Page 1 EN – User’s manual ........ 22 ES – Manual de instrucciones ....40 DE – Gebrauchsanleitung ....... 58 IT – Manule d‘uso ........77 PT – Guia de utilização ......96 Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 1/114...
Page 2 Web: https://www.numaxes.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA A NUM'AXES declara que o equipamento tipo PIE1061 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site: https://www.numaxes.com...
Page 3 ‒ 1 guide de démarrage rapide Présentation du produit Antenne cellulaire LED infrarouges Loquet Capteur de luminosité (jour/nuit LED rouge : Objectif Indicateur de mouvement Loquet Capteur infrarouge passif (PIR) Microphone Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 3/114...
Page 4 Emplacement carte Nano SIM Bouton PRENDRE UNE PHOTO Haut-parleur OU UNE VIDEO | ZOOM AVANT Emplacement carte Micro SD Bouton OK Bouton BAS Ecran LCD couleur 2.4” Port USB Type-C Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 4/114...
Page 5 être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF). Prenez soin de respecter les polarités indiquées dans le compartiment de piles lorsque vous les installez. Des piles installées dans le mauvais sens peuvent causer des dysfonctionnements. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 5/114...
Page 6 été utilisée dans d’autres appareils. Une carte formatée avec un autre appareil peut ne pas être compatible. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 6/114...
Page 7 être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF). Installation de l’antenne Fixez l’antenne en la vissant à l’emplacement prévu en haut de la caméra. Assurez- vous qu’elle tient fermement en place, mais ne la serrez pas excessivement. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 7/114...
Page 8 Le témoin lumineux rouge de mise en marche situé sur la face avant de l’appareil va clignoter et l’écran LCD va décompter 5 secondes. Cet intervalle vous laissera assez de temps pour fermer le couvercle de l’appareil puis quitter la zone surveillée. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 8/114...
Page 9 ‒ Photo : l’appareil prendra uniquement des photos. ‒ Vidéo : l’appareil prendra uniquement des vidéos. ‒ Photo + Vidéo : l’appareil prendra d’abord une ou des photo(s) puis une vidéo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 9/114...
Page 10 Haute | Moyenne | Basse capteur PIR Avec une sensibilité haute, le capteur PIR : ‒ est plus sensible aux mouvements de petits sujets ; ‒ a une plus longue distance de détection ; Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 10/114...
Page 11 15h00 et 18h00. Le paramètre « Plages de fonctionnement » peut fonctionner en même temps que le paramètre « Time Lapse ». MENU PHOTO Résolution photo Photos en rafale Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 11/114...
Page 12 OFF | ON dans les vidéos Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement audio dans les vidéos. MENU RÉSEAU Modem cellulaire Fréquence envoi photos Statut connexion Taille photos envoyées QR code Fuseau horaire Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 12/114...
Page 13 Samoa | Hawaii | Alaska | Pacific | Montages Nord- Amér. | Centre Amérique Nord | Amérique Nord Est | Atlantique | Amérique du Sud | Atlantique Centrale | Açores Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 13/114...
Page 14 La température ambiante, la phase lunaire, le niveau d’énergie du panneau solaire et le nom de la caméra seront également imprimés sur les photos/vidéos. Température Fahrenheit | Celsius Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 14/114...
Page 15 Echec du test = vous avez besoin d’une carte plus rapide Retour réglages usine Non | Oui Sélectionnez « Oui » puis appuyez sur le bouton OK pour revenir aux réglages par défaut. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 15/114...
Page 16 1 GB d’espace disque disponible 1 GB d’espace disque disponible Résolution écran 1024 x 768 ou Résolution écran 1024 x 768 ou supérieur supérieur Connexion USB disponible Connexion USB disponible Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 16/114...
Page 17 36 LED infrarouges invisibles Flash infrarouge Longueur d’ondes : 940 nm Portée : environ 20 m Carte micro SD de 4 GB à 32 GB maximum Mémoire Classe 10 minimum Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 17/114...
Page 18 Température de stockage -30°C à +70°C Humidité 5% - 90% Etanchéité IP66 Dimensions 141 x 103 x 70 mm Poids 318 g (sans les piles) | 506 g (avec les piles) Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 18/114...
Page 19 Formatez la carte mémoire avec l’appareil avant de l’utiliser ou quand l’appareil cesse de prendre des photos/vidéos. 12.3. Le flash n’atteint pas la portée espérée − Vérifiez que les piles sont complètement chargées ou que l’énergie restante est suffisante. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 19/114...
Page 20 Cette garantie ne couvre aucun des points suivants : − PIE1061 réf. NGPIEPHO028 : le remplacement de la carte SIM, de l’antenne, du câble USB, de la sangle et du kit de fixation murale Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 20/114...
Page 21 − PACK PIE1061 réf. NGPIEPHO077 : le remplacement de la carte SIM, des piles , de la carte mémoire, de l’antenne, du câble USB, de la sangle et du kit de fixation murale − l’endommagement du produit résultant : de la négligence ou faute de l’utilisateur, d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue, de...
Page 22 ‒ 1 mounting strap ‒ 1 quick start guide Presentation of the product Cellular antenna Infrared LED Locker Light sensor (day/night Red LED: Lens movement indicator Locker Passive infrared sensor (PIR) Microphone Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 22/114...
Page 23 REPLAY button RIGHT button Nano SIM card slot TAKE A PHOTO/VIDEO | ZOOM Speaker IN button Micro SD card slot OK button DOWN button 2.4” colour LCD screen USB Type-C port Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 23/114...
Page 24 (switch in the OFF position). When inserting the batteries, make sure to follow polarities indicated inside the battery compartment. Upside down batteries may cause device malfunction. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 24/114...
Page 25 A memory card formatted in another device may not be compatible. When the memory card is full, the LCD screen indicates “Memory full”. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 25/114...
Page 26 Screw the antenna onto the socket on top of the camera. Make sure it is securely attached, but do not over-tighten it. Mobile app The trail camera works with a free mobile app available for Android and iOS. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 26/114...
Page 27 Once in the ON mode, the camera will take photos and/or videos according to its current parameter settings. NOTE: the camera comes pre-programmed with factory default settings. 9.2. Turn OFF the camera Slide the switch to the OFF position to turn off the camera. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 27/114...
Page 28 (see “Time Lapse setting” parameter to set the time interval). PIR interval Default PIR interval: 20 seconds Programmable from 5 seconds to 59 minutes 59 seconds This setting is disabled if the selected Mode is “Time Lapse”. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 28/114...
Page 29 This will prevent untimely triggering. IR LED brightness Auto | High | Low This parameter allows you to adjust the brightness of the infrared flash. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 29/114...
Page 30 1 photo | 2 photos | 3 photos | 4 photos | 5 photos Programmable from 1 up to 5 photos per trigger This parameter is enabled only if the selected mode is "Photos". VIDEO MENU Video resolution 720P Audio recording Video length Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 30/114...
Page 31 ‒ Instantly: photos are sent as soon as they are taken. This is the most energy-consuming option. ‒ Instantly – Group: same as Instantly, but if the camera detects movement within 10 seconds of Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 31/114...
Page 32 Camera name Default name: PIE1061 Press OK to modify the camera name for the camera (digits/letters). Such function can help you identify from where and from which camera the photos/videos are. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 32/114...
Page 33 Select “Yes” then press OK to test the speed of your memory card. Passed test = sufficient memory card speed Test failed = you need a memory card with higher speed Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 33/114...
Page 34 1 GB available hard disk space 1 GB available hard disk space Screen resolution 1024 x 768 or Screen resolution 1024 x 768 or higher higher Available USB connection Available USB connection Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 34/114...
Page 35 F = 4.3 | F/NO = 2.0 | FOV = 80° LCD screen Built-in 2.4” TFT colour screen Adjustable sensitivity: High | Medium | Low PIR sensor Detection distance: approx. 20 m (65 ft.) Detection angle: 60° Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 35/114...
Page 36 12.1. The photos do not capture subject of interest − Check the PIR sensitivity parameter setting. In warm environmental conditions, set the sensor sensitivity to “High” and in cold weather use, set the sensor sensitivity to “Low”. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 36/114...
Page 37 − Certain surroundings (like trees, walls, ground, etc.) within flash range can get you better night time images. Please do not aim the camera to total open field where there is nothing within the IR flash range to reflect the flash back. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 37/114...
Page 38 This guarantee does not cover the following: − PIE1061 ref. NGPIEPHO028: changing the SIM card, antenna, USB cable, mounting strap and wall mounting kit − PACK PIE1061 ref. NGPIEPHO077: changing the SIM card, AA batteries, memory card, antenna, USB cable, mounting strap and wall mounting kit −...
Page 39 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 39/114...
Page 40 ‒ 1 correa de fijación ‒ 1 guía rápida Presentación del producto Antena celular LED infrarrojos Pestillo Sensor de luz (día/noche) Luz indicadora de encendido Lente Pestillo Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Micrófono Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 40/114...
Page 41 EL ZOOM Altavoz Botón DERECHA Ranura para tarjeta Micro SD Botón TOMAR UNA FOTO O Botón BAJO VIDEO | AUMENTAR EL ZOOM Puerto USB Tipo-C Botón OK Pantalla LCD 2.4” Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 41/114...
Page 42 (interruptor en la posición OFF). Asegúrese de respetar la polaridad indicada en el compartimiento de las pilas cuando las instale. Unas pilas instaladas en el sentido incorrecto pueden provocar fallos de funcionamiento. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 42/114...
Page 43 Se recomienda formatear la tarjeta de memoria con la cámara antes de utilizarla por primera vez, especialmente si la tarjeta se ha utilizado en otros dispositivos. Cuando la tarjeta de memoria está llena, aparece en la pantalla LCD la indicación "Memoria llena". Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 43/114...
Page 44 Asegúrese de fijarla con firmeza y de no apretar en exceso. Aplicación móvil La cámara funciona con una aplicación móvil gratuita disponible para Android y iOS. Nombre de la aplicación: Camera Trap Wireless Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 44/114...
Page 45 Una vez encendido, el dispositivo tomará fotos y/o videos dependiendo de la configuración realizada. NOTA: la cámara viene programada de fábrica. 9.2. Puesta fuera de servicio | OFF Deslice el interruptor en la posición OFF para apagar el dispositivo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 45/114...
Page 46 (ver parámetro “Ajuste Time Lapse”). Intervalo PIR Intervalo PIR por defecto: 20 segundos Programable de 5 segundos hasta 59 minutos 59 segundos Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 46/114...
Page 47 Esto evitará la activación accidental. Potencia flash IR Automática | Alta | Baja Este parámetro ajusta el brillo del flash infrarrojo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 47/114...
Page 48 1 foto | 2 fotos | 3 fotos | 4 fotos | 5 fotos Programable de 1 a 5 fotos por disparo Este parámetro está habilitado solo si el modo seleccionado es "Fotos". MENÚ VÍDEO Resolución vídeo 720P Grabación audio Duración del vídeo Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 48/114...
Page 49 ‒ Una vez al día: la opción más eficiente para ahorrar energía. ‒ Instantáneamente: Las fotos se envían tan pronto como se toman. La opción que más energía consume. ‒ Instantáneamente – Grupo: igual Instantáneamente, pero si la cámara detecta Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 49/114...
Page 50 Formato de tiempo 12 horas | 24 horas Nombre de la Nombre por defecto: PIE1061 cámara Pulse OK para cambiar el nombre de la cámara. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 50/114...
Page 51 Seleccione "Sí" y luego presione OK para formatear la tarjeta de memoria. Probar tarjeta SD No | Sí Seleccione "Sí" y luego presione OK para probar la velocidad de su tarjeta de memoria. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 51/114...
Page 52 Configuración requerida WINDOWS Pentium III o superior 1 GB de espacio disponible en disco Windows XP/Vista/7/8 Resolución de pantalla 1024 x 768 o superior 512 MB de RAM Conexión USB disponible Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 52/114...
Page 53 Asegúrese de encender la cámara (interruptor en ON). Especificaciones técnicas Sensor de imagen 4 megapíxeles color CMOS 36 LEDS infrarrojos invisibles Flash infrarrojo Longitud de onda: 940 nm Alcance IR flash: aproximadamente 20 m Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 53/114...
Page 54 Temperatura de -30°C a +70°C almacenamiento Humedad 5% - 90% Estanqueidad IP66 Dimensiones 141 x 103 x 70 mm Peso 318 g (sin pilas) | 506 g (con pilas) Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 54/114...
Page 55 12.3. El flash de visión nocturna no alcanza el alcance esperado − Compruebe que las baterías estén completamente cargadas o que la energía restante sea suficiente. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 55/114...
Page 56 NUM’AXES. La garantía se limita al comprador original. Esta garantía no cubre lo siguiente: − PIE1061 ref. NGPIEPHO028: changing the SIM card, antenna, USB cable, mounting strap and wall mounting kit − PACK PIE1061 ref. NGPIEPHO077: changing the SIM card, AA batteries, memory card, antenna, USB cable, mounting strap and wall mounting kit Guide PIE1061 –...
Page 57 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 57/114...
Page 58 ‒ 1 USB-Kabel ‒ 1 Kurzanleitung ‒ 1 Wandbefestigungssystem ‒ 1 Befestigungsgurt ‒ 1 Kurzanleitung Präsentation des Produkts Mobilfunkantenne Infrarot-LED Verriegeln Lichtsensor (Tag/Nacht) Rote LED: Objektiv Betriebsanzeige Verriegeln Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Mikrofon Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 58/114...
Page 59 SETUP (EINSTELLUNG) | MENU-Taste ON (AN) LINKS-Taste MODUS- | HERAUSZOOMEN- REPLAY-Taste Taste Nano-SIM-Kartensteckplatz RECHTS-Taste Lautsprecher MACHEN SIE EIN FOTO ODER Micro-SD-Kartensteckplatz VIDEO | HINEINZOOMEN-Taste UNTEN-Taste OK-Taste Anschluss USB Typ-C LCD-Bildschirm 2.4” Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 59/114...
Page 60 Fotofalle ausgeschaltet werden (Schalter auf Position OFF). Beim Einlegen der Batterien sicherstellen, dass Sie die im Batteriefach angegebene Polarität beachten. Verkehrt eingelegte Batterien können zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 60/114...
Page 61 Fotofalle zu formatieren, insbesondere wenn die Karte in anderen Geräten verwendet wurde. Eine mit einem anderen Gerät formatierte Karte ist möglicherweise nicht kompatibel. Sobald die Speicherkarte voll ist, zeigt das Display „Speicher voll“ an. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 61/114...
Page 62 Oberseite der Fotofalle einschrauben. Stell en Sie sicher, dass sie gut sitzt, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. Mobile App Die Fotofalle funktioniert mit einer kostenlosen mobilen App, die für Android und iOS verfügbar ist. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 62/114...
Page 63 Nach dem Einschalten nimmt das Gerät je nach den vorgenommenen Einstellungen Fotos und/oder Videos auf. HINWEIS: Die Fotofalle ist auf die werksseitigen Standardeinstellungen voreingestellt. 9.2. Herunterfahren | OFF Schieben Sie den Schalter in die Position OFF, um das Gerät auszuschalten. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 63/114...
Page 64 − Time Lapse: Das Gerät nimmt in regelmäßigen Zeitabständen automatisch Fotos auf (Siehe Parameter „Time Lapse Einstellung“). PIR-Intervall Standard-PIR-Intervall: 20 Sekunden Programmierbar von 5 Sekunden bis 59 Minuten 59 Sekunden Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 64/114...
Page 65 Wind, Rauch, Fensternähe, etc. einzustellen. Dadurch wird ein versehentliches Auslösen vermieden. Infrarot- Automatisch | Hoch | Niedrig Blitzleistung Dieser Parameter stellt die Helligkeit des Infrarotblitzes ein. Betriebszeiten OFF | ON Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 65/114...
Page 66 1 Foto | 2 Fotos | 3 Fotos | 4 Fotos | 5 Fotos Programmierbar von 1 bis 5 Fotos pro Auslösung Dieser Parameter ist nur aktiviert, wenn der ausgewählte Modus „Fotos“ ist. VIDEOMENÜ Videoauflösung 720P Audio Aufnahme Videolänge Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 66/114...
Page 67 Einmal am Tag | Zweimal am Tag | Einmal pro Stunde | Sendehäufigkeit Sofort – Gruppe | Sofort ‒ Einmal am Tag: die effizienteste Möglichkeit, Energie zu sparen. ‒ Sofort: Fotos werden sofort nach der Aufnahme versendet. Die energieintensivste Option. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 67/114...
Page 68 HINWEIS: Es ist wichtig, Uhrzeit und Datum so einzustellen, dass bestimmte Parameter korrekt funktionieren (z. B. Zeitstempel auf den Fotos, Funktionieren in festgelegten Zeiträumen). Zeitformat 12 Stunden | 24 Stunden Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 68/114...
Page 69 Wenn Sie OFF wählen, geht der Bildschirm im SETUP- Modus nicht in den Ruhezustand. Sprache English | Deutsch | Español | Nederlands | Français | Polski | Dansk | Italiano | Magyar | Slovenščina Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 69/114...
Page 70 Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie dann "Löschen" aus und drücken Sie OK. ‒ Wählen Sie "Ein" (löschen Sie das ausgewählte Foto/Video) oder "Alle" (löschen Sie alle Fotos/Videos) und drücken Sie OK. ‒ Drücken Sie die REPLAY-Taste, um zu beenden. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 70/114...
Page 71 − Vor der Fotofalle befindliche Büsche oder Blätter entfernen. Sie können aufgrund von Temperatur- und Bewegungsstörungen vor der Kamera (insbesondere an windigen Tagen) zu falschen Auslösungen führen. − Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien, bevor Sie dieses Gerät installieren. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 71/114...
Page 72 HD 720p (1280 x 720) | 480p (848 x 480) Videoauflösung 30 FPS (Frames Per Second = Bilder pro Sekunde) Videolänge Programmierbar von 10 bis 180 Sekunden Videoformat AVI (MJPG) Auslösezeit Etwa 0,35 Sekunden Fotofallenname Programmierbar Passwort Programmierbar Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 72/114...
Page 73 − Wenn sich das Objekt schnell bewegt, kann es das Sichtfeld der Fotofalle verlassen haben, bevor das Foto gemacht wird. In diesem Fall muss die Fotofalle weiter nach hinten versetzt oder neu ausgerichtet werden. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 73/114...
Page 74 Je nach Ausmaß der Fehlfunktion kann es sein, dass Sie das Produkt zur Reparatur an den Kundendienst zurücksenden müssen. Bitte senden Sie uns für jede Reparatur: das vollständige Produkt und den Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon). Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 74/114...
Page 75 NUM’AXES behält sich das Recht vor, Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen daran vorzunehmen oder um neuen Vorschriften zu entsprechen. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Unverbindliche Fotografien und Zeichnungen. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 75/114...
Page 76 Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 76/114...
Page 77 ‒ 1 cinghia di fissaggio ‒ 1 guida rapida Presentazione del prodotto Antenna cellulare LED a infrarossi Fermo Sensore luminosità (giorno/notte) Indicatore di Obiettivo accensione Fermo Sensore infrarosso passivo (PIR) Microfono Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 77/114...
Page 78 Alloggiamento scheda Nano SIM Pulsante DESTRA Altoparlante Pulsante SCATTARE UNA FOTO O Alloggiamento scheda Micro SD UN VIDEO | ZOOM IN Pulsante GIÙ Pulsante OK Porta USB Tipo-C Schermo LCD 2.4” Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 78/114...
Page 79 OFF) prima di inserire o togliere le pile. Quando si inseriscono le pile, fare attenzione a rispettare le polarità indicate all’interno del vano pile. Le pile capovolte potrebbero causare guasti al dispositivo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 79/114...
Page 80 è stata utilizzata in altri dispositivi. Una scheda di memoria formattata con un altro dispositivo potrebbe non essere compatibile. Quando la scheda è piena, sullo schermo compare “Memoria piena”. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 80/114...
Page 81 Avvitare l’antenna nell’alloggiamento sulla sommità della videocamera. Assicurarsi che sia saldamente collegata, ma senza serrarla eccessivamente. Applicazione mobile La camera funziona con un'applicazione mobile gratuita disponibile per Android e iOS. Nome dell'app: Camera Trap wireless Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 81/114...
Page 82 NOTA: il dispositivo viene consegnato pre-programmato con le impostazioni predefinite di fabbrica. 9.2. Spegnere la fotocamera | OFF Far scorrere il commutatore in posizione OFF per spegnere il dispositivo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 82/114...
Page 83 Foto + Video: la videocamera riprende prima una o più foto, quindi un video con un unico azionamento. − Time Lapse: fotocamera scatterà automaticamente foto all'intervallo di tempo impostato dall’utilizzatore (Vedi parametro Impostazione Time Lapse). Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 83/114...
Page 84 D'altra parte, in ambienti ricchi di interferenze come vento caldo, fumo, finestra vicina ecc., si consiglia di Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 84/114...
Page 85 1 foto | 2 foto | 3 foto | 4 foto | 5 foto Programmabile da 1 a 5 foto per azionamento Questo parametro è abilitato solo se la modalità selezionata è "Foto". Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 85/114...
Page 86 Stato della Connesso | Non connesso connessione IMEI Potenza del segnale: Aspetti! | X% QR Code Consente di visualizzare il codice QR e il numero IMEI del dispositivo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 86/114...
Page 87 Formattare scheda SD Temperatura Provare scheda SD Password Reset Segnale acustico Sistema Opzioni programmabili Impostazioni (impostazioni predefinite in grassetto) Data/Ora 15 / 03 / 2023 02 : 25 : 31 Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 87/114...
Page 88 Nella modalità SETUP (Impostazioni), lo schermo LCD entrerà automaticamente in modalità di sospensione se non si preme un tasto per 1, 3 o 5 minuti. Premi un tasto qualsiasi per riattivare lo schermo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 88/114...
Page 89 Sposta l'interruttore nella posizione SETUP (lo schermo LCD si illuminerà), quindi premi il pulsante REPLAY. Premi i pulsanti  e  per passare da foto/video a foto/video. Premi il pulsante MENU, quindi seleziona "Eliminare" e premi OK. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 89/114...
Page 90 − Ripulire la sterpaglia e le erbacce davanti alla videocamera: potrebbero causare falsi azionamenti a causa delle perturbazioni di temperatura e movimento davanti alla videocamera (specialmente nelle giornate ventose). Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 90/114...
Page 91 Circa 0,35 secondi Nome videocamera Programmabile Password Programmabile Reti Funziona con reti 2G, 3G e 4G Alimentazione 8 x AA pile alcaline, al litio o ricaricabili Ni-MH Alimentazione esterna 12V/2A Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 91/114...
Page 92 − Il sole al sorgere o al tramonto può attivare il sensore. Occorre riorientare la videocamera. − Se il soggetto si muove rapidamente, potrebbe uscire dal campo visivo della videocamera prima dello scatto della foto. Spostare la videocamera più indietro o riorientarla. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 92/114...
Page 93 Per tutte le riparazioni, fornire il prodotto completo e la prova d'acquisto (fattura o scontrino). In caso di mancanza di uno di questi elementi, il servizio di assistenza post- vendita dovrà fatturare i costi di riparazione. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 93/114...
Page 94 − PIE1061 Rif. NGPIEPHO028: Sostituzione della scheda SIM, della antenna, del cavo USB, della cinghia di fissaggio e del sistema di fissaggio a parete − PACCO PIE1061 Rif. NGPIEPHO077: Sostituzione della scheda SIM, delle pile, della scheda di memoria, della antenna, del cavo USB, della cinghia di fissaggio e del sistema di fissaggio a parete −...
Page 95 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 95/114...
Page 96 ‒ 1 sistema de montagem na parede ‒ 1 guia rápido Apresentação do produto Antena celular LED infrarrojos Pestillo Sensor de luz (día/noche) Luz indicadora de encendido Lente Pestillo Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Micrófono Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 96/114...
Page 97 EL ZOOM Altavoz Botón DERECHA Ranura para tarjeta Micro SD Botón TOMAR UNA FOTO O Botón BAJO VIDEO | AUMENTAR EL ZOOM Puerto USB Tipo-C Botón OK Pantalla LCD 2.4” Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 97/114...
Page 98 Antes de introduzir ou retirar as pilhas, o aparelho deve ser parado (seletor na posição OFF). Tenha cuidado para respeitar as polaridades indicadas no compartimento de pilhas aquando da instalação. Pilhas instaladas no sentido contrário podem causar avarias. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 98/114...
Page 99 Recomendamos que formate o cartão de memória com a armadilha fotográfica antes de a utilizar pela primeira vez, sobretudo se o cartão tiver sido utilizado noutros aparelhos. Um cartão formatado com outro aparelho pode não ser compatível. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 99/114...
Page 100 Rosqueie a antena no alojamento localizado no topo da câmara de vídeo. Certifique- se de que esteja firmemente conectada, mas sem apertá-la excessivamente. Aplicativo móvel A câmara funciona com um aplicativo móvel gratuito disponível para Android e iOS. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 100/114...
Page 101 Observe que mesmo quando desligado, o dispositivo continua a consumir energia em um nível muito baixo. Portanto, é recomendável remover as pilhas se não for usar o produto por um longo período de tempo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 101/114...
Page 102 Configurável de 5 segundos a 59 minutos 59 segundos Este parâmetro é desabilitado se o Modo selecionado for “Time Lapse”. Pressione OK para configurar o intervalo desejado entre a foto/vídeo quando é detetado um movimento. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 102/114...
Page 103 Por outro lado, aconselhamos a utilização da sensibilidade baixa num ambiente com muitas interferências como vento quente, fumo, proximidade de uma janela, etc. Isso evitará o acionamento acidental. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 103/114...
Page 104 1 foto | 2 fotos | 3 fotos | 4 fotos | 5 fotos Configurável de 1 a 5 fotos por disparo Este parâmetro é habilitado somente se o modo selecionado for "Fotos". Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 104/114...
Page 105 Status da conexão Conectado | Não conectado IMEI Força do sinal: Aguarde! | X% Código QR Exibe o código QR na tela, bem como o número IMEI do dispositivo. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 105/114...
Page 106 Temperatura Testar o cartão de memória Senha da câmara Configurações predefinidas Sistema Configurações disponíveis Parâmetros (configuração predefinida em negrito) Data/Hora 15 / 03 / 2023 02 : 25 : 31 Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 106/114...
Page 107 1, 3 ou 5 minutos sem atividade. Pressione qualquer tecla para ativar a ecrã. Se você selecionar “OFF”, não haverá espera do ecrã no modo SETUP. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 107/114...
Page 108 ‒ Pressione o botão MENU e selecione "Excluir" e pressione OK. ‒ Selecione "Um" (excluir a foto/vídeo selecionado) ou "Todos" (excluir todas as fotos/vídeos) e pressione OK. ‒ Pressione o botão REPLAY para sair. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 108/114...
Page 109 ‒ Assegure-se de que introduziu bem o cartão de memória. ‒ Verifique se a data e a hora estão corretas. ‒ Pense bem em passar o seletor para a posição ON antes de ir lá. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 109/114...
Page 110 8 x AA alcalinas, al lítio ou Ni-MH recarregáveis Fonte de energia externa 12V/2A Autonomia em standby Cerca de 3 meses Temperatura de -20°C a +60°C funcionamento Temperatura de -30°C a +70°C armazenamento Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 110/114...
Page 111 ‒ Assegure que o seletor do aparelho está na posição ON e não na posição OFF ou SETUP. ‒ Formate o cartão de memória com o aparelho antes de o usar ou quando o aparelho parar de tirar fotos/vídeos. Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 111/114...
Page 112 à NUM’AXES sem rasuras. Esta garantia não cobre nenhum dos pontos seguintes: ‒ PIE1061 Ref. NGPIEPHO028: A renovação do cartão SIM, da antena, da cinta, do cabo USB ou do sistema de montagem na parede ‒ PACOTE PIE1061 Ref. NGPIEPHO077: A renovação do cartão SIM, das pilhas, do cartão de memória, da antena, da cinta, do cabo USB ou do...
Page 113 Também pode devolver-nos o produto. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 113/114...
Page 114 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tél. 02 38 63 64 40 | info@numaxes.com EXPORT Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Mars 2024 – ind. C - 114/114...

Num'axes PIE1061 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Num'axes PIE1061

Sommaire des Matières pour Num'axes PIE1061