Bosch GSR 12V-30 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSR 12V-30 Professional:

Notice originale (223 pages)

Notice originale (147 pages)

page de 79

/ 79
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A A05 (2024.08) TAG / 79

1 609 92A A05

GSR | GSB Professional

12V-30

en Original instructions

Notice originale

pt Manual original

es Manual original

pt Manual de instruções original

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ

ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GSR 12V-30 Professional

Page 1 GSR | GSB Professional 12V-30 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A05 (2024.08) TAG / 79 1 609 92A A05 en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...
Page 2 Português do Brasil........Página 31 中文 ............页 38 繁體中文..........頁 43 ไทย ............หน้ า 48 Bahasa Indonesia........Halaman 54 Tiếng Việt ..........Trang 60 ‫76 الصفحة ..........عربي‬ ‫37 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (12) (11) (10) GSR 12V-30 Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 4 (12) (11) (10) GSB 12V-30 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 (13) (14) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 6 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Be prepared for high Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to torque reactions which cause kickback. The applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked when it becomes jammed in Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 8 A) Measured at 20–25 °C with rechargeable battery GBA 12V 2.0 Ah B) Depending on battery in use Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 The power tool will not run at full speed again until the permitted battery temperature Rechargeable battery has been reached. Bosch sells some cordless power tools without a re- Recommendations for Optimal Handling of the chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Battery tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Page 10 Adjusting the speed Setting the operating mode You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (10) to varying extents. Drilling 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 12 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 13 être en contact avec la pièce à usiner, ce qui exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, provoque des blessures. vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 14 Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil GSR 12V-30 GSB 12V-30 Référence 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. Tension nominale Régime à vide – 1ère vitesse tr/min 0–420 0–420 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 être différent. Il peut en résulter une nette aug- soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation mentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de des procédures de travail. travail. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 16 Accu Marche/Arrêt. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Changement d’accessoire (voir figure A) cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
Page 17 Lorsque vous percez du métal, n’utilisez que des forets HSS diamètres de perçage. (HSS=acier à coupe rapide haute performance) sans défauts Vitesse II : et affûtés. La gamme d’accessoires Bosch vous assure la Plage de hautes vitesses ; pour les petits diamètres de per- qualité nécessaire. çage.
Page 18 Des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange se trouvent également Instruções de segurança sous : www.bosch‑pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Instruções gerais de segurança para sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- ferramentas eléctricas duits et leurs accessoires.
Page 19 A utilização de uma se um carregador apropriado para um certo tipo de aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 20 Instruções de segurança ao usar brocas longas Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade máxima da broca. A velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar livremente sem entrar 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. Informação sobre ruídos/vibrações GSR 12V-30 GSB 12V-30 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-1. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 22 Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de −20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem automóvel no verão. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da...
Page 23 (6) para trás mantenha-o pressionado. até ao batente. A lâmpada (12) acende-se com o interruptor para ligar/ desligar (10) ligeira ou completamente premido e permite Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 24 Aumentando a pressão, é aumentado o n.º de rotações/ A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer impactos. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Bloqueio automático do veio (Auto-Lock) acessórios.
Page 25 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 26 En el caso del contacto del accesorio de corte o portaútiles con conduc- 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 27 Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- bricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumulador GSR 12V-30 GSB 12V-30 Número de artículo 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 28 El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para por las vibraciones, es necesario considerar también aque- las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por llos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 29 Acumulador eléctrica. En caso contrario podría accidentarse al accio- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas nar fortuitamente el interruptor de conexión/descone- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si xión.
Page 30 Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- Velocidad I: tada en la tuerca o tornillo. Los útiles en rotación pue- Campo de bajas revoluciones; para atornillar o realizar per- den resbalar. foraciones grandes. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 éste no se fectas (HSS=Acero de alta velocidad). La calidad correspon- pueda mover dentro del embalaje. Observe también la nor- diente la garantiza el programa de accesorios Bosch. mativa nacional aplicable. Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales Eliminación...
Page 32 Use a ferramenta elétrica, acessórios, bits etc. de apresentam interruptor na posição "ligado", são convites acordo com essas instruções, considerando as a acidentes. condições de trabalho e o trabalho a executar. O uso 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 33 Instruções de segurança para todas as operações assim é que a bateria fica protegida contra sobrecarga Use protetores auriculares ao perfurar no modo de perigosa. impacto. A exposição ao ruído pode causar perda de auditiva. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 34 Ø máx. do parafuso Peso 0,90–1,1 1,0–1,2 Temperatura ambiente recomendada ao carregar °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente admissível durante o °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcionamento e durante o armazenamento Baterias recomendadas GBA 12V... GBA 12V... 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 35 Bateria Proteção contra sobrecarga em função da temperatura A Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Com uma Utilização adequada a ferramenta elétrica não bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma aquece. Com uma carga demasiado alta ou ao sair da gama bateria no material a fornecer da sua ferramenta elétrica.
Page 36 Ajuste mecânico da velocidade Evitar acúmulos de pó no local de trabalho. Pós podem Acione o interruptor de regulação da velocidade (5) se inflamar levemente. somente com a ferramenta elétrica parada. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 37 A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer Ajustar número de rotações/impactos (GSB 12V-30) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e É possível regular o número de rotações/impactos da acessórios.
Page 38 动工具。不能通过开关来控制的电动工具是危险环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点的且必须进行修理。燃粉尘或气体。在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之操作电动工具时，远离儿童和旁观者。注意力不前，必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包（如集中会使你失去对工具的控制。可拆卸）。这种防护性的安全措施降低了电动工具意外起动的风险。电气安全将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转明的人操作电动工具。电动工具在未经培训的使换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电用者手中是危险的。击风险。维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。运行的其他状况。如有损坏，应在使用前修理好不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引入电动工具将增加电击风险。发的。保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 本电动工具用于拧紧和松开螺丝以及在木材、金过绝缘握持面握持工具。钻削附件碰到带电导线属、陶瓷和塑料上钻孔。GSB还可以用于在砖块、会使工具外露金属零件带电而使操作者遭受电击砖墙和岩石上锤钻。对于搅拌器,除非搅拌装置位于搅拌材料中,否则不要开启和关闭工具。不这样操作会导致失控而产插图上的机件生人身伤害。机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 (1) 工具夹头操作时切勿超出钻头的最大额定转速。在较高转 (2) 快速夹头速下，如果让钻头在不接触工件的情况下随意旋 (3) 扭矩预选调节环转，很可能导致其弯折，从而引发人身伤害。务必以低转速开始钻孔，并让钻头尖端与工件接 (4) 运行模式预选调节环触。在较高转速下，如果让钻头在不接触工件的（GSB 12V-30）情况下随意旋转，很可能导致其弯折，从而引发 (5) 选档开关人身伤害。 (6) 正逆转开关 Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 40 Bosch也销售不带充电电池的充电式电动工具。您会显示充电电池的电量。可以在包装上查看电动工具的供货范围内是否包含温的过载保护装置充电电池。按照规定使用时不会造成电动工具过载。负荷过大或超出允许的充电电池温度范围会导致转速降低。为充电电池充电本电动工具在达到了允许的充电电池温度后才能再请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些次以满转速运行。充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货如何正确地使用充电电池时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须保护充电电池，避免湿气和水分渗入。先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏安装充电电池天不得将充电电池搁置在汽车中。不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。电池的通气孔。取出充电电池充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。如需取下充电电池，则请按压解锁按钮，然后拔出请注意有关作废处理的规定。充电电池。在此过程中请勿过度用力。 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 开关(6)直至极限位置。可以无级调节已接通电动工具的转速 / 冲击次数，设置运行模式视按压起停开关(10)的力道程度决定。以较小的力按压起停开关(10)时，转速 / 冲击次数钻孔较低。增强施加在起停开关上的压力，可以提高机 GSR 12V-30 器的转速 / 冲击次数。将扭矩预选调节环 (3) 调到“钻孔”图标全自动主轴锁定功能（Auto-Lock）上。电源开关(10)未按下时可锁定钻轴，从而锁住工具 GSB 12V-30 夹头(1)。将运行模式预选调节环 (4) 调到“钻因此，即使充电电池(8)没电了，也可以使用本电动孔”图标上。工具拧入螺丝，换句话说，也可以使用本机器充当拧螺丝螺丝起子机。 Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 42 电话：(0571)8887 5566 / 5588 松开电源开关(10)后，钻夹头制动，从而防止工具传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 刀头继续转动。电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 拧入螺丝时，当螺丝与工件齐平后，才能松开电源 www.bosch-pt.com.cn 开关(10)。这样螺丝头才不会陷入物料中。制造商地址：工作提示 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司先关闭电动工具，然后再放置在螺栓上。旋转的 70538 Stuttgart / GERMANY 工具刀头可能会滑开。 70538 斯图加特 / 德国使用低转速长时间操作之后，应该让电动工具以最大转速空转约3分钟来帮助机器冷却。其他服务地址请见：在金属上钻孔时，仅可使用锋利的HSS钻头（HSS= www.bosch-pt.com/serviceaddresses 高速钢）。在Bosch博世的附件产品系列中，有符...
Page 43 著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的電氣安全衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方髮可能會捲入運動部件中。式改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可擊危險。減少塵屑引起的危險。避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自箱。如果您身體接地會增加電擊危險。信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進都可能瞬間造成人員重傷。入電動工具將增加電擊危險。電動工具使用和注意事項不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有險。效、更安全。 Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 44 發的蒸氣會刺激呼吸道。體會發生腐蝕或燃燒。切勿拆開充電電池。可能造成短路。請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發致著火、爆炸或造成人員受傷。生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產境中。若是靠近火源或暴露在超過130 °C的環境品提供過載保護。中可能造成爆炸。保護充電電池免受高溫（例如長期日請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不害。有爆炸及短路之虞。當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。如果嵌件工具被夾住了，請立刻關閉電動工具的檢修電源。請準備好承受反作用力所造成的反彈。電將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同動工具過載時或當它在進行加工的工件內部歪斜樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工時，都會造成嵌件工具被夾住不動。具的安全性。請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 45 建議使用的充電器 GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) 於 20−25 °C 配備充電電池 GBA 12V 2.0 Ah 時測得。 B) 視所使用的充電蓄電池而定數值可能因產品而異，並受使用條件以及環境條件影響。進一步資訊請見www.bosch-professional.com/wac。提示：由於國際運輸規定，出貨時鋰離子充電電池充電電池已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電 Bosch 亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電安裝充電電池池。將已充飽電的充電電池推至充電電池固定座內，直為充電電池進行充電到卡緊。只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電池。 Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 46 選檔開關 (5) 提供 2 種轉速範圍，供您選用。特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致檔位 I：癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐低轉速範圍；適合拆裝螺栓，或鑽大孔。劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加檔位 II：工含石棉的物料。高轉速範圍；適用於鑽小孔時。 – 工作場所要保持空氣流通。如果選檔開關 (5) 無法推到底，請稍微轉動已裝上 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。嵌件工具的工具夾頭 (1)。請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。啟動／關閉避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點按下電源開關 (10) 不要放開，即可讓電動工具持續燃。運轉。 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 47 輕按起停開關 (10) 時，轉速／衝擊次數較低。逐漸電話: (02) 7734 2588 在開關上加壓，轉速／衝擊次數也會跟著提高。傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 全自動的主軸鎖定功能（Auto-Lock）未按下起停開關 (10) 時，工具機轉軸將固定不動，制造商地址: 工具夾頭 (1) 也會鎖死。 Robert Bosch Power Tools GmbH 因此，即使充電電池 (8) 沒電了，也可以使用本電羅伯特· 博世電動工具有限公司動工具旋入螺栓，換句話說，也可以將本機器當做 70538 Stuttgart / GERMANY 一般螺絲起子使用。 70538 斯圖加特/ 德國制止慣性轉動功能以下更多客戶服務處地址：夾頭將在起停開關 (10) 放開時隨即制動，以防嵌件...
Page 48 ปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ต้ อ งเหมาะพอดี ก ั บ เต้ า เสี ย บ อย่ า ดั ด แปลงปลั ๊ ก ไม่ ว ่ า ในลั ก ษณะใดๆ อย่ า งเด็ ด ขาด อย่ า ใช้ 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 ต้ อ งส่ ง ให้ บ ริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ รั บ อนุ ญ าตทำการบำรุ ง รั ก ษาแบตเตอรี ่ แ พ็ ค เท่ า นั ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 50 อุ ป กรณ์ เ สริ ม นี ้ ไ ม่ อ ยู ่ ใ นรายการอุ ป กรณ์ ม าตรฐานที ่ จ ั ด ส่ ง ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค สว่ า น/ไขควงไร้ ส าย GSR 12V-30 GSB 12V-30 หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 ตั ว แสดงสถานะการชาร์ จ แบตเตอรี ่ จ ะแสดงสถานะการชาร์ จ Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ ของแบตเตอรี ่ เ ป็ น เวลาสองสามวิ น าที เ มื ่ อ กดสวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด ลง...
Page 52 ปิ ด เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า โดยปล่ อ ยนิ ้ ว จากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (10) ให้ ก ดสวิ ท ช์ เ ปลี ่ ย นทิ ศ ทางการหมุ น (6) ไปทางขวาจนสุ ด 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 ที ่ ล ั บ คมอย่ า งดี ส ำหรั บ เจาะโลหะ โปรแกรม-อุ ป กรณ์ ป ระกอบ- เติ ม Bosch รั บ ประกั น คุ ณ ภาพที ่ เ หมาะสม สำหรั บ การจั ด ส่ ง โดยบุ ค คลที ่ ส าม (เช่ น : การ...
Page 54 Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan bahaya yang disebabkan oleh debu. risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 55 Hanya gunakan perkakas listrik dengan set baterai menyentuh benda kerja dan dapat menyebabkan cedera yang dirancang khusus. Penggunaan set baterai lain terhadap pengguna. dapat menyebabkan risiko cedera dan kebakaran. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 56 Aksesori ini tidak termasuk dalam lingkup pengiriman yang lama, api, kotoran, air dan standar. Data teknis Obeng listrik berdaya baterai GSR 12V-30 GSB 12V-30 Nomor barang 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. Tegangan nominal Kecepatan idle 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 Perlindungan kelebihan beban yang tergantung suhu Baterai Pada penggunaan yang normal, perkakas listrik tidak akan Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan mengalami kelebihan beban. Pada saat mengalami beban tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup berlebih atau suhu baterai melebihi batas yang diizinkan, pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat kecepatan putaran akan kurangi.
Page 58 Lampu (12) akan menyala saat tombol on/off (10) ditekan kanan hingga maksimal. singkat atau ditekan kuat dan dapat membantu menerangi Mengatur mode pengoperasian area kerja saat kondisi cahaya minim. Untuk menonaktifkan perkakas listrik, lepaskan tombol on/ Pengeboran off (10). 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 59 Menyetel kecepatan putaran/nominal getaran (GSB www.bosch-pt.com 12V-30) Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Kecepatan putaran/nominal getaran pada perkakas listrik menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta yang dihidupkan dapat disetel terus-menerus tergantung aksesorinya.
Page 60 động. Làm trọng chỉ trong tíc tắc. hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 Sử dụng bất cứ loại pin khác có thể dẫn đến thương tích cho người. đến thương tật hay cháy. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 62 ẩm ướt. Có nguy cơ nổ và chập mạch. Thông số kỹ thuật Máy bắt vít pin GSR 12V-30 GSB 12V-30 Mã số máy 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. Điện thế danh định Tốc độ không tải 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 63 độ pin cho phép, tốc độ vòng quay sẽ giảm. Dụng cụ điện chỉ Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. chạy với công suất ra tối đa sau khi đạt nhiệt độ pin Dù...
Page 64 điều kiện ánh sáng GSR 12V-30 không tốt. Đặt vòng điều chỉnh chọn trước mô-men Để tắt máy, nhả công tắc Tắt/Mở (10) ra. xoắn (3) lên biểu tượng "Khoan“. 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 đây: www.bosch-pt.com Điều chỉnh tốc độ vòng quay/tần suất đập (GSB Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải 12V-30) đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 66 66 | Tiếng Việt Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 65). 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 67 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 68 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 420–0 420–0 ‫دقيقة‬ ‫لفة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1600–0 1600–0 ‫عدد الطرقات‬ 24000–0 – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصی بحالة ربط لوالب قاسية/لينة‬ 18 / 30 18 / 30 ISO 5393 ‫حسب المواصفة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 70 ‫مالحظات للتعامل مع المركم بطريقة‬ ‫مركم‬ ‫مثالية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫قم بحماية المركم من الرطوبة والماء‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫ال تقم بتخزين المركم إال في نطاق درجة حرارة يقع‬...
Page 71 .(10) ‫الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ GSB 12V-30 ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لنوع‬ ‫)01( إلى عدد لفات/طرقات منخفض. ويرتفع عدد‬ .«‫التشغيل )4( رمز »ربط اللوالب‬ .‫اللفات/الطرقات بزيادة الضغط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 72 /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ ‫ = الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ .‫المناسبة‬ ‫قبل ربط اللوالب الكبيرة الطويلة في الخامات‬ ‫القاسية، ينصح بإجراء ثقب تمهيدي بقطر ل ُ ب ّ اللولب‬...
Page 73 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 74 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A A05 | (21.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 75 .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچ گوشتی شارژی‬ GSB 12V-30 GSR 12V-30 ‫شماره فنی‬ 3 601 JG9 1.. 3 601 JG9 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 76 ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫هنگامی که کلید روشن/خاموش در حالت نیمه‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫فشرده یا کامال ً فشرده قرار داشته باشد، نشانگر‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫وضعیت شارژ باتری، برای چند ثانیه وضعیت شارژ‬...
Page 77 ‫وصل )01( روشن میشود و محیط کار را در صورت‬ ‫ها، کلید تغییر جهت چرخش )6( را تا انتها به چپ‬ .‫عدم وجود شرایط مناسب نور، روشن می کند‬ .‫فشار دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)
Page 78 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ (GSB 12V-30) ‫تنظیم تعداد دور/تعداد ضربه‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫سرعت ابزار برقی را می توان با فشردن دلخواه کلید‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬...
Page 79 OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Warranty Disclaimer This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Bosch Power Tools 1 609 92A A05 | (21.08.2024)

Ce manuel est également adapté pour:

Gsb 12v-30 professional