Milwaukee PDE 16 RP Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PDE 16 RP:

Notice originale (38 pages)

page de 39

/ 39
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DE 13 RP

PDE 16 RP

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire

originale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Sommaire des Matières pour Milwaukee PDE 16 RP

Page 1 DE 13 RP PDE 16 RP Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją...
Page 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
Page 3 Перфораторна бормашина Porakone Maşină de găurit ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ Бормашина Matkap makinesi Дриль ‫ﻣﺛﻘب دو ا ّ ر‬ Vrtačky PDE 16 RP Percussion drill/driver Príklepová vŕtačka a uťahovačka Schlagbohrer/Schrauber Wiertarka/wkrętarka udarowa Perceuse Visseuse à percussion Ütvefúró/csavarozógép Trapano avvitatore Udarni vrtalniki/vijačniki Taladro Combi a Batería Udarna bušilica...
Page 4 PDE 16 RP STOP START...
Page 7 START Handle (insulated gripping surface) Handgriﬀ (isolierte Griﬀ ﬂ äche) Poignée (surface de prise isolée) Impugnatura (superﬁ cie di presa isolata) Empuñadura (superﬁ cie de agarre con STOP aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribeﬂ ader) Håndtak (isolert gripeﬂ...
Page 8 Ø...
Page 9 SERVICE PDE 16 RP...
Page 11 Static jamming moment*, 1st gear........................59 Nm........59 Nm PDE 16 RP: The electronic drill/screwdriver can be universally used for drilling, which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see Drilling capacity in concrete .............................- ..........16 mm percussion drilling, screwdriving and cutting screw threads.
Page 12 Kunststoﬀ und zum Schrauben. Schalleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) ..................95 dB (A) ......... 111 dB (A) Gehörschutz tragen! PDE 16 RP: Der Elektronik-Schlagbohrer/Schrauber ist universell einsetzbar zum Bohren, Schlagbohren, Schrauben und Gewindeschneiden. Vibrationsinformationen Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß...
Page 13 ........4152 88 03......4152 94 03..000001-999999 ...000001-999999 N'utiliser que des pièces et accessoires Milwaukee. Pour des pièces dont l'échange n'est Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche. Puissance nominale de réception...................
Page 14 Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ................84 dB (A) .........100 dB (A) PDE 16 RP: Il trapano a percussione/avvitatore elettronico può esser utilizzato Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A))...............95 dB (A) ......... 111 dB (A) Utilizzare le protezioni per l'udito! per forare, forare a percussione, per avvitare e per ﬁ...
Page 15 El útil se puede calentar durante el uso. Potencia entregada ...........................315 W ........315 W ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos Milwaukee. Piezas cuyo Velocidad en vacío ........................0-950 min ....... 0-950 min recambio no está...
Page 16 Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a Valores de medida de acordo com EN 62841. PDE 16 RP: O berbequi aparafusador electrónico com percussão tem ﬁ cha da tomada. O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente: aplicação universal para furar, furar com percussão, aparafusar e abrir...
Page 17 Alleen Milwaukee toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen Aantal slagen belast max........................- .........7800 min Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de Milwaukee Statisch draaimoment* ........................59 Nm........59 Nm verwijderd.
Page 18 DE 13 RP PDE 16 RP Grib ikke ind i maskinen, når den kører. Brug kun Milwaukee tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se Produktionsnummer ..........................4152 88 03......4152 94 03..
Page 19 Ved høyere turtall kan borekronen bli bøyd når den roterer uten • det har brekt igjennom materialet som bearbeides ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre kontakt med arbeidsstykket, noe som igjen kan føre til personskade.
Page 20 Bullerinformation Använd hörselskydd! och plast. Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 62841. PDE 16 RP: Den elektroniska slagborrmaskinen kan användas för A-värdet av maskinens ljudnivå utgör: borrning, slagborrning, skruvning och gängskärning. Ljudtrycksnivå (Onoggrannhet K=3dB(A)) ..................84 dB (A) .........100 dB (A) Ljudeﬀ...
Page 21 ........4152 88 03......4152 94 03.. Älä tartu käynnissä olevan koneen työosiin..000001-999999 ...000001-999999 Käytä vain Milwaukee:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Käytetty työkalu saattaa kuumeta käytön aikana. Nimellinen teho ..........................630 W ........630 W Milwaukee-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa VAROITUS! Palovamman vaara Antoteho ......................
Page 22 Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)! πλαστικού και για βίδωμα. Πληροφορίες δονήσεων PDE 16 RP: Το ηλεκτρονικό κρουστικό τρυπάνι/κατσαβίδι μπορεί να χρησιμοποιηθεί Υλικές τιμές κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν γενικά για απλό τρύπημα, τρύπημα με κρούση, βίδωμα και σπειροτόμηση. σύμωνα με τα πρότυπα EN 62841.
Page 23 Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..................95 dB (A) ......... 111 dB (A) PDE 16 RP: Bu elektronik darbeli matkap/vidalama makinesi delme, Koruyucu kulaklık kullanın! darbeli delme, vidalama ve diş açma işlerinde çok yönlü olarak Vibrasyon bilgileri kullanılabilir.
Page 24 Vrtání kovů .............................. < 2,5 m/s ........1,8 m/s Používejte chrániče sluchu ! PDE 16 RP: Elektronická příklepová vrtačka / šroubovák je univerzálně Kolísavost K ..............................1,5 m/s ........1,5 m/s použitelná k vrtání, příklepovému vrtání, šroubování a k řezání závitů.
Page 25 Nasadený nástroj sa počas používania môže rozhorúčiť. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez POZOR! Nebezpečenstvo popálenia návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych Výrobné číslo ............................4152 88 03......4152 94 03..
Page 26 Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne • przy odstawianiu urządzenia Znamionowa moc wyjściowa ......................630 W ........630 W Milwaukee. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano Moc wyjściowa...........................315 W ........315 W opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać...
Page 27 ........95 dB (A) ......... 111 dB (A) használható. Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet PDE 16 RP: Az elektronikus ütvefúró/csavarozó általánosan használható Vibráció-információk használja. fúráshoz, ütvefúráshoz, csavarozáshoz és menetvágáshoz. Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN 62841-nek megfelelően meghatározva.
Page 28 Teža po EPTA-proceduri 01/2014 ......................2,1 kg ........2,0 kg PDE 16 RP: Elektronski udarni vrtalnik je univerzalno uporaben za vrtanje, * Izmerjeno po Milwaukee normi N 877318 udarno vrtanje, vijačenje in za zarezovanje navojev. Nosite zaščito za sluh!
Page 29 Nemojte sezati u stroj koji radi. Snaga nominalnog prijema ........................630 W ........630 W čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati. Predajni učinak ..........................315 W ........315 W službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
Page 30 ........4152 88 03......4152 94 03.. • veicot darba rīka nomaiņu ...000001-999999 ...000001-999999 Izmantojiet tikai ﬁ rmu Milwaukee piederumus un ﬁ rmas rezerves daļas. • noliekot iekārtu Nominālā atdotā jauda........................630 W ........630 W Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no ﬁ rmu cietkoks......................
Page 31 GRĘŽTUVAS / SMŪGINIS GRĘŽTUVAS DE 13 RP PDE 16 RP Naudojamas įstatomasis įrankis gali įkaisti. Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas DĖMESIO! Pavojus nusideginti neaprašytas, leidžiama keisti tik Milwaukee klientų aptarnavimo skyriams (žr. Produkto numeris ....................
Page 32 Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend kruvide keeramiseks. * Mõõdetud vastavalt Milwaukee normile N 877318 hoolikalt läbi. PDE 16 RP: Elektroonilist lööktrelli / kruvikeerajat saab universaalselt Müra andmed rakendada puurimiseks, löökpuurimiseks, kruvide keeramiseks ja Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile keermete lõikamiseks.
Page 33 Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) ..................95 dB (A) ......... 111 dB (A) Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха. PDE 16 RP: Электронная дрель/шуруповерт может одинаково использоваться для сверления, ударного сверления, закручивания шурупов и нарезания резьбы. Информация по вибрации Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по...
Page 34 Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на. Елементи, Номинална консумирана мощност ........................630 W ........630 W чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте • при смяна на инструмента Отдавана мощност .......................
Page 35 Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ..................95 dB (A) ......... 111 dB (A) Purtaţi căşti de protecţie PDE 16 RP: Maşina electronică de găurit / de înşurubat pot ﬁ utilizate Purtaţi căşti de protecţie universal pentru găurire, găurire cu percuţie, înşurubare şi tăiere ﬁ lete.
Page 36 клиенти, бидејќи за тоа е потребен посебен алат. Определен внес ..............................630 W ........630 W • при менување на орудието Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од Излез ..................................315 W ........315 W • при ставање на апаратот на страна...
Page 37 Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) ..................84 dB (A) .........100 dB (A) PDE 16 RP: Ударний дриль/гвинтокрут з електронним управлінням можна Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) ..........
Page 38 ....................‫اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﻧد أﻗﺻﻰ ﺣﻣل‬ .‫اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺛﻘﺎب اﻟدﻗﺎق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ/ﻣﻔك ﻣﺳﺎﻣﯾر ﻋﻣو ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﻔر واﻟﺣﻔر اﻟدﻗﺎق وﻓك‬PDE 16 RP - ..........7800 min ..................‫ﻣﻌدل اﻟﺣﻔر ﺑﺎﻟدق ﺗﺣت أﻗﺻﻰ ﺣﻣل‬...
Page 39 Copyright 2021 Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Str. 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany (06.21) +49 (0) 7195-12-0 4931 4705 90 www.milwaukeetool.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

De 13 rp