Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel SR/ABITIG GRIP
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel SR/ABITIG GRIP
- Page 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Gebruiksaanwijzing / FR Mode d’emploi DE Betriebsanleitung ® SR/ABITIG GRIP NL TIG Lastoortsen FR Torche de soudage TIG...
- Page 2 Alle in de handleiding genoemde handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren/fabrikanten. Voor de contactgegevens van de nationale vertegenwoordigingen en partners van ABICOR BINZEL wereldwijd verwijzen we u graag naar onze startpagina www.binzel-abicor.com. Doelmatig gebruik NL-3...
-
Page 3: Doelmatig Gebruik
® SR/ABITIG GRIP 1 Doelmatig gebruik 1 Doelmatig gebruik ® De manuele TIG-pistolen SR/ABITIG GRIP worden ingezet voor het veilig lassen van laag- en hooggelegeerde materialenen zijn verkrijgbaar in vloeistofgekoelde en luchtgekoelde versies. Voor de vloeistofgekoelde uitvoering is een omloopkoelaggregaat vereist. Ze bestaan uit het toortslichaam, handgreep en slangenpakket met modulaire aansluitingen. - Page 4 ® 2 Technische gegevens SR/ABITIG GRIP Type Aard Belasting Elektroden- Gas- Koelvloeistof Druk ø koeling debiet vloeistof Max. Min. min. max. temp. debiet toevoer l/min °C l/min ® SR/ABITIG GRIP 24 G lucht 0,5 - 1,6 5 - 12 24 W vloeistof 140 0,5 - 2,4 7 - 15...
- Page 5 ® SR/ABITIG GRIP 3 Veiligheidsvoorschriften 3 Veiligheidsvoorschriften Neem het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften in acht. 3.1 Classificatie De in de gebruiksaanwijzing gebruikte waarschuwingen zijn onderverdeeld in vier niveaus en worden voor specifieke werkzaamheden aangegeven. Gerangschikt op afnemend belang betekenen ze het volgende: GEVAAR Duidt op een direct dreigende gevaar met mogelijke zware verwondingen of de dood tot gevolg.
-
Page 6: Ingebruikname
® 4 Ingebruikname SR/ABITIG GRIP 4 Ingebruikname GEVAAR Gevaar voor letsels door onverwacht opstarten Voor de totale duur van onderhouds-, instandhoudings-, demontage- en reparatiewerkzaamheden moet het volgende in acht worden genomen: • Schakel de stroombron uit. S • luit de gastoevoer af. •... - Page 7 ® SR/ABITIG GRIP 4 Ingebruikname AANWIJZING • In plaats van de spantang kunt u ook een gaslens inzetten. Door de opbouw wordt een laminaire gasstroming opgewekt. 4.2 Wolfraamelektrode inkorten De elektrodesoort is volgens EN ISO 6848 vastgelegd. De maximale elektrodelengte is afhankelijk van het type toorts. AANWIJZING •...
- Page 8 Dit kan de levensduur van uw lastoorts verkorten. • Wij raden voor vloeistofgekoelde TIG-laspistolen het gebruik van ABICOR BINZEL koelmiddel BTC-15 aan. • Bij iedere eerste ingebruikname en na iedere wissel van het slangenpakket moet u het koelsysteem ontluchten: Retour koelvloeistof van het omloopkoelaggregaat losmaken, boven opvangbak houden.
- Page 9 ® SR/ABITIG GRIP 5 Bedieningselementen 5 Bedieningselementen AANWIJZING • Daar de TIG-toortsen slechts één onderdeel zijn van een lassysteem, moet u tijdens het gebruik de gebruiksaanwijzingen van de lastechnische componenten bijv. lasstroombron in acht nemen. Met het standaard pistool is de tweetakt modus van de knop mogelijk. Meer modi en handgreepmodules zijn afhankelijk van de desbetreffende stroombron en moeten apart besteld worden.
-
Page 10: Onderhoud En Reiniging
® 8 Onderhoud en reiniging SR/ABITIG GRIP 8 Onderhoud en reiniging GEVAAR Gevaar voor letsels door onverwacht opstarten Voor de totale duur van onderhouds-, instandhoudings-, demontage- en reparatiewerkzaamheden moet het volgende in acht worden genomen: • Schakel de stroombron uit •... - Page 11 ® SR/ABITIG GRIP 8 Onderhoud en reiniging Slijpen van de wolfraamelektrode De frequentie voor het slijpen van de elektroden is afhankelijk van het gebruik en de slijtage. Afb. 2 Slijpen van de wolfraamelektrode Gebruik voor het slijpen van de wolfraamelektrode een slijpapparaat met diamantschijf.
-
Page 12: Traduction Des Instructions De Service D'origine
Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez les coordonnées des représentants d'ABICOR BINZEL et de leurs partenaires dans le monde entier sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
® SR/ABITIG GRIP 1 Identification 1 Identification ® Les torches de soudage SR/ABITIG GRIP sont utilisées dans l'industrie et l'artisanat pour le soudage de matériaux faiblement et fortement alliés. Il existe des torches manuelles de soudage TIG refroidies par liquide et par air. Le type refroidi par liquide nécessite un groupe refroidisseur. - Page 14 ® 2 Caractéristiques techniques SR/ABITIG GRIP ø Type Type de Capacité F.d.M Débit Refroidissement Pression refroidisse- d'électrode de gaz d'alimen- ment tation C.C. C.A.* Tempé- Débit min. max. rature min. max. aller l/min °C l/min ® SR/ABITIG GRIP 24 G 0,5 - 1,6 5 - 12 24 W...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
® SR/ABITIG GRIP 3 Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité Observer les instructions de sécurité du document joint. 3.1 Classification Les consignes d'avertissement utilisées dans ce mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents et les travaux spécifiques sont marqués par ces consignes placées en tête. -
Page 16: Mise En Service
® 4 Mise en service SR/ABITIG GRIP 4 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des traveaux d‘entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants: •... - Page 17 ® SR/ABITIG GRIP 4 Mise en service REMARQUE • Vous pouvez également utiliser un diffuseur de gaz au lieu d'un support collet. Il génère un flux de gaz laminaire en raison de sa conception. 4.2 Raccourcir l'électrode tungstène Nos électrodes sont conformes à la norme EN ISO 6848. La longueur maximale de l'électrode dépend du type de torche.
-
Page 18: Monter Le Faisceau
Cela peut réduire la durée de vie de votre torche de soudage. • Nous recommandons d'utiliser le liquide de refroidissement BTC-15 de ABICOR BINZEL pour les torches de soudage TIG refroidies par liquide. • Lors d'une première installation et après chaque changement de faisceau, le circuit de refroidissement doit être purgé... -
Page 19: Régler La Quantité De Gaz Protecteur
® SR/ABITIG GRIP 5 Eléments de commande 4.4 Régler la quantité de gaz protecteur REMARQUE • Le type et la quantité de gaz protecteur à utiliser dépendent de l'opération de soudage à réaliser et de la géométrie de la buse gaz. •... -
Page 20: Fonctionnement
® 6 Fonctionnement SR/ABITIG GRIP 6 Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Des parties d'équipement sont conductrices dans l'entreprise. • Ne pas mettre les mains dans la zone dangereuse. 1 Ouvrir la bouteille de gaz protecteur et lancer le processus de soudage. 2 Après l'amorçage, tenir l'arc au-dessus des arêtes des pièces à... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
® SR/ABITIG GRIP 8 Entretien et nettoyage 8 Entretien et nettoyage DANGER Risque de blessure causée par un démarrage inattendu Pendant toute la durée des traveaux d‘entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants: •... - Page 22 ® 8 Entretien et nettoyage SR/ABITIG GRIP Affûtage de l’électrode tungstène L'affûtage de l'électrode tungstène dépend de l'usure et doit être effectué en cas de besoin. Fig. 2 Affûtage de l’électrode tungstène Pour l‘affûtage de l‘électrode tungstène, utilisez une affûteuse à disque diamant.
- Page 23 ® SR/ABITIG GRIP 8 Entretien et nettoyage FR - 13...
- Page 24 Informationen oder Verbesserung dieses Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Die Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.binzel-abicor.com. Identifikation DE-3...
-
Page 25: Technische Daten
® SR/ABITIG GRIP 1 Identifikation Identifikation ® Die WIG Handschweißbrenner SR/ABITIG GRIP werden in der Industrie und im Gewerbe zum sicheren Schweißen von niedrig- und hochlegierten Werkstoffen eingesetzt und sind in flüssiggekühlter- und luftgekühlter Ausführung erhältlich. Für die flüssiggekühlte Ausführung ist ein Umlaufkühl- aggregat erforderlich. - Page 26 ® 2 Technische Daten SR/ABITIG GRIP Kühlart Belastung Elektroden- ø Gas- Kühlung Brenner- durch- eingangs- fluss druck Vorlauf- Durch- min. max. temp. fluss max. min. l/min °C l/min ® SR/ABITIG GRIP 24 G Luft 0,5 - 1,6 5 - 12 24 W flüssig 0,5 - 2,4...
-
Page 27: Sicherheitshinweise
® SR/ABITIG GRIP 3 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise. 3.1 Klassifizierung Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor spezifischen Arbeiten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. -
Page 28: Brenner Ausrüsten
® 4 Inbetriebnahme SR/ABITIG GRIP 4 Inbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Gaszufuhr ab. •... - Page 29 ® SR/ABITIG GRIP 4 Inbetriebnahme HINWEIS • Anstelle des Spannhülsengehäuses können Sie auch eine Gaslinse einsetzen. Sie erzeugt aufgrund ihrer Bauart eine laminare Gasströmung. 4.2 Wolframelektrode kürzen Die Elektrodenart ist nach EN ISO 6848 festgelegt. Die maximale Elektrodenlänge ist abhängig vom Brennertyp. HINWEIS •...
-
Page 30: Schutzgasmenge Einstellen
Kühlmittel oder für Dichtheits- und Durchflussprüfungen. Dies kann die Lebensdauer Ihres Schweißbrenners beeinträchtigen. • Wir empfehlen für flüssiggekühlte WIG-Schweißbrenner die Verwendung von ABICOR BINZEL Kühlmittel BTC-15. • Bei jeder Erstinbetriebnahme bzw. nach jedem Schlauchpaketwechsel müssen Sie das Kühlsystem entlüften: Kühlmittelrücklauf von Umlaufkühlgerät lösen, über Auffangbehälter halten. - Page 31 ® SR/ABITIG GRIP 5 Bedienungselemente 5 Bedienungselemente HINWEIS • Da die WIG-Schweißbrenner in ein Schweißsystem eingebunden sind, müssen Sie im Betrieb die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten z.B. Schweißstromquelle beachten. Mit dem Standard Schweißbrenner ist die 2-Takt Betriebsart des Tasters möglich. Weitere Betriebsarten und Handgriffmodule sind abhängig von der jeweiligen Stromquelle und müssen separat bestellt werden.
-
Page 32: Wartung Und Reinigung
® 8 Wartung und Reinigung SR/ABITIG GRIP 8 Wartung und Reinigung GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Gaszufuhr ab. •... - Page 33 ® SR/ABITIG GRIP 8 Wartung und Reinigung Anschleifen der Wolframelektrode Das Anschleifen der Wolframelektrode ist abhängig vom Verschleiß und muss deshalb nach Bedarf vorgenommen werden. Abb. 2 Anschleifen der Wolframelektrode Verwenden Sie zum Anschleifen der Wolframelektrode ein Schleifgerät mit Diamantscheibe. •...
- Page 34 ® Notitie/Notes/Notizen SR/ABITIG GRIP Notitie/Notes/Notizen DE - 12...
- Page 35 ® SR/ABITIG GRIP Notitie/Notes/Notizen Notitie/Notes/Notizen DE - 13...
- Page 36 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...