1. Manuels
  2. Marques
  3. Proton Manuels
  4. Scies
  5. BSP-125VM
  6. Mode d'emploi

Proton BSP-125VM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Bandsäge BSP-125VM
Mode d'emploi
Scie à ruban BSP-125VM
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Veuillez lire les instructions de ce manuel avant de l'utiliser..
BA0308
02/20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proton BSP-125VM

Sommaire des Matières pour Proton BSP-125VM

  • Page 1 Bedienungsanleitung Bandsäge BSP-125VM Mode d’emploi Scie à ruban BSP-125VM Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire les instructions de ce manuel avant de l’utiliser..

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis CE‐Konformitätserklärung S. 3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften S. 4-5 Technische Daten S. 6 Motorschutz S. 7 Schalter S. 7 Bedienung S. 8-9 Wartung S. 10 Elektroschema S. 11 Ersatzteilliste S. 21-24 Ersatzteilliste für Motor S. 25 www.widmertools.ch...

  • Page 3: Ce-Konformitätserklärung

    CE‐Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Produkt / Produit: Bandsäge Scie à ruban BSP-125VM Marke / Marque: PROTON Hersteller / Fabricant: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Allgemeine Sicherheitsvorschriften Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gege- ben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich.
  • Page 5 ALLGEMEINE REGELN ZUM SICHEREN UMGANG MIT MASCHINEN 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. 3.

  • Page 6: Technische Daten

    Technische Daten Motor 230 V / 1,0 kW Geschwindigkeit 25-80 m/min-¹ variabel Sägebandmass 1440x12.7x0.64 mm Sägearm schwenkbar bis 60 ° Schnittkapazität rund 90° 125 mm Schnittkapazität quadratisch 90° 125 mm Schnittkapazität rund 45° rechts 85 mm Schnittkapazität quadratisch 45° rechts 85 mm Schnittkapazität rund 60°...

  • Page 7: Motorschutz

    • Der Motor wurde überlastet durch zu grossen Vorschub, falsches oder stumpfes Sägeblatt etc. • Die Netzkabel entsprechen nicht den Vorschriften. Schalter Die PROTON Metallbandsäge Modell 349V ist mit einem elektromagnetischen Schalter ausgerüstet. Starten der Maschine: 1. Die grüne Schaltertaste beim Motor (EIN) betätigen.

  • Page 8: Bedienung

    Arbeiten den Arm in die richtige Position bringen und die Transportsicherung wiederhineinstossen. Einstellen der Gehrung Mit der PROTON Bandsäge BSP-125VM können Gehrungsschnitt von 0° -60° vorgenommen werden. Die Einstellung ist folgen- dende rmassen vorzunehmen: 1. Den Spannhebel (A) lösen.
  • Page 9 6. Alle Abdeckungen wieder montieren. Die Maschine kurz starten und prüfen, ob das Sägeband frei läuft. Bedienung des Spannstockes Die PROTON- Bandsäge ist für eine einfache Bedienung mit einem Schnellspannstock ausgerüstet. Dieser ist wie folgt zu bedienen: 1. Den Spanngriff im Uhrzeigersinn drehen, um das Werkstück festzuspannen.

  • Page 10: Wartung

    Halbjährliche Wartung Schmierung des Getriebezahnrades: Das Zahnrad des Antriebs- geriebe ist aus einem Spezialstahl hergestellt, welches einen langen Einsatz der PROTON-Maschine gewährleistet. Wir empfehlen dieses Zahnrad alle 100 Betriebsstunden zu schmieren, um eine lange Lebensdauer des Getriebes zu errei- chen. Diese Wartung ist folgend vorzunehmen: 1.

  • Page 11: Elektroschema

    Elektroschema Das Elektroschema enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss der Maschine ans Netz. Der Anschluss des Netzkabels muss von einem Fachmann ausgeführt werden. Technische Zeichen Beschreibung Normen Diverses Daten 250VAC IEC 309-1 Netzstecker LT-322 8-10A IEC 309-2 N/10250 1.00mm2x3G IEC 53 Netzkabel...
  • Page 12 Sommaire Déclaration CE de Conformité P. 3 Consignes générales de sécurité P. 13-14 Caractéristiques techniques P. 15 Protection du moteur P. 16 Mise en marche/arrêt de la machine P.16 Fonctionnement de la machine P. 17 Fonctionnement P. 18 Entretien P. 19 Schéma P.

  • Page 13: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Remarque: le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘acci- dents potentiels.
  • Page 14 CONSIGNES GÉNÉRALES POUR UNE MANIPULATION DES MACHINES EN TOUTE SECURITÉ 1. Pour votre sécurité, commencez toujours par lire la notice d‘utilisation avant de mettre la machine en service. Pour connaître la machine, son utilisation et ses caractéristiques d‘exploitation et identifier les risques spécifiques qu‘elle présente. 2.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Moteur 230 V / 1,0 kW Vitesse du ruban 25-80 m/min-¹ Dimension ruban 1440x12.7x0.64 mm Archet inclinable à 60 ° Capacité rond 90° 125 mm Capacité quadratique 90° 125 mm Capacité rond 45° droit 85 mm Capacité quadratique 45° droit 85 mm Capacité...

  • Page 16: Protection Du Moteur

    Si le ruban est monté correctement, redémarrer le moteur. Si des problèmes persistent lors du démarrage, contactez le service après-vente Proton. 3. Si le moteur s‘arrête lors du sciage en raison d‘une surcharge, lâcher immédiatement l‘interrupteur et dégager la pièce à travail- ler sur le ruban de scie.

  • Page 17: Fonctionnement De La Machine

    Réglage de la coupe d‘angle L‘archet de la machine BSP-125VM monté sur une glissière per- met des coupes biaises de 0 à 60 degrés. La coupe d‘angle se règ- le de la manière suivante.La machine est réglée au départ usine au 90°.

  • Page 18: Fonctionnement

    6. Remettez en place les protections et le couvercle. Mettez en marche la machine pour vérifier si le ruban tourne correctement. Utilisation de l‘étau La scie à ruban PROTON est munie d‘un étau à serrage manuel. 1. Tournez le levier de serrage vers la droite pour bloquer la pièce à couper.

  • Page 19: Entretien

    Entretien Avant tous travaux d’ e ntretien de nettoyage et de réparation Maintenance spéciale la machine doit être assurée contre la mise en route. Retirer la Les entretiens spéciaux doivent être effectués par un per- prise. Les travaux d‘entretien les plus importants sont indiqués sonnel spécialisé.

  • Page 20: Schéma

    Schéma Spécifications Désignation Description Type Normaliser Divers techniques Fiche d‘alimenta- 250VAC IEC 309-1 LT-322 tion 8-10A IEC 309-2 Câble d‘alimen- N/10250 1.00mm2x3G IEC 53 tation TA16R HO5W-F Code 227 TR26- IP54 IEC 947-5-1 Inter marche/arrét 21C-13D/ 250 VAC EN 60947-5-1 L SM-8 ZIPPY EN 60947-1...

  • Page 21: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange www.widmertools.ch...
  • Page 22 Position / posi- Bezeichnung Description tion Motor Moteur Schraube Federscheibe Rondelle Scheibe Rondelle Bandrad Volant moteur Scheibe Rondelle Schraube Bolzen Bandrad Volant moteur Kugellager Roulement Schraube Banddeckel Couvercle ruban Schraube Schraube Scheibe Rondelle Schraube Führung Support Scheibe Rondelle Federscheibe Rondelle Scheibe Rondelle Schalter...
  • Page 23 Position / position Bezeichnung Description Kugellager Roulement Bolzen Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Führung Support Kugellager Roulement Bolzen Scheibe Rondelle Scheibe Rondelle Kugellager Roulement Kugellager Roulement Bolzen Schutz Protection Klemmgriff Poignée Schraube Spannbacke Mors Spindel Vise sans fin Scheibe Rondelle Feder Rondelle ressort Spannstockschlitten Etau...
  • Page 24 Position / position Bezeichnung Description 76-1 Büchse Palier Schraube Stift Goupille Mutter Ecrou Bolzen Mutter Ecrou Büchse Palier Deckel Couvercle Klemmgriff Poignée Rückzugfeder Ressort de rappel Bolzen Flansch Support Kugellager Roulement Scheibe Rondelle Schraube Schraube Mutter Ecrou Flansch Support www.widmertools.ch...

  • Page 25: Ersatzteilliste Für Motor

    Ersatzteilliste für Motor/ Liste des pièces de rechange pour motuer Position / position Bezeichnung Description M1 - M11 + M 19 Getriebe mit Motor Boîte engrenage avec moteur M 12 Motorgehäuse Carcasse moteur M 13 Schraube M 14 Mutter Ecrou M 17 Printplatte Plate électronique...
  • Page 26 www.widmertools.ch...
  • Page 27 www.widmertools.ch...
  • Page 28 www.widmertools.ch...

Table des Matières