Publicité
ÍNDICE •
CONTENTS
• SOMMAIRE •
Antes de realizar la instalación,
1
E
leer cuidadosamente las instruc-
ciones de seguridad adjuntas.
Instalación del operador
2
E
3
Ajuste de los finales de carrera
E
y basculación
Modo de instalación
4
E
Modo de uso
5
E
6
Guía de diagnóstico
E
INDICE
•
All manuals and user guides at all-guides.com
Before installation please read
GB
carrefully the safety instructions
on the sheet included.
Motor installation
GB
Limit adjustment
GB
and tilting
Installation mode
GB
Use mode
GB
Trouble shooting
GB
Avant la mise en oeuvre veuillez
F
lire les instructions de sécurité
ci-joint.
Installation du moteur
F
Réglage fin de course
F
et basculation
Mode installation
F
Mode utilisation
F
Dépannage
F
Antes da instalação, por favor
P
leia com cuidado as instruções
incluidas na folha.
Instalação do operador
P
Ajuste dos fins de curso
P
e basculação
Modo de instalação
P
Modo de uso
P
Guia de diagnóstico
P
2
Publicité
