Sensopart IO-Box 50 C S1L8 Série Instructions De Service Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sensopart Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. IO-Box 50 C S1L8 Série
  6. Instructions de service et de montage

Sensopart IO-Box 50 C S1L8 Série Instructions De Service Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating instructions
Instructions de service et de montage
IO-Box FT 50 C...S1L8
IO-Box - Farbsensor FT 50 C...S1L8
IO-Box - Color sensor FT 50 C...S1L8
1
IO-Box - Capteur de couleur FT 50 C...S1L8

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sensopart IO-Box 50 C S1L8 Série

  • Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de service et de montage IO-Box FT 50 C...S1L8 IO-Box - Farbsensor FT 50 C...S1L8 IO-Box - Color sensor FT 50 C...S1L8 IO-Box - Capteur de couleur FT 50 C...S1L8...
  • Page 2 écrite de SensoPart Industriesensorik GmbH. Nous déclinons toute responsabilité concernent les fautes éventuelles d’impression et autres erreurs qui auraient pu intervenir lors du montage de cette brochure.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..............................3 Allgemeines und Sicherheit..........................4 1.1 Zeichenerklärung ............................4 1.2 Sicherheitshinweise ............................4 1.3 Lieferumfang ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Leistungsmerkmale ............................6 Montage ................................6 4.1 Maßzeichnung Terminal ..........................6 4.2 Terminalmontage ............................6 4.3 Maßzeichnung Sensor und Haltewinkel .......................7 4.4 Elektrische Installation ..........................7 Bedienung und Einstellung ..........................8 5.1 Anzeigen und Einstellelemente ........................8 5.2 Kurzanleitung ...............................9 5.3 Die Bedienstruktur im Überblick .........................

  • Page 4: Allgemeines Und Sicherheit

    Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeines und Sicherheit Zeichenerklärung Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen, die unbedingt zu beachten sind. Die Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen, die nützliche Informationen enthalten. Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme der IO-Box FT 50 C...S1L8 diese Montage- und Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, lesen, verstehen und unbedingt beachten.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Die IO-Box FT 50 C...S1L8 dient zur Erweiterung des Funktionsumfangs des FT 50 C...S1L8. Hierbei können bis zu 32 Farben über den Farbsensor FT 50 C...S1L8 erkannt und in der IO-Box FT 50 C...S1L8 abgelegt und einzelnen digitalen Schaltausgängen zugeordnet werden. Hierdurch wird die Integration des Farbsen- sors FT 50 C...S1L8 mit seiner seriellen Schnittstelle in eine bestehende Steuerung sehr erleichtert.

  • Page 6: Leistungsmerkmale

    Montage- und Bedienungsanleitung Leistungsmerkmale Die IO-Box FT 50 C...S1L8 dient zur Erweiterung des Funktionsumfangs des FT 50 C...S1L8. In Verbindung mit dem FT 50 C...S1L8 Farbsensor (nicht im Lieferumfang enthalten) wird sie für die Online-Farber- kennung in industriellen Abläufen und Prozessen verwendet. Eigenschaften Farbsensor: •...

  • Page 7: Maßzeichnung Sensor Und Haltewinkel

    Montage- und Bedienungsanleitung Maßzeichnung Sensor und Haltewinkel Abb. 3 Abb. 4 15300065 15300350 Beides nicht im Lieferumgang der IO-Box FT 50 C...S1L8. Abb. 5 Die Bewegungsrichtung des Ob- � �   15500270 jekts sollte quer zur Frontscheibe des Sensors verlaufen. Bei stark reflektierenden oder glänzenden Objektoberflächen den Sensor um ca.

  • Page 8: Bedienung Und Einstellung

    Montage- und Bedienungsanleitung ........ searching FT 50 C sensor... Prog......... Wurde ein Sensor erkannt, wird dies im Display angezeigt. Bedienung und Einstellung Die IO-Box FT 50 C...S1L8 hat verschiedene Betriebsarten und Funktionen. Diese werden über die Tasten eingestellt.

  • Page 9: Kurzanleitung

    Montage- und Bedienungsanleitung Info zur Anzeige: Im Folgenden wird die aktuelle Funktion der Tasten näher beschrieben: Generelle Bedienfunktion Tasten Bezeichnung Im Betriebmodus Im Einstellmodus Taste > 3 s drücken Kurzes Drücken und wieder aktiviert den Einstellmo- Loslassen bewirkt: Sprung in das nächste Menü Übernahme und Bestätigung von eingestellten Werten Weiterschalten...

  • Page 10: Die Bedienstruktur Im Überblick

    Montage- und Bedienungsanleitung Die Bedienstruktur im Überblick Abb. 9 15501132 IO - Box FT 50 C...S1L8 D - 068-14325- 26.11.2009-00...
  • Page 11 Montage- und Bedienungsanleitung IO - Box FT 50 C...S1L8 D - 068-14325- 26.11.2009-00...

  • Page 12: Farbüberlappung Im Lichtspot

    Montage- und Bedienungsanleitung Farbüberlappung im Lichtspot Während der Farberkennung kann es zu Überlappungen von Farben im Lichtspot kommen. Dies führt zu einer undefinierten Farbzuordnung (Berechnung der Farbwerte). In manchen Applikationen kann dies zu Fehlschaltungen führen. In diesen Anwendungen sind Triggersensoren zu verwenden. Hierzu siehe Kapitel 5.9 Triggerbetrieb. Farbe einlernen (Teach) In diesem Einlernmodus wird eine Farbe, sowie die Werte für die Farbtoleranz und die Farbintensität eingelernt und einem der 32 Kanäle zugeordnet.

  • Page 13: Kanäle Gruppieren (Group)

    Montage- und Bedienungsanleitung Im Display erscheint die Anzeige „scanning“. Während Sie die Taste (go) gedrückt halten, die Oberfläche mit den unterschiedlichen Farben unter dem Sensor hindurch führen. Die IO-Box FT 50 C...SIL8 lernt so den kompletten Farbverlauf ein. Durch das Loslassen der Taste (go) wird der Scanvorgang abgeschlossen.

  • Page 14: Farbfolge Einstellen (Code)

    Montage- und Bedienungsanleitung Farbfolge einstellen (Code) Der Modus „Code“ dient dazu eingelernte Farben (Kanäle) zusammenzufassen und innerhalb dieser Zusammenfas- sung eine Reihenfolge zu definieren. Der so definierte Farbcode wird wiederum einem frei wählbaren Ausgang zugeordnet. Taste 3 s drücken bis Untermenü „Functions“ erscheint. Taste (next) betätigen.

  • Page 15: Triggerbetrieb

    Montage- und Bedienungsanleitung Triggerbetrieb Zur optimalen Farberkennung muss der weiße Lichtspot des Farbsensors FT 50 C...S1L8 komplett auf der zu erken- nenden Farbe abgebildet werden. Bei Farbübergängen kann dies jedoch nicht immer gewährleistet werden. Dadurch kann es im Moment des Über- gangs zu einer falschen Farbinterpretation kommen.

  • Page 16: Wartung Und Pflege

    Montage- und Bedienungsanleitung Werkseinstellung (Factory Reset): Ermöglicht die Rückstellung auf Werkseinstellung durch Betätigung der Taste (go). Zeitfunktionen (Timer): Ermöglicht Zeiteinstellungen: Durch Drücken der Taste (on) kommt man in ein Untermenü, in dem man nacheinander die folgenden Zeitfunktionen einstellen kann (Zeitfunktionen gelten immer für alle Kanäle gleichzeitig). Abschaltverzögerung (Off Delay): Einstellung von 5ms bis 2000ms in Stufen Einschaltverzögerung (On Delay):...

  • Page 17: Technische Daten

    Montage- und Bedienungsanleitung Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung U 24 VDC +/- 10% Leerlaufstrom ohne Last < 250 mA Zulässige Leitungslängen Versorgung: max 3 m, Sonstige: max. 30 m Schaltausgänge (1...32) 32 x PNP (max 90 mA pro Ausgang) Summenstrom begrenzt auf 1 A Schaltfrequenz (Schaltausgang) 166 Hz (in Kombination mit FT 50C...S1L8) Triggereingang...

  • Page 18: Bestellinformationen

    Montage- und Bedienungsanleitung Bestellinformationen Farbterminal Bezeichnung Bestell Nr. Artikel Nr. IO-Box FT 50 C...S1L8 T-CS1T-12T34PRD 533-01007 Farbsensor (nicht im Lieferumfang des Farbterminal) Bezeichnung Bestell Nr. Artikel Nr. Farbsensor 12 ... 32 mm, Lichtfleckgröße Ø 4mm, 1 x FT 50 C-1-PS1-L8 575-11007 PNP, N.O./N.C, ET/TR, RS 485, Stecker M12, 8 polig.
  • Page 19 Contents Contents ..................................19 General Information and Safety ........................20 1.1 Symbols ..............................20 1.2 Safety notes ...............................20 1.3 Components supplied ..........................20 Intended use..............................21 Performance characteristics ...........................22 Installation .................................22 4.1 Scale drawing of terminal ...........................22 4.2 Installation of terminal ..........................22 4.3 Scale drawing of sensor and fixing bracket ....................23 4.4 Electrical installation ..........................23 Use and settings ...............................24 5.1 Displays and setting elements ........................24...

  • Page 20: General Information And Safety

    Mounting and operating instructions General Information and Safety Symbols Important This symbol indicates sections of the text which must be strictly observed. Non-compliance with such instructions may cause injury or damage. Note This symbol indicates sections of the text which contain useful information. Safety notes Before starting the FT 50C...S1L8, read these instructions carefully, ensure that you have under- stood them and comply with them at all times.

  • Page 21: Intended Use

    Mounting and operating instructions Intended use The IO Box FT 50 C...S1L8 is used to extend the functions of the FT 50 C...S1L8. Up to 32 colours can be detected by the colour sensor FT 50 C...S1L8 and stored in the IO Box FT 50 C...S1L8 where they are allocated to individual digital signal outputs.

  • Page 22: Performance Characteristics

    Mounting and operating instructions Performance characteristics The IO Box FT 50 C...S1L8 is used to extend the functions of the FT 50 C...S1L8 It is used in connection with the FT 50 C...S1L8 colour sensor (not included) for online colour detection in industrial procedures and processes.

  • Page 23: Scale Drawing Of Sensor And Fixing Bracket

    Mounting and operating instructions 4.3 Scale drawing of sensor and fixing bracket Fig. 3 Fig. 4 15300350 15300065 Neither part is included with the IO Box FT 50 C...S1L8. Fig. 5 The direction of movement of the � �   15500270 object should be perpendicular to the sensor’s front panel.

  • Page 24: Use And Settings

    Mounting and operating instructions Once the operating voltage has been connected, the terminal runs a search for a sensor......... searching FT 50 C sensor... Prog......... If a sensor is detected, it appears in the display. Use and settings The IO Box FT 50 C...S1L8 has different operating modes and functions.

  • Page 25: Short Guide

    Mounting and operating instructions Information on display: The following table provides a detailed description of the actual functions of the keys. General operating functions Keys Designation In operating mode In set-up mode Pressing key > 3 s acti- Quickly pressing and releasing key vates set-up mode activates the following: ...

  • Page 26: The Operating Structure At A Glance

    Mounting and operating instructions The operating structure at a glance Fig. 9 15501132 IO - Box FT 50 C...S1L8 D - 068-14325- 26.11.2009-00...
  • Page 27 Mounting and operating instructions IO - Box FT 50 C...S1L8 D - 068-14325- 26.11.2009-00...

  • Page 28: Colour Overlap In Light Spot

    Mounting and operating instructions Colour overlap in light spot During colour detection, colours can overlap in the light spot. This causes an undefined colour assignment (calcula- tion of colour values). In some applications this can cause faulty switching. Trigger sensors are to be used in these types of application.

  • Page 29: Scanning Colours (Scan)

    Mounting and operating instructions Scanning colours (Scan) In this teach mode, a colour gradient is taught and allocated to one of the 32 channels. The colour scan can be necessary when the surface to be detected has a very inhomogeneous colour gradient. During scanning, the colour sensor scans the entire surface and thus teaches all the colour values present.

  • Page 30: Setting Colour Sequence (Code)

    Mounting and operating instructions Setting colour sequence (Code) The “Code” mode enables the grouping of taught colours (channels) and the definition of a sequence within this group. The so-called colour code is then allocated to a freely-selectable output. Press key 3 s until the submenu “Functions” appears. Activate the key (next).

  • Page 31: Trigger Mode

    Mounting and operating instructions Trigger mode In order to achieve optimum colour detection, the entire white light spot from the colour sensor FT 50 C...S1L8 must appear on the colour to be detected. However this cannot always be guaranteed with colour overlaps. This can cause an erroneous colour interpretation when the overlap occurs.

  • Page 32: Care And Maintenance

    Mounting and operating instructions Care and maintenance Care and maintenance CAUTION Never use aggressive detergents. Transport, packaging, storage Always check that the delivery contents are complete and that they have not been damaged during transport, immediately after receipt. In the event of transport damage, the carrier must be informed. When returning the sensor, always ensure that it is sent in sufficiently protective packaging.

  • Page 33: Order Information

    Mounting and operating instructions Order information Colour terminal Designation Order no. Part no. IO-Box FT 50 C...S1L8 T-CS1T-12T34PRD 533-01007 Colour Sensor (not included with colour terminal) Designation Order no. Part no. Colour sensor 12 ... 32 mm, Size of light spot Ø 4mm, 1 FT 50 C-1-PS1-L8 575-11007 x PNP, N.O./N.C, ET/TR, RS485, M12 connector, 8 pin.
  • Page 34 Instructions de service et de montage Table des matières Table des matières ..............................34 Généralités et Sécurité .............................35 1.1 Légende des symboles ..........................35 1.2 Informations de sécurité ..........................35 1.3 Contenu de la livraison ..........................35 Utilisation selon les consignes ........................36 Caractéristiques..............................37 Montage ................................37 4.1 Schéma de l’appareil ..........................37 4.2 Montage de l’appareil ..........................37 4.3 Schéma du capteur et des équerres ......................38...

  • Page 35: Généralités Et Sécurité

    Instructions de service et de montage Généralités et Sécurité Légende des symboles Attention Ce symbole attire l’attention sur des extraits de textes qui sont absolument à prendre en compte. La non prise en compte de ces derniers peut provoquer des dégâts aux personnes ou au matériel. Info Ce symbole attire l’attention sur des extraits de texte qui contiennent des informations utiles.

  • Page 36: Utilisation Selon Les Consignes

    Instructions de service et de montage Utilisation selon les consignes La IO-Box FT 50 C...S1L8 sert à l’extension de la palette des fonctions du FT 50 C...S1L8. Ainsi, jusqu’à 32 couleurs peuvent être reconnues par le capteur de couleur et être enregistrées dans la IO-Box FT 50 C...S1L8 ;...

  • Page 37: Caractéristiques

    Instructions de service et de montage Caractéristiques La IO-Box FT 50 C...S1L8 sert à l’extension de la palette des fonctions du FT 50 C...S1L8. On l’utilise en complément du capteur de couleur FT 50 C...S1L8 (non inclus dans la livraison) dans des process industriels pour la reconnaissance de couleurs en ligne.

  • Page 38: Schéma Du Capteur Et Des Équerres

    Instructions de service et de montage Schéma du capteur et des équerres Illust. 3 Illust. 4 15300065 15300350 Aucun dans le contenu de la livraison de la IO-Box FT 50 C...S1L8. Illust. 5 La direction de mouvement de � � ...

  • Page 39: Installation Électrique

    Instructions de service et de montage Installation électrique • Raccordement de la tension d’alimentation (GND) et (+24V) • Raccordement du capteur de couleurs FT 50 C...S1L8 Tension d’alimentation par (GND) et (+ 24V) interface de série par (RS485 Z/B) et RS485 Y/A Illust.

  • Page 40: Utilisation Et Réglage

    Instructions de service et de montage Utilisation et Réglage La IO-Box FT 50 C...S1L8 dispose de différents mode de fonctionnement et de fonctions. Ceux-ci sont à régler par les touches 5.1 Affichage et elements de réglage La IO-Box FT 50 C...S1L8 possède un Display avec plusieurs lignes. On peut accéder aux points du menu et effectuer des modifications par trois touches d’utilisation.

  • Page 41: Manuel Rapide

    Instructions de service et de montage Info pour l’affichage : Dans le tableau suivant la fonction actuelle des touches sera décrite plus précisément Fonctions d’utilisation générales Touches Description En mode fonctionnement En mode réglage Appuyer sur la touche > 3 Pression courte et relâcher la s active le mode réglage touche permet:...

  • Page 42: La Structure D'utilisation En Un Coup D'oeil

    Instructions de service et de montage On accède au menu principal en appuyant sur la touche pendant 3 secondes. La structure d’utilisation en un coup d’oeil Illust. 9 15501132 IO - Box FT 50 C...S1L8 D - 068-14325- 26.11.2009-00...
  • Page 43 Instructions de service et de montage IO - Box FT 50 C...S1L8 D - 068-14325- 26.11.2009-00...

  • Page 44: Chevauchement De Couleurs Dans Le Spot De Lumière

    Instructions de service et de montage Chevauchement de couleurs dans le spot de lumière Pendant la reconnaissance de couleurs, des chevauchements de couleurs peuvent survenir dans le spot de lumière. Ceci provoque une attribution vague de couleurs (calcul des valeurs couleurs). Dans certaines applications, ceci provoque même une commutation erronée.

  • Page 45: Grouper Les Canaux (Group)

    Instructions de service et de montage L“écran affiche“Scanning“. Si vous bougez une surface avec différentes couleurs en dessous du capteur, tout en maintenant le bouton (go) appuyé, le IO-box FT 50 C...S1 apprendra toute la gamme de couleurs correspon- dante. En relâchant le bouton (go), le processus d“apprentissage se terminera.

  • Page 46: Mode Trigger

    Instructions de service et de montage pement. Ce code de couleur ainsi défini sera à son tour attribué à une sortie libre. Appuyer sur la touche pendant 3 s jusqu’à ce que le sous-menu „Fonctions” apparaisse. Appuyer sur la touche (next).

  • Page 47: Fonctions Spéciales

    Instructions de service et de montage doit être complètement orienté sur la couleur à enseigner. Ceci n’est pas toujours réalisable quand un chevauchement des couleurs survient. Il s’ensuit une interprétation erronée des couleurs qui peut provoquer une activation de la sortie de commutation ou une erreur lors de l’analyse des groupages ou des codes.

  • Page 48: Entretien Et Maintenance

    Instructions de service et de montage Entretien et maintenance Nettoyage Attention Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs Transport, emballage, stockage Vérifier la livraison dès réception sur le contenu et d’éventuels dommages causes par le transport. Aviser le transpor- teur de dégâts éventuels.

  • Page 49: Renseignements À La Commande

    Instructions de service et de montage Renseignements à la commande Terminal couleur Désignation Code commande N° Article IO-Box FT 50 C...S1L8 T-CS1T-12T34PRD 533-01007 Accessoires capteur de couleur (non inclus dans la livraison du Terminal couleur) Désignation Code commande N° Article Capteur de couleur 12 ...
  • Page 52 Kontaktadressen / Contact addresses / Contacts Deutschland France SensoPart Industriesensorik GmbH SensoPart France SARL Am Wiedenbach 1 11, rue Albert Einstein D-79695 Wieden Espace Mercure Tel.: +49 (0) 7665 - 94769 - 0 F-77420 Champs - Marne la Vallée Fax: +49 (0) 7665 - 94769 - 765 Tél.: +33 (0) 1 64 73 00 61...

Table des Matières