺栓／螺母以及延長零件等齒輪裝置及撞擊裝置進行驅動。的情況下，將金屬螺栓鎖到金屬材料上。運作流程分為兩個階段： – 軟底旋接，像是將金屬螺栓鎖到木材上或者是使旋入和旋緊（撞擊裝置同時運作）。用鉛質墊片或纖維墊片。當螺絲一咬入工件中且馬達開始負載時，撞擊裝置彈性底旋接和軟底旋接的最大扭力小於硬底旋接的便開始運作。撞擊裝置把馬達的傳動力轉換為均勻最大扭力。而且前者需要的衝撃時間明顯超越後者。 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 螺栓尺寸：M12 旦螺母鬆開，電動工具就會自動關閉。此自動跳停功能可防止螺母鬆開後從螺紋掉落。提示：此工作模式只可在電動工具設為逆轉時啟動。自動關機（金屬）（GDR 在自動關機（金屬）工作模式中，當扭力增加並使用材料：金屬（2 mm） 18V-215 和 GDX 衝擊功能時，電動工具即會停止。此工作模式可避自攻螺栓：4.2 x 25 mm 18V-285）免螺栓過度旋緊。提示：視材料、螺栓和使用者的施力度而定，結果可能不同。在對實際工件進行任何工作之前，請先進行試機運行。自動減速（木材）（GDR 在自動減速（木材）工作模式下，電動工具會在旋緊材料：木材 18V-215）時降低速度（撞擊裝置同時運作）。此工作模式可木材螺栓：5 x 50 mm 避免螺栓過度旋緊，因為使用者有足夠時間放開起停開關 (9)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 42 จำเพาะทั ้ ง หมดที ่ จ ั ด ส่ ง มาพร้ อ มกั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า Robert Bosch Power Tools GmbH การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมดที ่ ร ะบุ ไ ว้ ด ้ า น...
Page 43 ใช้ ง านของเครื ่ อ ง อาจนำไปสู ่ ส ถานการณ์ ท ี ่ เ ป็ น อั น ตรายได้ ทช์ เ ปิ ด อยู ่ อาจนำไปสู ่ อ ุ บ ั ต ิ เ หตุ ท ี ่ ร ้ า ยแรงได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 44 โลหะที ่ ไ ม่ ไ ด้ ห ุ ้ ม ฉนวนของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เกิ ด “มี ก ระแส ไฟฟ้ า ” ด้ ว ย และส่ ง ผลให้ ผ ู ้ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งถู ก ไฟฟ้ า ดู ด ได้ 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 45 อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบที ่ อ นุ ญ าตเมื ่ อ ใช้ ง าน และ °C –20 ... +50 –20 ... +50 เมื ่ อ จั ด เก็ บ แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ ท ี ่ แ นะนำ GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 46 แบตเตอรี ่ Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ คด้ ว ยเช่ น กั น คุ ณ สามารถดู ไ ด้ จ ากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ว ่ า ขอบเขตการ...
Page 47 บิ ด สู ง สุ ด ที ่ ไ ด้ เ ป็ น ผลจากยอดรวมของแต่ ล ะแรงบิ ด ที ่ ไ ด้ จากการกระแทก จะได้ แ รงบิ ด สู ง สุ ด หลั ง จากกระแทกไปได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 48 คุ ณ สามารถใช้ ป ุ ่ ม สำหรั บ ตั ้ ง ความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า (15) คุ ณ สามารถใช้ ป ุ ่ ม สำหรั บ ตั ้ ง ความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ทำความสะอาดช่ อ งระบายอากาศของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com อย่ า งสม่ ำ เสมอ พั ด ลมของมอเตอร์ จ ะดู ด ผง...
Page 50 Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang menyebabkan iritasi atau luka bakar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 52 Lampu kerja dapat terbakar atau meledak. Biarkan udara segar Switch arah putaran mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat mengganggu Klip tempat menggantungkan saluran pernafasan. Baterai 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 Mengisi daya baterai Baterai Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda.
Page 54 (lihat tabel di bawah). Lampu permanen hijau 2× 20–40% GDX 18V-285: 3 601 JN2 120 3 601 JN2 1L0 Lampu permanen hijau 1× 5–20% 3 601 JN2 1E0 3 601 JN2 150 Lampu berkedip hijau 1× 0–5% Bit Akhir Tunggal 9,5 mm 9,5 mm 14 mm 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 55 Nilai pedoman untuk torsi pengencangan sekrup maksimal Nilai dalam Nm, dihitung dari penampang melintang tegangan; menggunakan 90% batas renggang (dengan koefisien gesekan μ = 0,12). Untuk mengontrol, selalu periksa torsi pengencangan dengan kunci torsi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 56 Perkakas listrik mati secara otomatis ketika mur sekrup dilepaskan. Pematian otomatis mencegah mur sekrup terlepas dari ulir sekrup saat dilonggarkan. Catatan: Mode pengoperasian ini hanya dapat diaktifkan jika perkakas listrik diatur untuk berputar berlawanan arah jarum jam. 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 Kirimkan baterai hanya jika housing-nya tidak rusak. Tutup Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda bagian-bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan- Bosch Power Tools...
Page 58 điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. trong mọi tình huống bất ngờ. Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 59 Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác dây điện ngầm. Dụng cụ kẹp tiếp xúc với dây có Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 60 (18) Hiển thị chế độ Ngắt tự động (Kim loại) (19) Hiển thị chế độ Ngắt tự động (ABR) (chỉ đối với GDX 18V-285) (20) Nút chế độ 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 Tháo pin ra Để tháo pin bạn hãy ấn nút mở khóa pin và kéo pin Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. ra. Không dùng sức. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của Pin có...
Page 62 Với móc cài dây thắt lưng , bạn có thể treo dụng cụ điện, ví dụ, vào đai lưng. Sau đó bạn sẽ có hai tay tự do và dụng cụ điện sẽ luôn luôn dễ sử dụng. 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 63 Thông số theo Nm, được tính từ tiết diện kéo căng; Tận dụng giới hạn rão 90 % (ở hệ số ma sát μ = 0,12). Luôn luôn kiểm tra lực siết vặn lại bằng máy vặn dùng lực xoắn như là một biện pháp kiểm soát. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 64 Trong chế độ làm việc Ngắt tự động (Kim loại), dụng Vật liệu: Kim loại (2 mm) (GDR 18V-215 và GDX cụ điện sẽ tự động dừng ngay khi mô-men xoắn tăng Vít tự cắt ren: 4,2 x 18V-285) 25 mm 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
Page 66 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 65). 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 67 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 68 ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 1 ‫وضع الضبط‬ – 2000 2100 ‫دقيقة‬ ‫لفة‬ 2 ‫وضع الضبط‬ – 2800 3300 ‫عدد الطرقات‬ 1 ‫وضع الضبط‬ – 3000 3000 2 ‫وضع الضبط‬ – 3600 3800 ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الشد األقصى‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 70 ‫تشير مصابيح الدايود الخضراء الخاصة بمبين حالة‬ ‫مركم‬ ‫شحن المركم لحالة شحن المركم. ألسباب تتعلق‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Page 71 ‫بواسطة مفتاح تغيير اتجاه الدوران. إال أنه ال يمكن‬ ‫احرص على مراعاة اإلرشاد المتعلق‬ (9) ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫باالستخدام اآلمن لعدد الشغل. بعض عدد‬ .‫مضغوطا‬ ‫الشغل غير مناسبة للعدة الكهربائية بسبب عزم‬ .‫الدوران العالي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 72 ‫اللوالب شديدة‬ ‫اللوالب القياسية‬ ‫فئات المتانة‬ ‫المتانة‬ ‫حسب المواصفة‬ DIN 267 12.9 10.9 16.2 13.6 8.13 7.22 6.02 5.42 4.52 3.61 2.71 19.7 17.5 14.6 13.1 11.6 6.57 17.5 37.6 22.6 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 ‫ 05 مم‬x 5 :‫لولب الخشب‬ ‫. يمنع وضع العمل‬ (‫الربط )آلية الطرق قيد العمل‬ (GDR 18V-215) ‫هذا إحكام ربط اللولب بشكل مفرط، نظرا ألن‬ ‫المستخدم يكون لديه الوقت الكافي لترك مفتاح‬ .(9) ‫التشغيل واإلطفاء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 74 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Page 75 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 76 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫کنید. فقط این نوع ابزارهای مورد استفاده برای‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫پیچ گوشتی ضربه ای مناسب هستند‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 77 (ABR) ‫نشانگر حالت خاموش شدن اتوماتیک‬ (19) (GDX 18V-285 ‫)فقط در‬ ‫دکمه حالت‬ (20) ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچ گوشتی ضربه ای شارژی‬ GDX 18V-285 GDR 18V-215 ‫شماره فنی‬ 3 601 JN2 1.. 3 601 JN2 0.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت در حالت آزاد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 78 ‫هنگام انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫کنید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری قابل شارژ دارای 2 مرحله قفل می باشد که‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫مانع از بیرون افتادن باتری قابل شارژ در اثر فشار‬...
Page 79 ‫با استفاده از گیره ركابی نگهدارنده می توان ابزار‬ 3 601 JN2 0L0 :GDR 18V-215 ‫برقی را به یک کمربند متصل کرد.می توانید ابزار‬ 3 601 JN2 02 ‫برقی را بعنوان مثال به یك تسمه یا به كمربند متصل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 80 ‫ است و برحسب سطح مقطع تنش کششی، استفاده از حد کشش 09% محاسبه شده‬Nm ‫واحد مقادیر برحسب‬ ‫ = 21,0(. جهت کنترل باید همواره گشتاور مهار توسط یک آچار گشتاور بررسی‬ μ ‫است )در ضریب اصطکاک‬ ‫کل‬ .‫شود‬ 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 81 (2 mm) ‫ماده: فلز‬ ‫در حالت کار خاموش شدن اتوماتیک )فلز(، به محض‬ ‫خاموش شدن اتوماتیک‬ ‫افزایش گشتاور و شروع عملکرد ضربه، ابزار برقی به‬ ‫ و‬GDR 18V-215) (‫)فلز‬ 4,2 x 25 mm :‫پیچ خودکار‬ (GDX 18V-285 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 82 ‫محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ .‫شوند‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬...
Page 83 ‫38 | فارسی‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 28( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)
Page 84 84 | 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024) Bosch Power Tools...
Page 85 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A 9N7 | (30.07.2024)

Ce manuel est également adapté pour:

Gdr professional 18v-285