Sony Digital Mavica MVC-FD73 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Digital Mavica MVC-FD73
  6. Mode d'emploi
Sony Digital Mavica MVC-FD73 Mode D'emploi

Sony Digital Mavica MVC-FD73 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SONY.
3-866-211-21 (1)
Digital Sti/1 Camera
Bedienungsanleitung
--------••:iol.::ll' -
Mode d'emploi _ _ _ _ _ _ _ _
IQW
... · -
MVC-FD73
©1999 by Sony Corporation
Digital
Mavica

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Digital Mavica MVC-FD73

Sommaire des Matières pour Sony Digital Mavica MVC-FD73

  • Page 2 Deutsch Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Die Bezeichnung von Tasten und Einstellungen ist in Großbuchstaben gedruckt. Beispiel: Drücken Sie FLASH. Warnung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Vor dem Betrieb ..................5 Bezeichnung der Teile ................6 Grundlegender Betrieb Vorbereitungen ................. 9 1: Laden des Akkus ............9 2: Einsetzen des Akkus ............ 10 3: Einstellen von Datum und Uhrzeit ......11 Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern ....... 14 1: Aufnehmen von Bildern ..........
  • Page 4 Lesen Sie die Anleitung durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen Probeaufnahme Bevor Sie ein sehr wichtiges Ereignis aufnehmen, sollten Sie sich anhand einer Probeaufnahme davon überzeugen, daß die Kamera korrekt arbeitet. Kein Schadenersatz bei Störungen Wenn aufgrund einer Störung der Kamera, der Diskette usw. keine Aufnahme oder Wiedergabe möglich ist, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz.
  • Page 13 Zum Stornieren der Datums- und Uhrzeit-Einstellung Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CANCEL“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Hinweis Wenn „W“ auf dem LCD-Schirm erscheint, wechseln Sie die Lithiumbatterie entsprechend den Angaben von Seite 31 aus. 13-DE...

  • Page 18: Akkubetriebszeit Und Anzahl Der Aufnehmbaren/Wiedergebbaren Bilder

    kAufnehmen und Wiedergeben von Bildern Akkubetriebszeit und Anzahl der aufnehmbaren/wiedergebbaren Bilder Akkutyp Betriebszeit Anzahl der (Minuten) aufnehmbaren/ wiedergebbaren Bilder Durchgehende Aufnahme NP-F330 ohne Blitz 70 (60) 950 (850) (mitgeliefert) mit Blitz 60 (50) 600 (500) Durchgehende Wiedergabe 110 (100) 1700 (1500) Durchgehende Aufnahme ohne Blitz 130 (110)

  • Page 19: Bildwiedergabe Auf Einem Personalcomputer

    Bildwiedergabe auf einem Personalcomputer Die Bilddaten dieser Kamera werden im JPEG-Format komprimiert aufgezeichnet. Wenn in Ihrem Personalcomputer ein JPEG- kompatible Applikationsprogramm installiert ist (beispielsweise Microsoft Internet Explorer), können Sie die Bilder auch auf Ihrem Personalcomputer darstellen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Computers und Ihres Applikationsprogramms.
  • Page 22 kParameter-Einstellungen Anzahl der Typenname Aufnahmemodus Dateityp aufzeichenbaren Bilder (Beispiel) MVC- STANDARD FINE JPEG (640 × 480) NORMAL 001S.JPG 25 - 40 15- 20 Für Index-Bildschirm 001S.411 JPEG (640 × 480) E-MAIL 001S.JPG JPEG (320 × 240) 001E.JPG 20 - 35 12 - 15 Für Index-Bildschirm 001S.411 BITMAP...
  • Page 24 kParameter-Einstellungen Parameter im PLAY-Modus PROTECT Mit dieser Option können Sie ein oder mehrere Bilder gegen versehentliches Löschen schützen. Um ein Bild vor Löschen zu schützen bzw. den Löschschutz aufzuheben, wählen Sie die betreffende Option im Menü, während das Bild auf dem LCD-Schirm angezeigt wird. Im SINGLE-Bildschirmmodus <ON/OFF*>...
  • Page 25 COPY Diese Option dient zum Kopieren eines oder mehrerer Bilder auf eine andere Diskette. Wählen Sie im Menü die gewünschte Kopieroption, während das Bild (bzw. die Bilder) auf dem LCD- Schirm angezeigt wird (werden). Im SINGLE-Bildschirmmodus <OK/CANCEL> •OK wählen, um das angezeigte Bild zu kopieren. •CANCEL wählen, um den Kopiervorgang zu stornieren.
  • Page 26 kParameter-Einstellungen Am Ende des Kopiervorgangs erscheint die Meldung „COMPLETE“. Um die Bilder noch auf eine andere Diskette zu kopieren, wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CONTINUE“ und führen Sie dann die obigen Schritte 2 bis 4 aus. Wenn Sie den Kopierbetrieb verlassen wollen, wählen Sie mit der Steuertaste die Option „EXIT“.
  • Page 27 Parameter im CAMERA- und PLAY-Modus DISK TOOL <FORMAT/DISK COPY> •FORMAT wählen, um die in der Kamera eingelegte Diskette zu formatieren. •DISK COPY wählen, um alle auf der Diskette gespeicherten Daten auf eine andere Diskette zu kopieren. Zum Formatieren einer Diskette Whlen Sie „FORMAT“...

  • Page 32: Zur Besonderen Beachtung

    Zur besonderen Beachtung Reinigung Reinigen des LCD-Schirms Wenn der Schirm durch Fingerabdrücke, Staub usw. verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit einem LCD-Reinigungskit (nicht mitgeliefert) ab. Reinigen des Kameragehäuses Verwenden Sie zum Reinigen des Kameragehäuses ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin dürfen nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse angreifen.

  • Page 34: Störungsüberprüfungen

    Störungsüberprüfungen Wenn sich eine Störung auch anhand der folgenden Liste nicht beheben läßt, wenden Sie sich an Ihren Sony Händler. Erscheint die Meldung „C: ss: ss“ auf dem LCD-Schirm, hat die Selbstdiagnosefunktion einen Fehler erkannt. Schlagen Sie dann bitte auf Seite 36 nach.
  • Page 35 Symptom Ursache und/oder Abhilfe Der Akku ist relativ • Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig. schnell leer. • Der Akku ist nicht voll geladen. t Den Akku voll laden. • Der Akku ist verbraucht. t Einen neuen Akku verwenden. Das Zoom arbeitet nicht. •...

  • Page 36: Die Selbstdiagnosefunktion

    •Die eingelegte Diskette eignet sich nicht für diese Kamera. tEine andere Diskette einlegen (Seite 6). E:91:ss •Die Störung kann nicht selbst behoben E:61:ss werden. tWenden Sie sich unter Angabe des fünfstelligen Codes (beispielsweise E:61:10) an Ihren Sony Händler oder Ihr Sony Service-Center. 36-DE...

  • Page 37: Technische Daten

    Für Entfernungen von 0,5 bis 2,5 m LCD-Schirm Schirmgröße 2,5 Zoll LCD-Typ Gesamtanzahl der Punkte 84.260 Allgemeines Stromversorgung Sony Akku NP-F330/F530/F550 Betriebsspannung 7,2 V (Akku) Leistungsaufnahme (beim Aufnehmen) 3,0W Betriebstemperaturbereich 0 °C bis +40 °C Lagertemperaturbereich –20 °C bis +60 °C ca.

  • Page 38: Ktechnische Daten

    kTechnische Daten Warnmeldungen Die folgenden Warnmeldungen können auf dem LCD-Schirm erscheinen: Meldung Bedeutung DRIVE ERROR Störung des Diskettelaufwerks. NO DISK Es ist keine Diskette eingelegt. DISK ERROR Betriebsstörung der Diskette. Die eingelegte Diskette besitzt kein MS-DOS- Format (512 Byte × 18 Sektoren) DISK PROTECT Der Löschschutz der Diskette ist aktiviert.
  • Page 40 Pour connaître le centre de Service Sony le plus proche de chez vous, composez le 1-800-222-SONY (Etats-Unis uniquement) Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le...
  • Page 41 Table des matières Informations préliminaires ..............5 Nomenclature ................... 6 Opérations de base Préparatifs ..................9 1: Recharge de la batterie ..........9 2: Mise en place de la batterie ......... 10 3: Réglage de la date et de l’heure ......... 11 Enregistrement et lecture d‘images ..........

  • Page 42: Veuillez Lire Soigneusement Avant D'utiliser Votre Appareil Photo Essai D'enregistrement

    Veuillez lire soigneusement avant d’utiliser votre appareil photo Essai d’enregistrement Avant d’enregistrer des événements importants, vous voudrez sans doute faire un essai pour être sûr d’utiliser l’appareil correctement. Pas de dédommagement pour la perte du contenu d’un enregistrement Aucune compensation ne pourra être accordée si la lecture ou l’enregistrement a été...

  • Page 51: Pour Annuler Le Réglage De La Date Et De L'heure

    Pour annuler le réglage de la date et de l’heure Sélectionnez “CANCEL” avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche. Remarque Si l’indicateur “W” apparaît sur l’écran LCD, remplacez la pile au lithium de la façon indiquée à la page 31. 13-FR...

  • Page 56: Autonomie De La Batterie/Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées Et Lues

    kEnregistrement et lecture d’images Autonomie de la batterie/Nombre d’images pouvant être enregistrées et lues Batterie Autonomie de Nombre d’images la batterie (min.) (enregistrement/lecture) Enregistrement continu NP-F330 Sans flash 70 (60) 950 (850) (fournie) Avec flash 60 (50) 600 (500) Lecture continue 110 (100) 1700 (1500) Enregistrement continu...

  • Page 60: Remarques

    kChangement des réglages de mode Nom de Nombre d’images pouvant Mode Fichier enregistré fichier (ex.) être enregistrées d’enregistrement MVC- STANDARD FINE JPEG (640 × 480) NORMAL 001S.JPG 25 – 40 15 – 20 Ecran INDEX 001S.411 JPEG (640 × 480) E-MAIL 001S.JPG JPEG (320 ×...
  • Page 62 kChangement des réglages de mode Paramètres en mode PLAY PROTECT Sélectionnez ce paramètre pour protéger une ou plusieurs images affichées. Elles ne pourront pas être effacées par erreur. Pour protéger ou annuler la protection d’un fichier d’image, sélectionnez l’option souhaitée sur le menu quand l’image est affichée sur l’écran LCD.
  • Page 63 COPY Sélectionnez ce paramètre pour copier une ou plusieurs images affichées sur une autre disquette. Pour copier une ou plusieurs images, sélectionnez l’option de copie souhaitée sur le menu quand l’image (ou les images) est affichée sur l’écran LCD. Dans le mode d’écran SINGLE <OK/CANCEL>...
  • Page 64 kChangement des réglages de mode Lorsque la copie est terminée, le message “COMPLETE” apparaît. Pour copier des images sur une autre disquette, sélectionnez “CONTINUE” avec la touche de commande et répétez les opérations 2 à 4 ci-dessus. Pour arrêter la copie, sélectionnez “EXIT” avec la touche de commande. Remarques •...
  • Page 65 Paramètres communs aux modes CAMERA et PLAY DISK TOOL <FORMAT/DISK COPY> •Sélectionnez FORMAT pour formater la disquette insérée dans l’appareil. •Sélectionnez DISK COPY pour copier sur une autre disquette toutes les données stockées sur une disquette. Pour formater une disquette Sélectionnez “FORMAT”...

  • Page 70: Précautions

    Précautions Nettoyage Nettoyage de l’écran LCD Essuyez la surface de l’écran avec une trousse de nettoyage pour écran LCD (non fournie) afin d’enlever les traces de doigts, la poussière, etc. Nettoyage de la surface de l’appareil Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon doux légèrement mouillé.

  • Page 72: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème malgré les vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony: Si “C: ss: ss” apparaît sur l’écran LCD, l’autodiagnostic a fonctionné. Voir par 36. Symptôme Causes et/ou solutions L’appareil ne fonctionne •...
  • Page 73 Symptôme Causes et/ou solutions La batterie s’épuise trop • La température ambiante est trop basse. vite. • La batterie n’a pas été assez rechargée. t Rechargez-la complètement. • La batterie a atteint la limite de sa durée de service. t Remplacez-la par une neuve. Le zoom ne fonctionne •...

  • Page 74: Affichage D'autodiagnostic

    •La disquette insérée est incompatible avec l’appareil. tChangez de disquette. (p. 6) E:91:ss •Présence d’un problème que vous ne E:61:ss pouvez pas résoudre vous-même. tContactez votre revendeur Sony ou le centre de réparation agréé Sony et signalez-leur le code (exemple: E:61:10). 36-FR...

  • Page 75: Spécifications

    2,5 pouces Panneau LCD Nombre total de points 84 260 points Généralités Application Batterie rechargeable Sony NP-F330/F530/F550 Alimentation 7,2 V (batterie rechargeable) Consommation (pendant la prise de vue) 3,0 W Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température d’entreposage –20 °C à...

  • Page 76: Messages D'avertissement

    kSpécifications Messages d’avertissement Divers messages apparaissent sur l’écran LCD. Vérifiez leur signification dans la liste suivante. Signification Message Le problème vient du lecteur de disquette. DRIVE ERROR NO DISK Aucune disquette n’a été insérée. DISK ERROR Le problème vient de la disquette. Ou bien la disquette en place n’est pas une disquette formatée MS-DOS (512 octets ×...

Table des Matières