Page 1
139 mm (54.8") Wall mounting instructions Drill holes on wall at hole positions marked (no accessories provided with this template) What’s in the supplied mounting kit Align the template in the chosen location on a wall. Use a pencil to mark the drilling posi- 140 mm tions.
139 mm (54.8") Instructions relatives à la fi xation murale Percez des trous dans le mur en respectant la position indiquée pour ceux-ci (pas d'accessoires fournis avec ce modèle). Contenu du kit de fi xation fourni Placez le patron à l’emplacement choisi sur le mur.
Page 3
139 mm (54.8") Instrucciones de montaje en pared Utilice esta hoja como plantilla para perforar los orifi cios en la pared (no se incluyen accesorios con esta plantilla). pared. Contenido del kit de montaje suministrado Alinee la plantilla en la ubicación de la pared 140 mm que haya elegido.
Page 4
139 mm (54.8") Anweisungen zur Wandmontage Bohren Sie entsprechend der Markierungen Löcher in die Wand (kein Zubehör mit dieser Schablone mitgeliefert) gerät und die Lautsprecher an der Wand zu Lieferumfang des Installationskits montieren. 140 mm Richten Sie die Schablone in der gewün- schten Position an der Wand aus.
Page 5
139 mm (54.8") Instructies voor bevestiging aan de wand Boor gaatjes in de wand op de aangegeven posities (geen accessoires meegeleverd bij deze sjabloon) U kunt de meegeleverde beugel gebruiken om De inhoud van de meegeleverde montagekit het apparaat en de luidsprekers aan de wand te 140 mm bevestigen.
139 mm (54.8") Istruzioni per il montaggio a parete Praticare dei fori in corrispondenza dei punti contrassegnati (attrezzatura non inclusa nel modello) Cosa contiene il kit di montaggio in dotazione Allineare la sagoma nella posizione scelta sulla parete. Utilizzare una matita per seg- 140 mm nare i punti in cui trapanare.