Manuels Connexes pour Parkside PASB 44 A1
Sommaire des Matières pour Parkside PASB 44 A1
- Page 1 LED WORK LIGHT PASB 44 A1 LED WORK LIGHT LED-WERKSCHIJNWERPER User manual Gebruiksaanwijzing PROJECTEUR DE CHANTIER LED LED-ARBEITSSTRAHLER Mode d’emploi Bedienungsanleitung IAN 437521_2304...
- Page 2 GB/IE/NI User manual Page FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
- Page 3 HG10492 10 ] HG10492-CH 10 ] HG10492-FR 10 ]...
- Page 4 11 ] 12 ] 10 ]...
- Page 5 List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 6 List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death Alternating current/voltage or severe injury if not avoided (e .g . risk of suffocation) WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can result in Dust-protected + splash-proof (IP54) for death or severe injury if not avoided LED work light (except socket-outlet)
- Page 7 LED WORK LIGHT ˜ Scope of delivery 1 Main unit ˜ Introduction 1 Base We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality 1 Short manual product . The instructions for use are part of the product .
- Page 8 ˜ Technical data Model: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Input voltage: 230 V∼, 50 Hz Total power consumption: 43 .5 W Protection class: Power output via socket: max . 2,500 W max . 2,300 W Dimensions: approx . 19 .8 cm × 25 .8 cm × 16 .5 cm Weight: approx .
- Page 9 Never immerse the product in water or other WARNING! Do not turn on the liquids! light when the product is facing down to a combustible surface . The exposed surface Do not carry out any modifications or repairs ...
- Page 10 ˜ Setting up the product WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Water may enter the product (Fig . D, E) if you connect an appliance featuring a non-waterproof mains plug . When using 1 . Place the base on a stable, horizontal the product outdoors, make sure that the surface .
- Page 11 Observe the marking of the packaging This warranty becomes void if the product materials for waste separation, which has been damaged, or used or maintained are marked with abbreviations (a) improperly . and numbers (b) with following The warranty covers material or manufacturing meaning: 1–7: plastics/20–22: paper defects .
- Page 12 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 13 Liste des pictogrammes/symboles utilisés DANGER ! – Indique un danger avec un risque élevé, qui, s’il n’est pas évité, Courant alternatif/tension alternative peut entraîner la mort ou une blessure grave (p . ex . risque d’asphyxie) AVERTISSEMENT ! – Indique un danger avec un risque modéré, qui, s’il Protégé...
- Page 14 PROJECTEUR DE CHANTIER LED ˜ Contenu de l’emballage 1 Bloc principal ˜ Introduction 1 Pied Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit 1 Guide de démarrage rapide de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit .
- Page 15 ˜ Données techniques Modèle : HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Tension d’entrée : 230 V∼, 50 Hz Consommation totale d’énergie : 43,5 W Classe de protection : Puissance de sortie via la prise : 2500 W maxi 2300 W maxi Dimensions : env . 19,8 cm × 25,8 cm x 16,5 cm Poids : env . 1500 g Surface de projection : env .
- Page 16 RISQUE D’INCENDIE ! Positionnez N'utilisez pas le produit s'il présente des dommages visibles . le produit de telle sorte qu’il soit 1 .0 m éloigné d’au moins 1,0 mètre du Ne plongez jamais le produit dans de l'eau matériel à éclairer . Un développement ou tout autre liquide ! de chaleur au-dessus de la normale peut conduire à...
- Page 17 Allumer : Appuyez sur l'interrupteur 2 . Vérifiez que toutes les pièces sont présentes vers la position I (luminosité et que le contenu de l’emballage listé est marche/arrêt normale) ou II (luminosité maxi) . complet (voir « Contenu de l’emballage ») . Éteindre : Appuyez sur l’interrupteur 3 .
- Page 18 ˜ Nettoyage ˜ Garantie Le produit a été fabriqué avec soin selon Ne plongez jamais le produit dans de l’eau des critères de qualité stricts et contrôlé ou tout autre liquide . Le produit peut être consciencieusement avant sa livraison . En cas de endommagé...
- Page 19 Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique, une gravure sur le produit, la page de couverture du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou en dessous du produit . Si des dysfonctionnements ou d’autres défauts venaient à...
- Page 20 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
- Page 21 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, Wisselstroom/-spanning als dit niet wordt voorkomen (bijv . verstikkingsgevaar) WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een middelmatig risico dat Stof- en spatwaterbestendig (IP54) ernstig letsel of de dood tot gevolg kan voor LED-werkschijnwerpers (m .u .v .
- Page 22 LED-WERKSCHIJNWERPER ˜ Leveringsomvang 1 Basiseenheid ˜ Inleiding 1 Voet Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig 1 Beknopte handleiding product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat ˜...
- Page 23 ˜ Technische gegevens Model: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Voedingsspanning: 230 V∼, 50 Hz Totaal energieverbruik: 43,5 W Beschermingsklasse: Uitgangsvermogen via de contactdoos: max . 2500 W max . 2300 W Afmetingen: ca . 19,8 cm × 25,8 cm × 16,5 cm Gewicht: ca . 1500 g Projectieoppervlak: ca . 200 mm × 200 mm Certificering: –...
- Page 24 GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! Controleer om Kinderen kunnen meegeleverde kleine onderdelen (bijv . schroeven) inslikken en brandwonden te vermijden of het product daarin stikken . Houd kinderen tijdens de uitgeschakeld is en minstens 15 minuten heeft installatie uit de buurt van de werkplek . kunnen afkoelen voor het aan te raken .
- Page 25 ˜ Toepassing Hang het product niet aan een muur of een plafond . Het product mag alleen worden gebruikt zoals beschreven in deze ˜ Product in- en uitschakelen handleiding . OPGELET! RISICO OP MATERIËLE ˜ Ingebruikname SCHADE! Verleg het aansluitsnoer het product niet nadat u de netstekker in een contactdoos hebt gestoken .
- Page 26 Voor HG10492-CH: Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, De contactdoos is alleen beveiligd maar geef het af bij het daarvoor conform IPX5 . bestemde depot of het gemeentelijke milieupark . Over afgifteplaatsen en Gebruik buitenshuis alleen een passende ...
- Page 27 ˜ Afwikkeling in geval van garantie Volg om een snelle verwerking van uw aanspraak te garanderen de onderstaande aanwijzingen: Houd de oorspronkelijke koopbon en het artikelnummer (IAN 437521_2304) als bewijs voor de aankoop gereed . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure op het product, op het titelblad van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product .
- Page 28 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Page 29 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine Wechselstrom/-spannung schwere Verletzung zur Folge hat (z . B . Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, Staub- und spritzwassergeschützt wenn sie nicht vermieden wird, den Tod (IP54) für LED-Arbeitsstrahler (außer...
- Page 30 LED-ARBEITSSTRAHLER ˜ Lieferumfang 1 Haupteinheit ˜ Einleitung 1 Standfuß Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für 1 Kurzanleitung ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . ˜ Liste der Teile Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
- Page 31 ˜ Technische Daten Modell: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Eingangsspannung: 230 V∼, 50 Hz Gesamte Leistungsaufnahme: 43,5 W Schutzklasse: Ausgangsleistung über die Steckdose: max . 2 .500 W max . 2 .300 W Abmessungen: ca . 19,8 cm × 25,8 cm × 16,5 cm Gewicht: ca .
- Page 32 GEFAHR! ERSTICKUNGSRISIKO! VORSICHT! VERBRENNUNGSRISIKO! Kinder können mitgelieferte Kleinteile (z . B . Um Verbrennungen zu vermeiden, Schrauben) verschlucken und daran ersticken . überzeugen Sie sich, dass das Produkt Halten Sie Kinder während der Montage vom ausgeschaltet und für mindestens 15 Minuten Arbeitsbereich fern . abgekühlt ist, bevor Sie es berühren .
- Page 33 ˜ Verwendung Montieren Sie das Produkt nicht an einer Wand oder einer Decke . Das Produkt darf nur entsprechend der Beschreibung in dieser ˜ Produkt ein- und ausschalten Bedienungsanleitung verwendet werden . ACHTUNG! RISIKO VON ˜ Inbetriebnahme SACHSCHÄDEN! Bewegen Sie die Anschlussleitung ...
- Page 34 Für HG10492-CH: Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des Die Steckdose ist nur geschützt gemäß ausgedienten Produkts erfahren Sie bei IPX5 . Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Stecken Sie nur einen entsprechenden IPX5- Werfen Sie Ihr Produkt, wenn Stecker für den Außenbereich ein . es ausgedient hat, im Interesse 1 .
- Page 35 Die Garantie deckt Material- und Herstellungs- fehler ab . Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z . B . Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile aus Glas .
- Page 36 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10492/HG10492-FR/HG10492-CH Version: 10/2023 IAN 437521_2304...