Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU AOYG 18 LBCB
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU AOYG 18 LBCB
- Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifié Pour un usage monosplit uniquement Consoles / Plafonniers DC Inverter Réfrigérant R410A UNITé ExTéRIEURE UNITé INTéRIEURE AOYG 18 LBCB ABYG 18 LVTB AOYG 24 LBCB ABYG 24 LVTA...
- Page 2 AVERTISSEmENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
- Page 3 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéficier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire GéNéRALITéS UNITé ExTéRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRé AVEC L’APPAREIL 2. CHOIx DE L’EmPLACEmENT DE L’UNITé ExTéRIEURE 2.1. Choix de l’emplacement 3. INSTALLATION DE L’UNITé ExTéRIEURE 3.1. Procédure d’installation 3.2. Démontage et montage du cache vannes 4. RACCORDEmENT DES LIAISONS fRIGORIfIqUES 4.1. - Page 5 Sommaire UNITé INTéRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option 2. CHOIx DE L’EmPLACEmENT 3. INSTALLATION DE L’UNITé 3.1. Préparation de l’installation de l’unité intérieure 3.2. Installation murale 3.3. Installation en plafonnier apparent 3.4. Démontage des plaques de protection et du châssis RFM 4.
- Page 6 Sommaire TéLéCOmmANDES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge (de série) (AR-RAH2E) 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire UTY-RVNYM (en option) 1.3. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire simpifiée UTY-RSNYM (en option) 2.
-
Page 7: Généralités
Résistance à la pression : 50 bars minimum • Des liaisons frigorifiques de ce type sont dispo- • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- utilisation frigorifique : sation et Ventilation. cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% •... - Page 8 AVERTISSEmENTS CHOIx DE L’EmPLACEmENT DES UNITéS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose par- les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- ticulièrement importante, car un déplacement nexion et les câbles de la télécommande au ultérieur est une opération délicate, à...
-
Page 9: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
installation de l’unité extérieure 2.1. Choix de l’emplacement 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRé AVEC L’APPAREIL Installez l’unité extérieure à un endroit ca- pable de supporter son poids et qui ne pro- Désignation forme qté page pas les vibrations, et où elle pourra être installée horizontalement. - Page 10 installation de l’unité extérieure Dessus de l’unité extérieure couvert Dessus de l’unité extérieure couvert fig. 4 fig. 2 (1) Obstacle à l’arrière et (2) Obstacle à l’arrière, sur les côtés Obstacle au dessus et à l’arrière et au-dessus au-dessus Max. 20 Max.
-
Page 11: Installation De L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure fig. 6 • Les fortes chutes de neige peuvent, dans certaines Unité intérieure régions, obstruées l’entrée Unité extérieure et la sortie d’air et empêcher la production d’air chaud. Construisez un abri et un piédestal ou installez l’unité Câble extérieure sur des pieds en d’alimentation... -
Page 12: Démontage Et Montage Du Cache Vannes
installation de l’unité extérieure 4. RACCORDEmENT DES LIAISONS fRIGO- fig. 9 RIfIqUES Ecrou I ATTENTION Rondelle • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigorifiques car elle les obs- true. Son utilisation entraînera la mise hors garantie de l’appareil. Fixez fermement avec des boulons sur un bloc •... -
Page 13: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DE L’UNITé ExTéRIEURE • Après cintrage, refermez l’isolant avec de la fig. 13 colle Néoprène et assemblez avec du ruban ad- hésif. Vérifiez si (L) est évasé correctement et s'il n'est ni craquelé, ni rayé. 4.3. Raccordement des liaisons frigorifiques I ATTENTION •... -
Page 14: Mise En Service De L'installation
installation de l’unité extérieure (coté muni d’un poussoir de valve en bon fig. 15 - Serrage état), l’autre coté du flexible bleu étant relié au robinet bleu du manomètre BP. Clé de maintien 2. Raccordez le flexible jaune sur une bouteille d’azote munie de son détendeur, l’autre coté... -
Page 15: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)
installation de l’unité extérieure (nécessite un 2 flexible). ème Ouvrez prudemment et lé- R410A gèrement le robinet bleu du 3. Mettre la pompe à vide en fonctionnement, manomètre BP et surveiller ouvrir le robinet bleu du manomètre BP et la valeur affichée par la ba- Liquide attendre que le vide dans le circuit descende lance. -
Page 16: Câblage Électrique
(Schrader) et les resser- Régime de neutre et câblage d’alimentation : rer à la clé selon les couples de serrage indi- qués. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes Remettre l’installation en fonctionnement. de neutre suivants : Donner les explications et laisser les documents TT et TN. -
Page 17: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers
installation de l’unité extérieure • Veillez à protéger l’isolant du câble de rac- • L’électricité statique présente dans le corps cordement à l’aide du collier. Une isolation humain peut endommager la carte de circuit endommagée peut provoquer un court-circuit. imprimé lorsque vous la manipulez pour confi- gurer l’adresse, etc. -
Page 18: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure 6.4. Câblage de l’interconnexion et de l’ali- mentation sur l’unité extérieure Tableau 8 Couple de serrage N·m fig. 18 - Diagramme de câblage Vis M4 1,2 à 1,8 TERRE Vis M5 2,0 à 3,0 Bornier unité TERRE extérieure I ATTENTION • Faites correspondre les numéros du bornier, Câble de Terre les couleurs et les codes des câbles de Ligne électrique... -
Page 19: Test De Fonctionnement
installation de l’unité extérieure (Quand le fonctionnement en Froid ne peut pas 5. Remettez en place le cache vannes «3.2. Dé- démarrer en hiver par exemple, démarrez un montage et montage du cache vannes», page fonctionnement en Froid forcé.) 1. Effectuez la purge de l’air du flexible de ser- fig. -
Page 20: Accessoires
installation de l’unité intérieure 1. Accessoires 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVerTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 21: Accessoires En Option
installation de l’unité intérieure Désignation Forme Qté Usage Collier spécial câble Fixation câble électrique électrique Collier de serrage Evacuation des condensats Tuyau isolé Isolant adhésif Isolation de l’évacuation des condensats Fixation des tuyaux d’évacuation des Fil de fixation condensats semi-rigides. Télécommande infrarouge (livrée en Commande de l’appareil... -
Page 22: Choix De L'emplacement
installation de l’unité intérieure 2. choix De l’eMplAceMeNT Fig. 23 : console en plafonnier apparent Gauche Plafond Droite I ATTeNTioN Unité intérieure N’installez pas ces unités à un endroit où des fuites de gaz combustible pourraient advenir. N’installez pas ces unités à un endroit proche de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammables. -
Page 23: Installation Murale
installation de l’unité intérieure Remarque : L’unité intérieure peut être câblée Fig. 27 avant l’unité extérieure et vice versa. Choisissez l’ordre d’installation le plus approprié. Unité : mm 3.2. installation murale percement en vue du passage des liaisons frigorifiques Coté Coté... - Page 24 installation de l’unité intérieure percement en vue du passage percement pour la mise en place des liaisons frigorifiques des tiges filetées Décidez quelle direction de départ vous voulez Percez des trous de 25 mm de diamètre aux utiliser . emplacements des tiges filetées, puis installez les tiges.
-
Page 25: Démontage Des Plaques De Protection Et Du Châssis Rfm
installation de l’unité intérieure 3.4. Démontage des plaques de protection et Mise en place des équerres du châssis rFM de fixation au plafond Installez les équerres avec les rondelles «Gro- • Dévissez les 4 vis fixant les plaques de protec- ver»... -
Page 26: Installation En Allège
installation de l’unité intérieure Lorsque vous utilisez la sortie d’évacuation des Fig. 40 : Vue de côté condensats du côté gauche de l’unité, retirez le bouchon et installez-le sur la sortie du côté droit (uniquement pour une installation au plafond). Zone d’application de l’adhésif Fig. -
Page 27: Installation En Plafonnier Apparent
installation de l’unité intérieure 5. liAisoNs FrigoriFiQUes I ATTeNTioN Évitez d’incliner l’appareil en sens inverse par Référez-vous au chapitre de l’unité exté- rapport au coté d’écoulement des condensats rieure «4. raccordement des liaisons frigo- Si ceci est inévitable, la distance A ne doit en rifiques», page 12. -
Page 28: Isolation Calorifiques Des Raccords Frigorifiques
installation de l’unité intérieure 6. câblAge élecTriQUe Fig. 47 Serrez avec 2 clés. référez-vous au chapitre de l’unité extérieure «6. Câblage électrique», page 16. Clé de maintien référez-vous également au paragraphe Écrou Flare «Alimentation», page 7. Clé dynamométrique 6.1. Méthode de câblage Liaison unité... -
Page 29: Procédure De Câblage
installation de l’unité intérieure schéma de câblage I ATTeNTioN Ne retirez pas les vis du châssis RFM qui Fig. 50 tiennent les suspensions, le coffret électrique Câble d’interconnexion pourrait tomber. En installation plafonnier, sou- Unité extérieure Unité intérieure Ligne de Terre tenez le coffret électrique lors du retrait des vis. -
Page 30: Sélection Du Type Mural / Plafonnier
installation de l’unité intérieure 6.3. Sélection du type mural / plafonnier 4. Une fois les connexions terminées, fixez les câbles avec des serre-câbles. (1) Cette unité a été réglée pour une utilisation de type plafonnier en usine. Fig. 54 (2) Lors de son utilisation en type plafonnier, effectuez le paramétrage suivant via la télé- Serre-câbles (accessoires) commande (voir «4. -
Page 31: Montage De La Grille D'entrée D'air
installation de l’unité intérieure 8. iNsTAllATioN Des Accessoires eN Montage de la joue gauche opTioN Engagez la joue gauche en position et fixez-la Le climatiseur peut être connecté avec les ac- avec la vis (M4 x 10 mm) fournie. cessoires optionnels suivant. Tableau 10 Fig. -
Page 32: Accessoires
télécommande 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1. -
Page 33: Installation De La Télécommande Infrarouge
télécommande 2.2. Installation de la télécommande 2. INSTAllATIoN de lA TélécoMMANde INFRAROUgE I ATTENTION 2.1. Réglage de la télécommande • Vérifiez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. • Evitez les emplacements soumis directement I ATTENTION au rayonnement solaire ou à proximité d’une • Ne laissez pas les piles à... -
Page 34: Paramétrage De La Télécommande
télécommande 2.3. Paramétrage de la télécommande ETAPE 2 Sélection du numéro de fonction Avant de paramétrer les unités, il faut vérifier le et paramétrage de la valeur codage de la télécommande. Pour plus de dé- tails concernant l’intérêt du codage, voir le § 2.4 Ce paragraphe présente la méthode de para- Codage de la télécommande, page 35. -
Page 35: Codage De La Télécommande
télécommande 2.4. Codage de la télécommande 3. MéThodeS d’INSTAllATIoN SpécIAleS 3.1. Contrôle de groupe I ATTENTION • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans I ATTENTION les 30 secondes suivant l’affichage du code, • Assurez-vous de couper le disjoncteur avant le système retourne à l’affichage de l’horloge. d’effectuer des réglages. Dans ce cas, recommencez à... -
Page 36: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes
télécommande Si les codes erreurs 21, 22, 24 ou 27 s’affichent Tableau 11 le paramétrage est incorrect, il faut donc recom- N° de Adresse N° de l’interrupteur dIp mencer le paramétrage. l’unité de la intérieure télécommande Note Lorsque différents modèles d’unités intérieures sont connectés en utilisant le contrôle de groupe, certaines fonctions pourraient ne plus être dispo- nibles. -
Page 37: Fonctions Et Paramètres À Régler
télécommande 2. Paramétrage du micro-interrupteur 1 de la Paramétrage N° de la fonction Valeur télécommande 4 voies Réglez le micro-interrupteur 1 - n°2 de la télé- commande selon le tableau suivant. 3 voies *Pour les cassettes. Unité Micro-interrupteurs 1 - n°2 Maître paramétrage du nettoyage du filtre Esclave... - Page 38 télécommande Ceci est possible en codant la télécommande et Paramétrage de la compensation de le climatiseur (4 codes possibles). Ce codage a température (Mode chaud) pour but d’éviter les interférences de communi- cation entre plusieurs climatiseurs installés dans • En fonction de l’environnement, il est parfois une même pièce.
-
Page 39: Essais De Fonctionnement
télécommande 5. eSSAIS de FoNcTIoNNeMeNT Commande du ventilateur pour économie d’énergie en mode froid I ATTENTION Arrêt du ventilateur de l’unité intérieure lorsque • Veillez à toujours mettre l’installation sous l’unité extérieure est arrêtée, permet d’effectuer tension 12 heures avant de procéder aux tests des économies d’énergie. -
Page 40: Codes Erreur
télécommande • Avec l’affichage de la télécommande filaire Fig. 75 Cette fonction n’est disponible que sur la télé- commande filaire. Une fois ″Er″ affiché, arrêtez le climatiseur et appuyez sur le bouton MODE et FAN simulta- nément pendant 5 secondes, le code d’erreur s’affiche (voir Tableau 13). - Page 41 télécommande Tableau 13 - Codes erreur Affichage par voyants LED* Code erreur Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) Erreur de communication série ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ● (1) ● (2) ◊ Vérification du fonctionnement incomplet ● (1) ● (5) ◊ Erreur de paramétrage de l’adresse du circuit frigorifique ou du numéro d’unité ● (2) ● (1) ◊ Erreur de puissance de l’unité intérieure ● (2) ● (2) ◊...
-
Page 42: Points À Vérifier
POINTS à vérIfIer Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air • L’écoulement normal de l’eau de condensation • Vérifiez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement Unité extérieure • L’installation de l’unité extérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • L’écoulement normal de l’eau de condensation... -
Page 43: Explications Pour L'utilisateur
explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 44: Entretien Et Maintenance
à tous les possesseurs d’appareil contenant plus de 2 kg de fluide réfrigérant (plaque signalétique) de faire vérifier l’étanchéité de leur installation tous les ans par une société régulièrement inscrite en préfecture et habilitée pour ce type d’intervention. Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. - Page 45 notes...
- Page 46 notes...
- Page 52 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 10 27 50...