Publicité
N96MSN : Instructions d'installation, de mise en marche, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
CHAUDIÈRE À ÉTAGE UNIQUE
(LES DONNÉES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIÈRE DE 20 000 BTU/h PAR BRÛLEUR;
RÉDUIRE LA CAPACITÉ DE 2 % PAR 1 000 PI (305 m) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER)
VALEUR
PLAGE D'ALTITUDE
MOYENNE DU
0,58
GAZ À L'ALTI-
Pression
Buse nº
TUDE (BTU/
pi (m)
pied cube)
collecteur
650
42
7001
675
43
(2134)
700
43
à
750
44
8000
775
44
(2438)
800
44
825
44
625
42
8001
650
43
(2439)
675
43
700
44
à
725
44
9000
750
44
(2743)
775
44
9001
600
42
(2744)
625
43
650
43
à
675
44
10000
700
44
(3048)
725
44
* Les buses dont les numéros sont en GRAS sont installées à l'usine.
Tableau 26 – Dimension de la buse et pression d'admission
(en pouces de colonne d'eau) pour débit d'entrée de gaz,
26 000 BTUH SEULEMENT
DIMENSION DE LA BUSE ET PRESSION D'ADMISSION
(EN POUCES DE COLONNE D'EAU) POUR DÉBIT D'ENTRÉE DE GAZ
(LES DONNÉES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIÈRE DE 13 000 BTU/h PAR BRÛLEUR;
RÉDUIRE LA CAPACITÉ DE 2 % PAR 1000 PI (305 m) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER)
VALEUR
PLAGE
MOYENNE DU
D'ALTITUDE
0,58
GAZ À
Pression
L'ALTITUDE
Buse nº
(BTU/pied cube)
pi (m)
collecteur
900
44
0
925
44
(0)
950
44
975
44
to
1000
44
à
1025
44
2000
1050
44
(610)
1075
44
1100
44
U.S.A.
800
43
États-Unis
2001 (611)
825
43
2001 (611)
to
850
44
à
3000 (914)
875
44
3000 (914)
900
44
Canada
2001 (611)
Canada
925
44
à
2001 (611)
950
44
4500 (1372)
to
975
44
4500 (1372)
1000
44
775
43
800
44
3001
825
44
(915)
850
44
875
44
à
900
44
4000
925
44
(1219)
950
44
750
43
775
44
4001
800
44
(1220)
825
44
850
44
to
à
875
44
5000
900
44
(1524)
925
44
725
43
5001
750
44
(1525)
775
44
800
44
à
825
44
850
44
6000
875
44
(1829)
900
44
675
43
6001
700
43
(1830)
725
44
750
44
à
775
44
7000
800
44
(2133)
825
44
850
44
* Les buses dont les numéros sont en GRAS sont installées à l'usine.
Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
GRAVITÉ SPÉCIFIQUE DU GAZ NATUREL
0,60
0,62
Pression
Pression
Buse nº
Buse nº
Buse nº
de
de
de
collecteur
collecteur
3,4
42
3,5
42
3,6
42
3,8
42
3,2
42
3,3
42
3,5
43
3,7
43
3,8
42
43
3,4
43
3,5
43
3,5
44
3,7
44
3,8
43
3,3
44
3,4
44
3,5
44
3,1
44
3,2
44
3,3
44
2,9
44
3,0
44
3,1
44
3,4
42
3,5
42
3,6
42
3,8
42
3,2
42
3,3
42
3,5
43
3,6
43
3,7
42
3,7
43
3,4
43
3,5
43
3,5
44
3,6
44
3,7
44
3,3
44
3,4
44
3,5
44
3,0
44
3,2
44
3,3
44
3,3
42
3,4
42
3,6
42
3,7
42
3,2
42
3,3
42
3,5
43
3,6
43
3,7
43
3,7
44
3,8
43
3,4
43
3,4
44
3,5
44
3,7
44
3,2
44
3,3
44
3,4
44
GRAVITÉ SPÉCIFIQUE DU GAZ NATUREL
0,60
0,62
Pression
Pression
Buse nº
Buse nº
Buse nº
de
de
de
collecteur
collecteur
43
1,7
43
1,7
43
1,8
1,7
44
1,8
43
1,6
43
1,6
44
1,7
44
1,8
44
1,6
44
1,6
44
1,7
44
1,5
44
1,5
44
1,6
44
1,4
44
1,5
44
1,5
44
1,3
44
1,4
44
1,4
44
1,3
44
1,3
44
1,4
44
1,2
44
1,3
44
1,3
44
1,7
43
1,8
43
1,8
42
1,6
43
1,7
43
1,7
43
1,8
44
1,8
43
1,6
43
1,7
44
1,7
44
1,8
44
1,6
44
1,6
44
1,7
44
1,5
44
1,5
44
1,6
44
1,4
44
1,5
44
1,5
44
1,3
44
1,4
44
1,4
44
1,3
44
1,3
44
1,4
44
1,7
43
1,8
43
1,8
42
1,8
43
1,7
43
1,7
43
1,7
44
1,8
44
1,8
43
1,6
44
1,7
44
1,7
44
1,5
44
1,6
44
1,6
44
1,4
44
1,5
44
1,5
44
1,4
44
1,4
44
1,5
44
1,3
44
1,3
44
1,4
44
1,7
43
1,7
43
1,8
43
1,8
43
1,6
43
1,7
43
1,7
44
1,7
44
1,8
43
1,6
44
1,6
44
1,7
44
1,5
44
1,5
44
1,6
44
1,4
44
1,5
44
1,5
44
1,3
44
1,4
44
1,4
44
1,3
44
1,3
44
1,4
44
1,7
43
1,7
43
1,8
43
43
1,7
43
1,8
44
1,8
1,7
44
1,7
44
1,8
44
1,6
44
1,6
44
1,7
44
1,5
44
1,5
44
1,6
44
1,4
44
1,4
44
1,5
44
1,3
44
1,3
44
1,4
44
1,2
44
1,3
44
1,3
44
1,8
43
1,8
42
1,5
42
1,6
43
1,7
43
1,7
43
1,7
44
1,8
43
1,6
43
1,6
44
1,7
44
1,7
44
1,5
44
1,6
44
1,6
44
1,4
44
1,5
44
1,5
44
1,3
44
1,4
44
1,4
44
1,3
44
1,3
44
1,4
44
DIMENSION DE LA BUSE ET PRESSION D'ADMISSION (EN POUCES DE COLONNE D'EAU)
(LES DONNÉES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIÈRE DE 13 000 BTU/h PAR BRÛLEUR;
RÉDUIRE LA CAPACITÉ DE 2 % PAR 1000 PI (305 m) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER)
0,64
Pression
de
7001
collecteur
(2134)
3,7
3,4
à
3,2
8000
3,6
(2438)
3,4
3,7
3,4
3,2
8001
3,7
(2439)
3,4
à
3,2
3,6
9000
3,8
(2743)
3,6
9001
3,4
3,7
(2744)
3,4
à
3,8
3,5
10000
3,8
(3048)
3,5
* Les buses dont les numéros sont en GRAS sont installées à l'usine.
A11253BFR
3. Rétablissez la chaudière au mode de fonctionnement normal.
a. Réglez l'interrupteur de la vanne de gaz en position d'arrêt (OFF).
b. Retirez le manomètre à colonne d'eau ou autre dispositif
semblable de la prise de pression d'admission.
!
0,64
Pression
RISQUE D'INCENDIE
de
collecteur
Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures
1,8
1,7
corporelles, la mort ou des dommages matériels.
1,8
1,7
La vis de calage de la prise de pression d'admission doit être serrée et le
1,6
bouchon de tuyau NPT de 1/8 po doit être installé pour prévenir toute
1,6
1,5
fuite de gaz.
1,4
1,4
c. Serrez la vis de calage de la prise de pression d'admission à
1,6
1,8
l'aide d'une clé hexagonale de 3/32 po ou, si le bouchon de
1,7
1,8
1/8 po était retiré, appliquez un peu de pâte lubrifiante sur
1,7
l'extrémité du bouchon et reposez-le dans la vanne de gaz.
1,6
1,6
d. Réglez l'interrupteur de la vanne de gaz en position de
1,5
marche (ON).
1,4
1,5
e. Vérifiez la présence de fuite de gaz et le fonctionnement de
1,8
la chaudière.
1,7
1,8
1,7
!
1,6
1,5
1,4
RISQUE DE DOMMAGES À LA CHAUDIÈRE
1,8
1,7
–
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner :
1,6
1,8
une surchauffe des échangeurs thermiques ou une condensation
1,7
1,6
des gaz évacués dans les zones d'échangeur non conçues pour le
1,5
condensat;
1,4
1,8
–
une durée de vie réduite de la chaudière;
1,7
1,8
–
des dommages aux composants.
1,7
1,6
L'élévation de température doit rester dans les limites spécifiées sur la
1,5
plaque signalétique de la chaudière. Il est recommandé de respecter le
1,4
1,4
point milieu de la plage d'élévation ou légèrement au-dessus.
1,6
1,8
1,7
Réglage de l'élévation de température
1,8
1,7
4. Réglez l'élévation de température. La chaudière doit fonctionner
1,6
1,5
dans les limites d'élévation de température spécifiées sur la plaque
1,4
signalétique de l'appareil. Ne dépassez pas la plage d'élévation de
A150571FR
température indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Déterminez l'élévation de température d'air comme suit :
66
POUR DÉBIT D'ENTRÉE DE GAZ
650
43
1,7
43
1,8
42
675
44
1,8
43
1,7
43
700
44
1,7
44
1,8
44
725
44
1,6
44
1,7
44
750
44
1,5
44
1,5
44
775
44
1,4
44
1,4
44
800
44
1,3
44
1,4
44
825
44
1,2
44
1,3
44
625
43
1,7
43
1,8
43
650
44
1,8
43
1,7
43
675
44
1,7
44
1,8
44
700
44
1,6
44
1,6
44
725
44
1,5
44
1,5
44
750
44
1,4
44
1,4
44
775
44
1,3
44
1,3
44
43
1,7
43
1,8
43
600
43
1,6
43
625
44
1,8
650
44
1,7
44
1,7
44
675
44
1,6
44
1,6
44
700
44
1,4
44
1,5
44
725
44
1,3
44
1,4
44
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
1,5
42
1,6
1,7
43
1,8
1,8
43
1,7
1,7
44
1,8
1,6
44
1,6
1,5
44
1,5
1,4
44
1,4
1,3
44
1,4
1,8
42
1,6
1,7
43
1,8
1,8
43
1,6
1,7
44
1,7
1,6
44
1,6
1,5
44
1,5
1,4
44
1,4
1,8
42
1,6
1,7
43
1,7
1,8
44
1,8
1,7
44
1,7
1,5
44
1,6
1,4
44
1,5
A150572FR
Publicité
