Manuels Connexes pour Kids II baby einstein Around We Grow 4-in-1 Discovery Center
Sommaire des Matières pour Kids II baby einstein Around We Grow 4-in-1 Discovery Center
- Page 1 Around We Grow 4-in-1 Discovery Center Discovery Center • Centro de aprendizaje Centre de Découverte • Discovery Center Centro de Atividades • Centro di Attività kids2.com/babyeinstein...
- Page 2 • Care should be taken in unpacking and assembly. • Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts. • DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken. • Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. – 2 –...
- Page 3 Battery Information The product requires (3) size AA (LR6) alkaline batteries (not included). CAUTION: Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery life may be shortened, or the batteries may leak or rupture. • Always keep batteries away from children. •...
- Page 4 • Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas. • NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza. • De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
- Page 5 Información de las Baterias El producto requiere (3) la talle AA (LR6) baterías alcalinas (no incluidas). PRECAUCIÓN: Siga los lineamientos para las baterías en esta sección. De lo contrario, la vida de la batería podría reducirse o la batería podría tener una fuga o romperse. •...
- Page 6 • NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées. • Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si nécessaire. Ne jamais utiliser de pièces de remplacement.
- Page 7 L’information de Piles Le produit exige de (3) piles alcalines de type AA (LR6) (non incluses). MISE EN GARDE : Suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique. Dans le cas contraire, la durée de vie de la pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou tomber en panne. •...
- Page 8 • Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen. • NICHT verwenden, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind. • Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden. Niemals Originalteile durch andere Teile ersetzen.
- Page 9 Batterie-Informationen Das Produkt erfordert (3) AA (LR6) Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten). VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten. Nichtbeachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder Zerbersten der Batterie führen • Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. •...
- Page 10 • Examine o produto frequentemente à procura de peças danificadas, que estejam faltando ou frouxas. • NÃO utilize se houver peças faltando, danificadas ou quebradas. • Se necessário, entre em contato com a Kids II para instruções ou reposição de peças. Nunca substitua peças. – 10 –...
- Page 11 Informações sobre as pilhas O produto requer (3) pilhas alcalinas tamanho AA (LR6) (não inclusas). CUIDADO: Siga as normas do uso de baterias apresentadas nesta seção. Caso contrário, a vida útil da pilha pode ser reduzida ou as baterias podem vazar ou se romper. •...
- Page 12 • NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo risulta mancante, danneggiato o rotto. • Se necessario, rivolgersi a Kids II per avere pezzi di ricambio e istruzioni. Mai sostituire gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti. – 12 –...
- Page 13 Informazioni sulla batteria Il prodotto funziona con (3) batterie alcaline formato AA (LR6) (non incluse). ATTENZIONE: Seguire i consigli d’uso per le batterie indicati in questo paragrafo. In caso contrario, le batterie potrebbero avere durata più breve o potrebbero rilasciare liquido o perforarsi. •...
- Page 14 – 14 –...
- Page 15 – 15 –...
- Page 16 – 16 –...
- Page 17 1.5 V AA/LR6 – 17 –...
- Page 18 Piano Operation • Funcionamiento del piano Utilisation du piano • Klavier-Bedienung Funcionamento do Piano • Funzionamento del pianoforte Piano keys Color Learning Animal Learning Piano Play Teclas del piano Aprendizaje de los colores Aprendizaje sobre animales Piano Touches de piano Apprentissage des couleurs Connaissance des animaux Jouer du piano...
- Page 19 – 19 –...
- Page 20 – 20 –...
- Page 21 – 21 –...
- Page 22 – 22 –...
- Page 23 – 23 –...
- Page 24 – 24 –...
- Page 25 – 25 –...
- Page 26 – 26 –...
- Page 27 Adjusting the Seat Height Ajuste de la altura del asiento Ajustez la hauteur du siège Einstellen der Sitzhöhe Ajuste da altura do assento Regolazione dell’altezza del seggiolino – 27 –...
- Page 28 Removing the Seat from the Discovery Center Cómo quitar el asiento del Centro de Aprendizaje Retrait du siege du Centre de Découverte Sitz vom Discovery Center abnehmen Remover o assento do Centro de Atividades Rimozione del sedile dal Centro di Attività –...
- Page 29 – 29 –...
- Page 30 Discovery Center 17/18 14/15/16 Centro de Aprendizaje 12/13 Centre de Découverte Discovery Center Centro de Atividades Centro di Attività 10/11 Art Table Mesa de arte Table de dessin Kunsttisch Mesa de Artes Tavolo artistico – 30 –...
- Page 31 Removing the seat pad for cleaning Cómo sacar la almohadilla del asiento para limpiarla Retirer le garnissage de siège pour le nettoyage Entfernen des Sitzpolster zur Reinigung Remover a almofada do assento para limpeza Rimozione del cuscino del seggiolino per la pulizia –...
- Page 32 – 32 –...
- Page 33 Removing of batteries for piano toy station Cómo sacar las baterías de la estación de juego con piano Retirer les piles de l’espace de jeu piano Entfernen der Batterien für die Klavier-Spielstation Remover as pilhas do piano da estação de brinquedos Rimozione delle batterie del pianoforte –...
- Page 34 – 34 –...
- Page 35 FCC Statement / CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 36 KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081 KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA # 3900 • INT. 905-A COL • LOMAS DE SANTA FE, DELEGACION ÁLVARO OBREGÓN, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 01219 • (55) 5292-8488 KIDS II UK LTD.