Proton KSS-315-2ST Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Metallkreissäge KSS-315-2ST / KSS-315-2LT

Mode d'emploi

Scie circulaire à métaux KSS-315-2ST / KSS-315-2LT

Istruzioni per l'uso

Sega circolare per metalli KSS-315-2ST / KSS-315-2LT

Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten.

Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento nell'interesse del progresso o della sicurezza.

Sommaire des Matières pour Proton KSS-315-2ST

Page 1 Bedienungsanleitung Metallkreissäge KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Mode d‘emploi Scie circulaire à métaux KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Istruzioni per l'uso Sega circolare per metalli KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
Page 2 Declaration de Conformite CE Dichiarazione di conformità CE Produkt / Produit / Prodotto: Metallkreissäge KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Scie circulaire à métaux KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Sega circolare per metalli KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Marke / Marque / Marchio: PROTON Hersteller / Fabricant / Produttore: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim...
Page 3 Sicherheitsvorschriften KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren.
Page 4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften KSS-315-2ST / KSS-315-2LT 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
Page 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften KSS-315-2ST / KSS-315-2LT 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
Page 6 Technische Daten KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Netzanschluss 3~400V, PE, 50Hz Hauptmotor 1,3 kW Kühlmittelpumpe 0,1 kW Sägeblattmass Ø315 / Ø32 mm Blattgeschwindigkeit KSS-315-2ST 44/88 U/min Blattgeschwindigkeit KSS-315-2LT 22/44 U/min Spannstocköffnung 120 mm Kühlmittelinhalt Auflagehöhe 960 mm Maschinenabmessung (LxBxH) 340 x 980 x 1855 mm Gewicht inkl.
Page 7 Funktionsteile KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Der Maschinenkopf Der Maschinenkopf besteht aus einem 2-tourigen elektrischen Motor, dem Untersetzungsgetriebe, und dem elektrischen Bedienungspult. A. Zughebel. Dieser ist mit dem Startschalter im Griff ausgerüstet. Durch Ziehen oder Heben am Bedienungsgriff wird der Maschinenkopf gesenkt oder gehoben.
Page 8 Bedienelemente KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Zughebel mit Startschalter Beweglicher Sägeblattschutz Sägeblatt Schnellspannstockhebel Verstelldrehgriff Spannstockschlitten Verstellhebel Gehrungseinstellung des Sägekopfes Maschinenfuss mit integriertem Kühlmittelsystem Spritzblech Längsanschlag Bedienpult Untersetzungsgetriebe mit 2–tourigem Motor Ausschalter Einschalter Not-/Ausschalter Pumpen Ein-/Ausschalter Drehzahlwahlschalter...
Page 9 Einrichten KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Verankerung der Maschine Stellen Sie die Maschine auf einem festen Zementboden so auf, dass ein Mindestabstand von 800mm zur Wand besteht. Verankern Sie die Maschine unter Verwendung von Schrauben und Spreizdübeln oder in den Zement eingelassenen Zugankern, sodass sie waagerecht steht (siehe Abbildung).
Page 10 Einrichten KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Die Maschine auf den Standfuss oder Arbeitsplatz montieren. Dazu wird ein Kran oder Hubstapler mit Hebegurten benötigt. Der Hebegurt (E) an den Haken (F, Fig 3b) anhängen und die Maschine sorgfältig auf den Standfuss stellen. Die Maschine mittels eines Krans auf den Maschinenstand heben.
Page 11 Einrichten KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Die Kühlmittelsystemplatte montieren: Die Platte (H) wie im Bild gezeigt in den Standfuss legen und mit den 2 Schrauben M8x12 (I) verschrauben. Die Schraube (J) (wird nur für den Transport benötigt) am Getriebekopf demontieren. Den Zughebel (L) mit Startergriff (K) in das Gewindeloch (J) einschrauben und mit der Mutter in der korrekten Stellung festziehen.
Page 12 Einrichten KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Den Längsanschlag (R) auf der rechten Seite des Maschinenfusses befestigen. Die lange Anschlagstange in das Gewindeloch des Maschinenfusses drehen und mit der Mutter (Q) sichern. Den Anschlag auf das Sägeblatt einstellen, so dass der Anschlag auf die Markierung 0 zu stehen kommt.
Page 13 Einrichten KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Das kleinere Spritzblech (1E) wie im Bild gezeigt mit 2 Schrauben M8x16 (1F) am Maschinenfuß befestigen. Darauf achten, dass dieses den Spannstockunterteil nicht berührt. Das grössere Spritzblech (1G) auf der Rückseite des Maschinenfusses einstecken, um das Spritzwasser im Maschinenfuss zu behalten. Es kann bei Bedarf...
Page 14 Verwendung KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Empfehlungen und Hinweise zur Verwendung der Maschine Diese Metallkreissäge ist für den Einsatz in mechanischen Werkstätten, Schlossereien, Metallkonstruktionen und Bauschlossereien vorgesehen. Die Maschine benötigt eine Bedienungsperson. Bei Erstgebrauch die Maschine nicht überlasten, damit das Getriebe einlaufen kann.
Page 15 Einstellungen / Bedienung KSS-315-2ST / KSS-315-2LT ACHTUNG: Vor jedem Eingriff (z. B. Wartungs-, Einstell- oder Reparaturarbeiten) an der Maschine, muss diese ganz vom Stromnetz getrennt werden. Gehrungseinstellungen des Sägekopfes Den Verstellhebel (A) zur Gehrungseinstellung lösen. Den Sägekopf in die korrekte Gehrung (B) fahren.
Page 16 Einstellungen / Bedienung KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Werkstück einstellen Mit dem Längsanschlag kann die Länge des Werkstückes eingestellt werden. Die gewünschte Werkstücklänge gemäß der Skala auf der Anschlagstange (C) einstellen. Das Werkstück so in den Spannstock einlegen, dass das Werkstückende die Anschlagnase (B) berührt;...
Page 17 Einstellungen / Bedienung KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Einstellen des Gehrungsverstellhebels Kann der Verstellhebel zur Gehrungseinstellung des Sägekopfes nicht genügend gelöst oder gespannt werden, muss die Position des Hebels neu eingestellt werden. Die Schraube (A) lösen, die Büchse mit Schraubbolzen (B) in die korrekte Stellung des Gehrungsverstellhebels (C) führen und die Schraube (A) festziehen.
Page 18 Werkstoffeinteilung / Wahl des Werkzeugs KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Einlaufen des Sägeblattes Ein nicht sofort voll belastetes Sägeblatt hält wesentlich länger. Führen Sie für 10 Minuten die Schnitte mit stark reduziertem Schnittdruck aus (Schneidkantenverrundung). Danach den Schnittdruck langsam auf normale Werte steigern.
Page 19 Werkstoffeinteilung / Wahl des Werkzeugs KSS-315-2ST / KSS-315-2LT "A"-Verzahnung "AW"-Verzahnung Normale Feinverzahnung Feinverzahnung mit wechselseitigem Spanwinkel "B"-Verzahnung "BW"-Verzahnung Normale Grossverzahnung mit oder ohne Grosse Verzahnung mit wechselndem Seitenanschnitt Spänebrechende Einschlüsse. C(HZ)-Verzahnung: Grossflächige Verzahnung mit beidseitigem Schruppzahn mit Harke, abwechselnd mit einem Schlichtzahn ohne Harke.
Page 20 Werkstoffeinteilung / Wahl des Werkzeugs KSS-315-2ST / KSS-315-2LT h = 0,2 mm h = 0,3 mm Die Schwader variieren je nach dem zu schneidenden Material. Auswahl der Zahnteilung Wählen Sie die Zahnteilung auf der Grundlage der Materialbeschaffenheit, der Abmessungen des Profils und der Wandstärke.
Page 21 Werkstoffeinteilung / Wahl des Werkzeugs KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Schnitt- und Vorschubgeschwindigkeit Die Schnittgeschwindigkeit (m/min) und die Vorschubgeschwindigkeit (cm2/min= von den Zähnen der Scheibe beim Abtragen der Späne durchlaufene Fläche) werden durch die Wärmeentwicklung in der Nähe der Zahnspitzen begrenzt. Die Schnittgeschwindigkeit ist abhängig von der Widerstandsfähigkeit des Materials (R= N/mm2), von seiner Härte (HRC) und von den Abmessungen des breitesten Schnitts.
Page 22 Werkstoffeinteilung / Wahl des Werkzeugs KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Empfohlene Schnittparameter...
Page 23 Wartung KSS-315-2ST / KSS-315-2LT DIE WARTUNGSARBEITEN SIND UNTEN AUFGELISTET UND IN TÄGLICHE; WÖCHENTLICHE; MONATLICHE UND HALBJÄHRLICHE INTERVALLE UNTERTEILT. SOLLTEN DIE FOLGENDEN VORGÄNGE VERNACHLÄSSIGT WERDEN, WIRD SICH DIE MASCHINE VORZEITIG ABNUTZEN UND ZUDEM EINE SCHLECHTE LEISTUNG ERBRINGEN. Tägliche Wartung Maschine normal reinigen, um angesammelte Späne zu entfernen.- Schmierölauslass von überschüssigem Schmieröl reinigen.
Page 24 Wartung KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Das Getriebe Das Getriebeöl muss periodisch ersetzt werden. Der erste Ölwechsel ist nach 6 Monaten nötig, darnach muss das Öl jährlich einmal gewechselt werden. Ölwechsel wie folgt vornehmen: Die Maschine vom Stromnetz trennen. Den Sägearm in vertikale Position stellen.
Page 25 Schaltplan und Stückliste KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Motoranschluss Artikel Beschreibung / Funktion Techn. Daten Menge Bemerkung Name Sicherung 30x6.2mm 250V Sicherung Basis 10A 4P Kontakt Spule 24V It=25A ICE 158-1 220V 2.2kw BS 5424-1 400V 4.0kw VDE 0660 JI3 8325 Relais...
Page 26 Problembehandlung KSS-315-2ST / KSS-315-2LT In diesem Abschnitt finden Sie eine Auflistung der häufigsten Störfälle und Fehlfunktionen, die beim Betrieb der Maschine auftreten können inkl. möglicher Lösungsvorschläge. Fehlerdiagnose durch Sägeblatt- und Schnittanalyse Fehler Wahrscheinliche Ursache Lösung Zahnbruch Zu schneller Vorschub Vorschub verlangsamen, weniger Druck beim Schneiden ausüben.
Page 27 Ausgebrochene Scheibe Härte, Form oder Materialfehler Vorschub verlangsamen und/oder (Oxide, Einschlüsse, Mangel an weniger Druck beim Schneiden ausüben. Homogenität usw.) Sägeblattgeschwindigkeit und/oder – Falsche Schnittgeschwindigkeit durchmesser verändern. Falsche Zahnteilung Ein geeignetes Sägeblatt wählen. Vibrationen Werkstück fest spannen Scheibe unsachgemäss geschärft Das Sägeblatt durch ein passendes Produkt ersetzen.
Page 28 Sägeblatt bleibt beim Schnitt stecken Zu rascher Vorschub Vorschub verlangsamen, weniger Druck beim Schneiden ausüben. Niedrige Schnittgeschwindigkeit Geschwindigkeit erhöhen. Falsche Zahnteilung. Ein geeignetes Sägeblatt wählen. Anhäufung von klebrigem Material auf dem Sägeblatt. Mischung des schmierenden Kühlschmiermittels überprüfen Unzureichende Menge an schmierendem Kühlschmiermittel.
Page 29 Consignes générales de sécurité KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Remarque: le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘accidents potentiels.
Page 30 Consignes générales de sécurité KSS-315-2ST / KSS-315-2LT 1. Pour votre sécurité, commencez toujours par lire la notice d‘utilisation avant de mettre la machine en service. Pour connaître la machine, son utilisation et ses caractéristiques d‘exploitation et identifier les risques spécifiques qu‘elle présente.
Page 31 Consignes générales de sécurité KSS-315-2ST / KSS-315-2LT 12. Porter en permanence des lunettes de sécurité. Bien respecter les réglementations de prévention des accidents. Par ailleurs, porter un masque anti-poussière pour les travaux dégageant de la poussière. 13. Fixer les pièces en les serrant. Pour maintenir la pièce, toujours utiliser un étau ou un dispositif de serrage.
Page 32 Moteur principal 1,3 kW Pompe de refroidissement 0,1 kW Dimension de la lame de scie Ø315 / Ø32 mm Vitesse des pales KSS-315-2ST 44/88 U/min Vitesse des pales KSS-315-2LT 22/44 U/min Ouverture de l'étau 120 mm Contenu du liquide de refroidissement...
Page 33 Pièces fonctionnelles KSS-315-2ST / KSS-315-2LT La tête de la machine La tête de la machine se compose d'un moteur électrique à deux vitesses, d'un réducteur de vitesse, et d'un panneau de commande électrique. A. Levier de traction. Celui-ci est équipé d'un interrupteur de démarrage dans la poignée.
Page 34 Éléments de commande KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Levier de traction avec interrupteur de démarrage Protection mobile de la lame de scie Lame de scie Levier de l'étau à serrage rapide Poignée rotative de réglage Chariot de l'étau Levier de réglage Réglage en biais de la tête de scie Pied de la machine avec système d'arrosage intégré...
Page 35 Mettre en place KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Ancrage de la machine Placez la machine sur un sol en ciment solide, à une distance minimale de 800 mm du mur. Ancrez la machine en utilisant des vis et des chevilles à expansion ou des tirants encastrés dans le ciment de manière à...
Page 36 Mettre en place KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Monter la machine sur le pied ou le poste de travail. Pour cela, il faut une grue ou un chariot élévateur avec des sangles de levage. Accrocher le harnais (E) au crochet (F, Fig 3b) et poser soigneusement la machine sur son pied.
Page 37 Mettre en place KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Monter la plaque du système d'arrosage : Placer la plaque (H) dans le pied comme indiqué sur la photo et la visser avec les 2 vis M8x12 (I). Démonter la vis (J) (nécessaire uniquement pour le transport) sur la tête de l'engrenage.
Page 38 Mettre en place KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Fixer la butée longitudinale (R) sur le côté droit du pied de la machine. Tourner la barre de butée longue dans le trou fileté du pied de la machine et la bloquer avec l'écrou (Q).
Page 39 Mettre en place KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Fixer le petit déflecteur (1E) au pied de la machine avec 2 vis M8x16 (1F) comme indiqué sur la figure. Veiller à ce que celui-ci ne touche pas la partie inférieure de l'étau. Insérer le déflecteur le plus grand (1G) à l'arrière du pied de la machine pour garder les éclaboussures dans le pied de la machine.
Page 40 Utilisation KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Recommandations et conseils d'utilisation de la machine Cette scie circulaire à métaux est destinée à être utilisée dans les ateliers mécaniques, les serrureries, les constructions métalliques et les serrureries de bâtiment. La machine nécessite un opérateur.
Page 41 Réglages / Utilisation KSS-315-2ST / KSS-315-2LT ATTENTION : Avant toute intervention (par ex. entretien, réglage ou réparation) sur la machine, il faut la débrancher complètement du réseau électrique. Réglages de l'onglet de la tête de scie Desserrer le levier de réglage (A) pour le réglage de l'onglet.
Page 42 Réglages / Utilisation KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Régler la pièce à usiner La butée longitudinale permet de régler la longueur de la pièce à usiner. Régler la longueur de pièce souhaitée selon l'échelle sur la barre de butée (C). Placer la pièce dans l'étau de manière à ce que l'extrémité de la pièce touche le nez de la butée (B) ;...
Page 43 Réglages / Utilisation KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Réglage du levier de réglage de l'onglet Si le levier de réglage pour le réglage de l'onglet de la tête de scie ne peut pas être suffisamment desserré ou tendu, la position du levier doit être réajustée.
Page 44 Classification des matériaux / Choix de l'outil KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Rétrécissement de la lame de scie Une lame de scie qui n'est pas immédiatement soumise à une charge complète dure beaucoup plus longtemps. Effectuez les coupes pendant 10 minutes avec une pression de coupe fortement réduite (arrondissement des arêtes de coupe).
Page 45 Classification des matériaux / Choix de l'outil KSS-315-2ST / KSS-315-2LT "Denture "A "Denture "AW Denture fine normale Denture fine avec angle de coupe alterné "B"-Verzahnung "Denture "BW Grande denture normale avec ou sans Grande denture avec entaille latérale alternée inclusions brise-copeaux.
Page 46 Classification des matériaux / Choix de l'outil KSS-315-2ST / KSS-315-2LT h = 0,2 mm h = 0,3 mm Les andaineurs varient en fonction du matériau à couper. Choix du pas des dents Choisissez le pas de la denture en fonction de la nature du matériau, des dimensions du profilé et de l'épaisseur de la paroi.
Page 47 Classification des matériaux / Choix de l'outil KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Vitesse de coupe et d'avance La vitesse de coupe (m/min) et la vitesse d'avance (cm2/min= surface parcourue par les dents du disque lors de l'enlèvement des copeaux) sont limitées par la chaleur dégagée à proximité de la pointe des dents.
Page 48 Classification des matériaux / Choix de l'outil KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Paramètres de coupe recommandés...
Page 49 Entretien KSS-315-2ST / KSS-315-2LT LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN SONT LISTÉES CI-DESSOUS ET SONT DIVISÉES EN INTERVALLES QUOTIDIENS, HEBDOMADAIRES, MENSUELS ET SEMESTRIELS. SI LES OPÉRATIONS SUIVANTES SONT NÉGLIGÉES, LA MACHINE S'USERA PRÉMATURÉMENT ET NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT. Entretien quotidien Nettoyer la machine normalement afin d'éliminer les copeaux accumulés - Nettoyer l'excédent d'huile de lubrification à...
Page 50 Entretien KSS-315-2ST / KSS-315-2LT La transmission L'huile de transmission doit être remplacée périodiquement. La première vidange est nécessaire au bout de 6 mois, ensuite l'huile doit être changée une fois par an. Procéder à la vidange d'huile comme suit : Débrancher la machine du réseau électrique.
Page 51 Schéma électrique et liste des pièces KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Motoranschluss Article Description / fonction Données techniques Quantité Remarque Fusible 30x6.2mm 250V Fusible Base 10A 4P Contact Spule 24V It=25A ICE 158-1 220V 2.2kw BS 5424-1 400V 4.0kw VDE 0660 JI3 8325...
Page 52 Dépannage KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Dans cette section, vous trouverez une liste des pannes et des dysfonctionnements les plus fréquents qui peuvent survenir lors de l'utilisation de la machine, y compris les solutions possibles. Diagnostic d'erreurs par l'analyse de la lame de scie et de la coupe...
Page 53 Disque arraché Dureté, forme ou défaut de matière Ralentir l'avance et/ou exercer moins de (oxydes, inclusions, manque pression lors de la coupe. d'homogénéité, etc.) Modifier la vitesse et/ou le diamètre de la Mauvaise vitesse de coupe lame de scie. Mauvaise répartition des dents Choisir une lame de scie appropriée.
Page 54 La lame de scie reste bloquée Avance trop rapide Ralentir l'avance, exercer moins de pression lors de la découpe. pendant la coupe Faible vitesse de coupe Augmenter la vitesse. Mauvaise répartition des dents. Choisir une lame de scie appropriée. Accumulation de matière collante sur la lame de scie.
Page 55 Norme di sicurezza KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Nota: la mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni. Come per tutte le macchine, il funzionamento e l'utilizzo di questa macchina comportano dei pericoli. Un uso attento e una corretta gestione della macchina riducono notevolmente i rischi di incidente. Se le normali misure precauzionali vengono disattese, i rischi di incidente per l'operatore sono inevitabili.
Page 56 Norme generali di sicurezza KSS-315-2ST / KSS-315-2LT 1. Per la vostra sicurezza, leggete sempre il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina. Imparate a conoscere la macchina, il suo funzionamento e i suoi limiti operativi e riconoscete i suoi rischi specifici.Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
Page 57 Norme generali di sicurezza KSS-315-2ST / KSS-315-2LT 12. Prestare attenzione alla stabilità. Mantenere sempre la posizione dei piedi e l'equilibrio fisico in modo da garantire un appoggio sicuro. 13. Mantenere sempre la macchina in buono stato di funzionamento. 13. Mantenere sempre la macchina in buone condizioni di funzionamento. Seguire le istruzioni per la pulizia, la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
Page 58 3~400V, PE, 50Hz Motore principale 1,3 kW Pompa del refrigerante 0,1 kW Sägeblattmass Ø315 / Ø32 mm Velocità della lama KSS-315-2ST 44/88 U/min Velocità della lama KSS-315-2LT 22/44 U/min Apertura del Vice 120 mm Contenuto del refrigerante Altezza del supporto...
Page 59 Parti funzionali KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Der Maschinenkopf La testa della macchina è composta da un motore elettrico a 2 velocità, dal riduttore e dal quadro elettrico di comando. A. Leva di comando. È dotata di interruttore di avviamento nell'impugnatura. La testa della macchina viene abbassata o sollevata tirando o sollevando la maniglia di comando.
Page 60 Elementi di controllo KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Leva di comando con interruttore di avviamento Protezione mobile della lama Lama della sega Leva morsa a serraggio rapido Maniglia di regolazione della slitta della morsa Leva di regolazione per la regolazione obliqua della testa della sega...
Page 61 Impostazione KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Ancoraggio della macchina Posizionare la macchina su un pavimento in cemento solido, a una distanza minima di 800 mm dalla parete. Ancorare la macchina con viti e tasselli a espansione o tiranti annegati nel cemento in modo che sia in piano (vedi figura).
Page 62 Impostazione KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Montare la macchina sul supporto o sulla postazione di lavoro. Ciò richiede una gru o un carrello elevatore con cinghie di sollevamento. Collegare la cinghia di sollevamento (E) al gancio (F, Fig. 3b) e posizionare con cautela la macchina sul supporto.
Page 63 Impostazione KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Montare la piastra del sistema di raffreddamento: Posizionare la piastra (H) nel supporto come mostrato nella figura e avvitarla con le 2 viti M8x12 (I). Rimuovere la vite (J) (necessaria solo per il trasporto) dalla testa del riduttore.
Page 64 Impostazione KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Fissare l'arresto longitudinale (R) al lato destro della base della macchina. Girare la barra di arresto lunga nel foro filettato della base della macchina e fissarla con il dado (Q). Impostare la staccionata sulla lama in modo che si appoggi sul segno 0.
Page 65 Impostazione KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Fissare il piatto paraspruzzi più piccolo (1E) alla base della macchina con 2 viti M8x16 (1F) come mostrato in figura. Assicurarsi che non tocchi la parte inferiore della morsa. Inserire la piastra paraspruzzi più grande (1G) sul retro della base della macchina per mantenere gli spruzzi d'acqua nella base della macchina.
Page 66 Utilizzo KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Raccomandazioni e istruzioni per l'uso della macchina Questa sega circolare per metalli è destinata all'uso in officine meccaniche, fabbri, costruttori di metalli e fabbri edili. La macchina richiede un operatore. Quando si utilizza la macchina per la prima volta, non sovraccaricarla per consentire il rodaggio del cambio.
Page 67 Impostazioni / Funzionamento KSS-315-2ST / KSS-315-2LT ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi intervento (ad es. manutenzione, regolazione o riparazione) sulla macchina, questa deve essere completamente scollegata dall'alimentazione elettrica. Regolazione dell'angolo della testa della sega Rilasciare la leva di regolazione (A) per la regolazione dell'angolo.
Page 68 Impostazioni / Funzionamento KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Impostazione del pezzo da lavorare Mit La lunghezza del pezzo può essere impostata utilizzando l'arresto longitudinale. Impostare la lunghezza desiderata del pezzo in base alla scala della barra di arresto (C). Posizionare il pezzo nella morsa in modo che l'estremità del pezzo tocchi l'aletta di arresto (B);...
Page 69 Impostazioni / Funzionamento KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Regolazione della leva di regolazione della bombatura Se non è possibile allentare o stringere a sufficienza la leva di regolazione dell'inclinazione della testa della sega, è necessario regolarne la posizione. Allentare la vite (A), guidare la bussola con il bullone (B) nella posizione corretta della leva di regolazione dell'angolo (C) e serrare la vite (A).
Page 70 Werkstoffeinteilung / Wahl des Werkzeugs KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Inserimento della lama Una lama non completamente carica durerà molto più a lungo. Eseguire i tagli con una pressione di taglio notevolmente ridotta per 10 minuti (arrotondamento del tagliente). Poi aumentare lentamente la pressione di taglio ai valori normali.
Page 71 Class. dei materiali / Scelta dell'utensile KSS-315-2ST / KSS-315-2LT "Dentatura "A "Ingranaggio "AW Dentatura fine normale Dentatura fine con angolo di spoglia alternato "Dentatura "B "Dentatura "BW Normale dentatura di grandi dimensioni Ampia dentatura con taglio laterale alternato con o senza inclusioni rompitruciolo.
Page 72 Class. dei materiali / Scelta dell'utensile KSS-315-2ST / KSS-315-2LT h = 0,2 mm h = 0,3 mm I rastrelli variano a seconda del materiale da tagliare. Selezione del passo del dente Selezionare il passo dei denti in base alle proprietà del materiale, alle dimensioni del profilo e allo spessore della parete.
Page 73 Class. dei materiali / Scelta dell'utensile KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Velocità di taglio e di avanzamento La velocità di taglio (m/min) e l'avanzamento (cm2/min = area percorsa dai denti del disco durante la rimozione dei trucioli) sono limitati dal calore generato in prossimità delle punte dei denti.
Page 74 Class. dei materiali / Scelta dell'utensile KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Parametri di taglio consigliati...
Page 75 Manutenzione KSS-315-2ST / KSS-315-2LT LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE SONO ELENCATE DI SEGUITO E SUDDIVISE IN INTERVALLI GIORNALIERI, SETTIMANALI, MENSILI E SEMESTRALI. SE LE SEGUENTI PROCEDURE VENGONO TRASCURATE, LA MACCHINA SI USURERÀ PREMATURAMENTE E AVRÀ PRESTAZIONI SCADENTI. Manutenzione giornaliera Pulire la macchina come di consueto per rimuovere i trucioli accumulati - Pulire l'olio lubrificante in eccesso dall'uscita dell'olio lubrificante.
Page 76 Manutenzione KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Il cambio L'olio del cambio deve essere sostituito periodicamente. Il primo cambio d'olio è necessario dopo 6 mesi, dopodiché l'olio deve essere sostituito una volta all'anno. Cambiare l'olio come segue: Scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica. Portare il braccio della sega in posizione verticale.
Page 77 Schema del circuito e lista delle parti KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Motoranschluss Articolo Descrizione / Funzione Dati tecnici Quantità Osservazione Nome Fusibile 30x6.2mm 250V Base del fusibile 10A 4P Contattateci Spule 24V It=25A ICE 158-1 220V 2.2kw BS 5424-1 400V 4.0kw...
Page 78 Risoluzione dei problemi KSS-315-2ST / KSS-315-2LT In questa sezione troverete un elenco dei guasti e dei malfunzionamenti più comuni che possono verificarsi durante il funzionamento della macchina, con le possibili soluzioni. Diagnosi dei guasti attraverso l'analisi della lama e del taglio...
Page 79 Disco rotto Durezza, forma o difetti del materiale Rallentare la velocità di avanzamento e/o (ossidi, inclusioni, mancanza di esercitare una minore pressione durante il omogeneità, ecc.) taglio. Velocità di taglio non corretta Cambiare la velocità e/o il diametro della lama. Passo dei denti non corretto Selezionare una lama adatta.
Page 80 La lama della sega si blocca durante Velocità di avanzamento troppo elevata Rallentare la velocità di avanzamento, applicare meno pressione durante il il taglio Bassa velocità di taglio taglio. Passo dei denti non corretto. Aumentare la velocità. Accumulo di materiale appiccicoso sulla Selezionare una lama adatta.
Page 81 Ersatzteilzeichnung/-liste KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Plan/liste des pièces de rechange Disegno/elenco delle parti di ricambio...
Page 82 Hebel Levier Leva Büchse Douille boccola Welle Arbre Albero Fuss Pied Piede Flansch Bride Flangia Welle Arbre Albero A6-1 Sicherung Sécurité Dispositivo di bloccaggio Rolle Rouleau Rullo di bloccaggio Schraube M8x20 Vis M8x20 Vite M8x20 Scheibe M8 Rondelle M8 Rondella M8 Verstellgriff Poignée de réglage Maniglia di regolazione...
Page 83 Ersatzteilzeichnung/-liste KSS-315-2ST / KSS-315-2LT Plan/liste des pièces de rechange Disegno/elenco delle parti di ricambio Maschinestand Stand des machines Piedistallo della macchina Mutter Écrou Dado Scheibe Rondelle disco Abdeckung Couverture Disco di copertura Scheibe Rondelle Rondella Schraube Vis Vis Vite Behälter Réservoir...
Page 84 Texte wurden automatisiert übersetzt mit Deepl.com Les textes ont été traduits automatiquement avec Deepl.com I testi sono stati tradotti automaticamente con Deepl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Kss-315-2lt