Publicité
1
Antes de realizar la instalación, leer cuidadosamente las instrucciones de
E
seguridad adjuntas.
Before installation, please read carrefuly the safety instructions on the
GB
sheet included.
F
Avant la mise en œuvre veuillez lire les instructions de sécurité ci-joint.
Antes da instalação, por favor leia com cuidado as instruções incluidas na
P
folha.
• Si la instalación está compuesta de varios SGH RTS, sólo un SGH RTS debe
E
ser alimentado durante la programación. Esto evitará interferencias en la
primera programación de cada operador SGH RTS.
• If the installation is made up of several SGH RTS, only one SGH RTS motor
GB
must be powered during programming.This will avoid interference with the
first programming of each SGH RTS motor.
•Si l'installation comporte plusieurs SGH RTS, un seul moteur doit être
F
alimenté pendant la phase de programmation. Ceci évitera les interférences
avec les autres moteurs lors de la première programmation.
• Se a instalação é composta por vários SGH RTS, só um SGH RTS deve ser
P
alimentado durante a programação. Isto evitará interferências na primeira
programação de cada operador SGH RTS.
All manuals and user guides at all-guides.com
E
GB
F
P
La responsabilidad y la garantía de Somfy quedan anuladas en caso de
incumplimiento de estas instrucciones..Somfy.no.se.hace responsable de los
cambios en la normativa introducidos después de la publicación de esta guía
The failure to respect these instructions annuls Somfy's responsibility and
guarantee. Somfy cannot be held responsible for any changes in norms and
standards introduced after the publication of this guide.
Le non-respect de ces instructions annule la responsabilité de SOMFY et sa
garantie. SOMFY ne peut être tenue responsable des changements de
normes et standards intervenus après la publication de cette notice.
O não respeito às instruções neste manual exclui toda a responsabilidade e
garantia por parte da Somfy. Somfy não poderà ser responsabilizada por
eventuais por alterações normativas, posteriores à edição deste manual.
1
Publicité
