Soehnle Shape Sense Connect 100 Mode D'emploi page 5

ES Está permitido el uso de este aparato por parte de niños
a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y
conocimientos, solamente si están supervisados o si han sido
advertidos de las condiciones de seguridad en la utilización del apara-
to y si conocen los peligros que conlleva. Las tareas de limpieza y
mantenimiento no deben ser realizadas por los niños sin supervisión.
Los niños no pueden jugar con este aparato.
PT Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem vigiadas ou tiverem
sido instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e tiverem com-
preendido os perigos daí resultantes. A limpeza e a manutenção pelo
utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem vigilância. As
crianças não podem brincar com o aparelho.
DA Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og ældre samt af per-
soner med nedsatte, fysiske, sensoriske eller mentale evner eller man-
gel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet under-
vist i sikker brug af apparatet og forstår de farer der er forbundet der-
med. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden opsyn. Børn må ikke lege med apparatet.
SV Apparaten får användas av barn från och med 8 år och även av
personer med reducerad psykisk, sensorisk eller mental förmåga och
brist på erfarenheter och kunskap ifall någon passar de eller de har
instruerats om apparatens säkra användning och kan förstå riskerna
som resulterar därav. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras
av barn utan tillsyn. Barn får inte leka med apparaten.
CS Toto zařízení smějí používat děti od věku 8 let a osoby s omezený-
mi fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s
nedostatkem zkušeností a znalostí pouze v případech, kdy je kontrolu-
je osoba, odpovědná za jejich bezpečnost, od které získají pokyny, jak
produkt používat a v případě, že porozumějí možným nebezpečím.
Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti si s tímto zaří-
zením nesmějí hrát.
SK Toto zariadenie smú používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťa-
mi alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom
alebo boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili z
toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti nesmú vykonávať čistenie a
používateľskú údržbu bez dohľadu. Deti sa so zariadením nesmú hrať.
4