Roller 590000 Notice D'utilisation page 12

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Fig. 1 – 3
1 Gliderulleholder nedre
2 Gliderulleholder øvre
3 Rørbukker
4 Bolt
5 Fjedersplit
6 Glideruller
7 Bukkesegment
Generelle sikkerhedsanvisninger
FORSIGTIG
Læs disse henvisninger, inden værktøjet bruges, og overhold dem.
Ved brug af værktøjer skal de generelle sikkerhedshenvisninger overholdes som
beskyttelse mod kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
Brug altid kun værktøjet i overensstemmelse med formålet og under overholdelse
af de generelle forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
1) Hold orden på arbejdspladsen
Uorden på arbejdsområdet kan medføre ulykker.
2) Brug det rigtige værktøj
Brug aldrig effektsvagt værktøj til tungt arbejde.
Brug aldrig værktøjet til formål, det ikke er beregnet til.
3) Kontroller værktøjet for eventuelle beskadigelser
Inden enhver brug af værktøjet skal let beskadigede dele inspiceres for, om de
arbejder korrekt og i overensstemmelse med formålet. Kontroller, at de bevæ-
gelige dele fungerer korrekt og ikke er klemt fast eller er beskadiget. Alle dele
skal være monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at garantere en korrekt
brug af værktøjet. Beskadigede dele skal repareres eller udskiftes korrekt af
en autoriseret fagmand, såfremt der ikke er angivet andet i brugsanvisningen.
4) Vær opmærksom
Vær opmærksom på det, du laver. Arbejd med fornuft.
5) Værktøjet må ikke overbelastes
Arbejdet udføres bedst og mest sikkert under de angive arbejdsforhold.
Udskift rettidigt nedslidt værktøj.
6) Bær egnet arbejdstøj
Bær ikke vide klæder eller smykker, der kunne blive holdt fast af bevægelige
dele. Ved udendørs arbejde kan det anbefales at bruge skridsikkert skotøj¬.
Bær hårnet, hvis du har langt hår.
7) Brug beskyttelsesudstyr
Bær beskyttelsesbriller.
Bær beskyttelseshandsker.
8) Undgå en unormal kropholdning
Sørg for at stå sikkert og for, at du altid holder balancen.
9) Plej dit værktøj omhyggeligt
Hold værktøjet rent, således at det fungerer bedre og mere sikkert. Følg vedli-
geholdelsesforskrifterne og instruktionerne. Hold grebene tørre, rene og frie
for fedt og olie.
10) Tag hensyn til miljøpåvirkninger
Udsæt aldrig værktøj for regn.
Sørg for god belysning.
11) Hold andre personer væk
Lad aldrig andre personer røre værktøjet. Hold andre personer - især børn - væk
fra arbejdsområdet.
12) Brug for din personlige sikkerhed og den korrekte funktion af værktøjet
altid kun originalt tilbehør og originale reservedele
Brugen af andet indsatsværktøj og andet tilbehør kan udgøre en fare for
kvæstelser for dig.
13) Lad dit værktøj reparere af en autoriseret fagmand
Dette værktøj opfylder de gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer
må kun udføres af en autoriseret fagmand eller en instrueret person under brug
af originale reservedele, ellers kan der opstå ulykker for brugeren. Enhver
egenmægtig ændring på værktøjet er af sikkerhedsmæssige årsager forbudt.
Specielle sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL
Undgå ophold mellem rør og bukkesegment under bukning. Klemmefare!
Formålsbestemt anvendelse
ADVARSEL
ROLLER'S Convex kan anvendes til at koldbukke rør til 90°.
Al øvrig anvendelse er ikke formålsbestemt og dermed heller ikke tilladt.
Forklaring på symbolerne
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
CE-overensstemmelsesmarkering
8 Fremføringsarm
9 Fastgørelsesskrue
10 Tilbageløbsventil
11 Vinkelmarkering
12 Markering til nøjagtig bukning
13 Fod
14 Skala
1. Tekniske Data
1.1. Varenummer
Rørbukker
Hydraulikolie (1,0 l)
Bukkesegment St ⅜", R 50 mm
Bukkesegment St ½", R 65 mm
Bukkesegment St ¾", R 85 mm,
Bukkesegment St 1", R 100 mm
Bukkesegment St 1¼", R 150 mm
Bukkesegment St 1½", R 170 mm
Bukkesegment St 2", R 220 mm
Bukkesegment V 32 mm, R 112 mm
Bukkesegment V 40 mm, R 140 mm
Bukkesegment V 50 mm, R 175 mm
Bukkesegment V 63 mm, R 220 mm
Gliderulle (par)
Trefod
Transportkasse
1.2. Arbejdsområde
Stålrør DIN EN 10255 (DIN 2440)
Forbindelsesrør til tryksystemet
Største bukkevinkel
Bukkeradius St / V (Fig. 2) på indersiden af bøjningen.
1.3. Arbejdstryk
P max.
1.4. Mål L × B × H
Rørbukker
Trefod
1.5. Vægt
Rørbukker
Trefod
Bukkesegment fra – til
1.6. Oplysninger om støj
Arbejdsbetonet støjværdi
2. Ibrugtagning
Stil rørbukkeren (3) på et stabilt, jævnt underlag. Sørg for, at der er tilstrækkelig
plads til den komplet monterede rørbukker og røret, der skal bukkes. Sæt glide-
rulleholderne forneden (1) ind i den nederste not på bukkedrevet (3), så fødderne
peger nedad, og bolten (4) kan sættes i. Lås bolten (4) fast med fjedersplitten
(5). Sæt gliderulleholderne foroven (2) ind i den øverste not på bukkedrevet (3),
så teksten kan læses, fastgør med bolten (4), og lås bolten fast med fjedersplitten
(5). Sæt gliderullerne (6) ind i hullerne mellem gliderulleholderne (1 og 2) afhæn-
gigt af rullestørrelsen, se skalaen (14). Påsæt det bukkesegment (7), der svarer
til rørstørrelsen, på rørbukkeren (3). Sæt fremføringsarmen (8) på rørbukkeren
(3). Drej låseskruen (9) åben med ca. 1 omgang. Luk skruen på tilbageløbsven-
tilen (10) ved at dreje den til og stramme ved håndkraft.
3. Drift
Klap den øverste gliderulleholder (2) op. Læg røret mellem gliderullerne (6) og
bukkesegmentet (7). Klap den øverste gliderulleholder (2) ind. Tryk flere gange
på fremføringsarmen (8), indtil røret har nået den ønskede bøjningsvinkel. Åbn
skruen på tilbageløbsventilen (10), så bukkesegmentet (17) sammen med
bukkestemplet kører tilbage til udgangsstillingen. Klap den øverste gliderulle-
holder (2) op, og tag det bukkede rør ud.
Bukning efter mål (Fig. 2)
På ydersiden af bukkesegmentet (7) er der placeret to markeringer (12), der
gør det muligt at foretage bukning efter mål. Til dette formål er målelinjen til
90°-bukningen placeret over midten af markeringen (12).
Til kontrol af, om hvorvidt bukkevinklen befinder sig på gliderulleholderen, er
der over (2) placeret en vinkelmarkering (11).
BEMÆRK
Med henblik på at garantere funktionssikkerheden og forebygge, at der løber
hydraulikolie ud, skal låseskruen (9) strammes grundigt efter afslutningen af
hver bukning og ved transport af rørbukkeren.
4. Vedligeholdelse
Kontroller hydraulikolien (Fig. 3). Undgå overfyldning, da olien ellers kan flyde
over.
5. Fejl
5.1. Fejl: Bukkesegmentet (7) arbejder ikke, når fremføringsarmen (8)
bevæges flere gange frem og tilbage.
Årsag: Tilbageløbsventilen (10) er ikke lukket. For lidt hydraulikolie
i systemet. Luft i systemet.
Afhjælpning: Tag godt fat i tilbageløftsventilen (10). Påfyldning af
hydraulikolien (Fig. 3). Åbn tilbageløbsventilen (10), og
bevæg fremføringsarmen flere gange frem og tilbage for at
udtømme luften helt.
dan
590000
091026
590051
590052
590053
590054
590055
590056
590057
590061
590058
590059
590060
590110
590150
590160
Ø ⅜ – 2"
Ø 32 – 63 mm
400 bar / 5800 psi
655 × 680 × 620 mm (25,8" × 26,8" × 24,4")
650 × 630 × 525 mm (25,6" × 24,8" × 20,7")
35,0 kg (77,2 lb)
4,6 kg (10,1 lb)
0,4 – 4,9 kg (0,9 – 10,8 lb)
70 dB (A)
90°