1. Manuels
  2. Marques
  3. Roller Manuels
  4. Outils
  5. 590000
  6. Notice d'utilisation

Roller 590000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROLLER'S Convex
Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de
k o m p e t e n t
z u v e r l ä s s i g
deu
Betriebsanleitung
eng
Instruction Manual
fra
Notice d'utilisation
ita
Istruzioni d'uso
nld
Handleiding
swe
Bruksanvisning
dan
Brugsanvisning
fin
Käyttöohje
slv
Navodila za uporabo
f l e x i b e l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roller 590000

Sommaire des Matières pour Roller 590000

  • Page 1 Istruzioni d’uso Handleiding Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Navodila za uporabo Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 8 mm...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bestimmungsgemässe Verwendung 4. Wartung WARNUNG Hydrauliköl kontrollieren (Fig. 3). Nicht überfüllen, da sonst beim Arbeiten ROLLER’S Convex zum kalten Drückbiegen von Rohren bis 90° verwenden. Hydrauliköl austritt. Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig. Symbolerklärung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen...

  • Page 4: Entsorgung

    Intended use 10. EG-Konformitätserklärung WARNING Use ROLLER’S Convex for cold pressure bending of pipes up to 90°. ROLLER erklärt hiermit, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebene All other uses are not as intended and are therefore not allowable. Maschine mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG konform ist.

  • Page 5: Technical Data

    Install the lower roller holder (1) into the lower groove (3) of the bending drive so that the ROLLER declares that the product decribed in this user manual comply with feet (13) point downward and the bolt (4) can be inserted.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Pour garantir la sécurité de fonctionnement et éviter l’écoulement fortuit d’huile du mécanisme hydraulique, resserrer à fond la vis de verrouillage (9) après les Utiliser ROLLER’S Convex pour le cintrage à froid par poussée de tubes jusqu’à travaux de cintrage et avant le transport du mécanisme d’entrainement.

  • Page 7: Défaut: Cintrage Du Tube Jusqu'à 90° Impossible

    Durante la curvatura non afferrare tra il tubo e la matrice. Pericolo di schiaccia- mento! Uso conforme AVVERTENZA Utilizzare il ROLLER’S Convex per la curvatura a freddo di tubi fino a 90°. Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito. Significato dei simboli Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio...

  • Page 8: Dati Tecnici

    400 bar / 5800 psi ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la ROLLER 1.4. Dimensioni L × P × H non risponde.

  • Page 9: Algemene Veiligheidsinstructies

    WAARSCHUWING buigaandrijving de schroefsluiting (9) gesloten worden. ROLLER’S Convex voor koud drukbuigen van buizen t/m 90° gebruiken. Alle andere toepassingen zijn niet doelgericht en daarom niet toegestaan. 4. Onderhoud Hydrauliekolie controleren (fig.
  • Page 10 Skadade delar måste repareras eller bytas ut på ett ända- sporige belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden målsenligt sätt av en kvalificerad fackverkstad, om inget annat angetts i of aan andere oorzaken waar ROLLER niet verantwoordelijk voor is, is van de bruksanvisningen. garantie uitgesloten.
  • Page 11 Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad Bockradie St / V (Fig. 2) vid innersidan av bågen. ROLLER avtalsverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i ROLLER ägo.
  • Page 12 Formålsbestemt anvendelse ADVARSEL Kontroller hydraulikolien (Fig. 3). Undgå overfyldning, da olien ellers kan flyde over. ROLLER’S Convex kan anvendes til at koldbukke rør til 90°. Al øvrig anvendelse er ikke formålsbestemt og dermed heller ikke tilladt. 5. Fejl Forklaring på symbolerne 5.1.

  • Page 13: Ef-Konformitetserklæring

    ROLLER ikke skal indestå for, er udelukket fra 1) Pidä työpaikkasi järjestyksessä garantien. Epäjärjestys työtiloissa voi aiheuttaa tapaturmia.
  • Page 14 Taivutuslesti V 32 mm, R 112 mm 590061 Taivutuslesti V 40 mm, R 140 mm 590058 Hydrauliöljy on valutettava pois ennen ROLLER’S Convexin jätehuoltoa ja Taivutuslesti V 50 mm, R 175 mm 590059 hävitettävä erikseen lakimääräysten mukaisesti. Taivutuslesti V 63 mm, R 220 mm 590060 7.

  • Page 15: Splošna Varnostna Navodila

    OPOZORILO Kontrolirajte hidravlično olje (Fig. 3). Ne smete napolniti preveč, saj v naspro- ROLLER’S Convex za hladno pritisno krivljenje cevi do 90°. tnem primeru med delom hidravlično olje izstopi. Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi 5.

  • Page 16: Odstranitev Odpadkov

    Za sezname nadomestnih delov glejte na www.albert-roller.de → Downloads → Parts lists. 9. Izjava o skladnosti EU ROLLER izjavlja, da so v teh navodilih za uporabo opisani stroji v skladu z določbami smernic 2006/42/EG. Odgovarjajoče so bile uporabljane sledeče smernice: DIN EN 60204-1.

Table des Matières