Publicité
Inkrementalgeberanschlüsse / Incremental encoder connections
Achten Sie darauf, daß Ihr Frequenzumrichter auf den nachfolgenden Gebertyp eingestellt ist bzw. daß die Steckbrücken (gültig nur für
einige Umrichtertypen) richtig eingelegt sind.
Please make sure that your frequency converter is adjusted to the following type of encoders, respectively that the link plugs (this applies
only for some types of converters) are inserted correctly.
ASCENTRONIC
VKC / VKV / VFV
Klemme Umrichter / converter terminal
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
Brunner & Fecher
Buchse Umrichter / converter socket
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
Biodyn (Schindler)
Buchse Umrichter / converter socket
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
CT / LiftEquip E300
Buchse Umrichter / converter socket
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
Modus: RFC-A / Parameter einstellen: A2 (C0) auf AB(0) ohne Nullimpuls / A4 (C03) auf 024Impulse / A5 (C04) auf 5V
Mode: RFC-A / Set parameters: A2 (C0) to AB(0) without zero pulse / A4 (C03) to 024pulses / A5 (C04) to 5V
DIETZ / emotron DSV
Buchse Umrichter / converter socket
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
Ist der Frequenzumrichter voreingestellt auf Sinusgeber, muss der Jumper 3 (Dietz-Anleitung S.9) auf Inkrementalgeber und die JP3-Flag von 0E3E auf 255 umgestellt werden.
If the frequency converter is pre-adjusted to sinus encoders, the Jumper 3 (Dietz instructions p.9) has to be adapted to incremental encoders and the JP3-Flag from 0E3E to 255.
KEB
Buchse Umrichter / converter socket
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
KW Goliath-60 / -90
Klemme Umrichter / converter terminal
Klemme Umrichter / converter terminal
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
LiftEquip MFC und CPI
Buchse Umrichter / converter socket
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
Steckergehäuse ist mit Kabelschirm verbunden. / The connector housing is connected to the cable shield.
OMRON
+ PG Speed Control Cards
Klemme Umrichter / converter terminal
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
RST
Klemme Umrichter / converter terminal
Farbe Geberkabel
Colour of encoder cable
Geberbezeichnung / name on the encoder
Die Kabelabschirmung muss an einer PE-Klemme am Umrichter aufgelegt werden. The cable shielding has to be connected at a PE-terminal at the converter.
1024 Imp.
HTL0-30V
4
42
braun/ grün
weiß/ grün
brown/green
white/ green
4,75-30V
0V
1024 Imp.
TTL 5V
PIN
PIN 2
braun
grau
braun/ grün
brown
grey
brown/green
A
B
4,75-30V
2048 Imp.
TTL 5V
braun/ grün
weiß/ grün
brown/green
white/ green
5V
0V
1024 Imp.
TTL 5V
PIN
PIN 2
braun
grün
brown
green
A
A inv.
1024 Imp.
TTL 5V
PIN
PIN 2
braun
grün
braun/ grün
brown
green
brown/green
A
A inv.
4,75-30V
2048 Imp.
TTL 5V
PIN 3
PIN 4
grün
rosa
green
pink
A inv.
B inv.
1024 Imp.
HTL0-30V
20
2
40
4
Schirm
braun
shielding
brown
A
1024 Imp.
TTL 5V
mit D-SUB zweireihig / with D-SUB two rows
PIN
PIN 2
grün
braun
green
brown
A inv.
A
1024 Imp.
HTL0-30V
2+6
braun/ grün
weiß/ grün
brown/green
white/ green
4,75-30V
0V
1024 Imp.
HTL0-30V
27
28
braun
grau
braun/ grün
brown
grey
brown/green
A
B
4,75-30V
©W+W 07.2024 Version 7
9
44
40
44
grau
braun
rosa
grey
brown
pink
B
A
B inv.
mit D-SUB zweireihig / with D-SUB two rows
PIN 4
PIN 5+9
PIN 6
weiß/ grün
grün
white/ green
green
0V
A inv.
mit WECO-Stecker / with WECO plug
braun
grün
grau
brown
green
grey
A
A inv.
mit D-SUB dreireihig / with D-SUB three rows
PIN 3
PIN 4
PIN 3
grau
rosa
braun/ grün
grey
pink
brown/green
B
B inv.
5V
mit D-SUB dreireihig / with D-SUB three rows
PIN 3
PIN 4
PIN 5
weiß/ grün
grau
white/ green
grey
0V
mit D-SUB dreireihig / with D-SUB three rows
PIN 8
PIN 9
PIN 2
braun
grau
braun/ grün
brown
grey
brown/green
A
B
5V
22
23
25
42
46
45
grau
braun/ grün
weiß/ grün
grey
brown/green
white/ green
B
4,75-30V
0V
PIN 3
PIN 4
PIN 7
grau
rosa
weiß/ grün
grey
pink
white/ green
B
B inv.
0V
3+4
5
TA2(E)
Brücke
braun
Schirm
link
brown
shielding
A
3
66
weiß/ grün
white/ green
0V
40
45
grün
Schirm
green
shielding
A inv.
PIN 7
rosa
pink
B inv.
rosa
pink
B
B inv.
PIN 4
weiß/ grün
white/ green
0V+ Schirm / + shielding
PIN 6
rosa
pink
B
B inv.
PIN 3
weiß/ grün
white/ green
0V
Goliath-60
Goliath-90
PIN 9
braun/ grün
brown/green
4,75-30V
PPGA2
Publicité
