Table des Matières
Publicité
I
DISTANZA DI SICUREZZA DALL'IRRIGATORE
DISTANCE OF SECURITY BY THE SPRINKLER
DISTANCE DE SÜRETÉ DE L'ARROSEUR
SICHERHEITSABSTAND VOM REGNER
DISTANCIA DE SEGURIDAD DEL ASPERSOR
P O S I Z I O N A -
1
M E N T O
P E R
IRRIGAZIONE SU
SETTORI DI CER-
CHIO
Se si deve irrigare su un
settore di cerchio è ne-
cessario posizionare gli
anelli da ambo i lati rispetto
alla leva inversione, sce-
gliendo l'angolo di cerchio
desiderato.
ATTENZIONE !!
1) N on eseguire regola-
zioni con l'irrigatore in
funzione.
2) N on sostare nella
zona d'azione dell'ir-
rigatore e del getto
d'acqua ad altra pres-
sione.
3) N on dirigere il getto
d'acqua contro per-
sone, animali, linee
elettriche, strade o
altri oggetti.
U
P
G
mm
inch
kg/cm
Ibs/inch
m
2
4
56
54
5
70
58
30
1,19
6
85
62
7
100
66
4
56
57
5
70
60
32
1,26
6
85
64
7
100
68
5
70
61
6
85
66
34
1,34
7
100
70
8
115
74
5
70
65
6
85
68
36
1,42
7
100
72
8
115
77
5
70
65
6
85
69,5
38
1,50
7
100
74
8
115
78,5
6
85
71
7
100
76
40
1,57
8
115
80
9
128
82
GB
PART - CIRCLE
1
OPERATION
If part - circle operation is
required, install the rings
on both sides of the re-
versing lever, to establish
the part - circle angle you
desire.
WARNING !!
1) D o not perform any
adjustments or con-
trols during operation.
2) S tand clear of the
action area of the
sprinkler and the wa-
ter-jet.
3) E nsure stream-wa-
ter is not directed
on persons, animals,
powerlines, roads or
other objects.
Q
S
feet
l/min
m
/h
G.P.M.
m
mm/h
3
2
177
1127
67,6
297
9156
190
1260
75,6
332
10562
202
1381
82,8
364
12070
217
1489
89,3
392
13677
187
1282
76,9
338
10201
196
1433
85,5
378
11304
210
1570
94,2
414
12861
223
1694
101,6
447
14519
200
1619
97,1
427
11683
217
1774
106,4
468
11677
229
1913
114,8
505
15386
242
2048
122,8
538
17194
213
1814
108,8
477
13266
223
1988
119,3
523
14519
234
2144
128,6
564
16277
252
2295
137,7
603
18617
213
2022
121,3
532
13266
228
2216
132,9
583
15166
242
2390
143,4
628
17194
257
2559
153,5
673
19350
232
2455
147,3
648
15828
249
2648
158,9
699
18136
262
2834
170,0
748
20096
269
3006
180,3
794
21113
F
MASTER
cm 160
POSITIONNEMENT
1
POUR ARROSER
SOUS DIFFERENTS
ANGLES
Pour arroser sous un
certain angle, il faut posi-
tionner les anneaux des
deux côtés de la manette
d'inversion en choisissant
l'angle voulu.
ATTENTION !!
1) N e r e g l e r p a s
l'arroseur en fonc-
tionnement.
2) N e rester pas dans la
zone d'action de l'ar-
roseur et du jet d'eau.
3) P as diriger le jet d'eau
contre personnes,
animaux, cables elec-
triques, routes ou
autres objects.
U
I
mm
inch
7,4
7,1
42
1,65
6,8
6,5
7,5
7,5
44
1,74
7,3
7,0
8,3
7,8
46
1,81
7,5
7,2
8,2
8,2
48
1,89
7,9
7,4
9,1
8,8
50
1,97
8,3
7,9
9,3
8,8
8,5
8,5
7
D
1
A
B
POSITIONIERUNG
1
FUER DAS BE-
REGNEN VON
KREIS-SEKTOREN
Wenn der Sektor eines
Kreisen zu beregnen ist,
sind die Ringe auf beiden
Seiten des Umsteverung-
shebels zu positionieren,
die gewuenschte Krei-
secke ist zu waehlen.
ACHTUNG !!
1) D en regner nur bei
stillstand regulieren.
2) I n dem betriebsgebiet
des regners nicht
bleiben.
3) D en wasserstrohl
nicht gegen leute und
tiere, gegen elektri-
sche leitungen, und
strassen oder gegen
anderen gegenstan-
den richten.
P
G
kg/cm
Ibs/inch
m
feet
l/min
2
6
85
72
234
2706
7
100
77,5
254
2919
8
115
82
265
3124
9
128
86
282
3314
6
85
74
242
2969
7
100
80
262
3203
8
115
85
278
3428
9
128
90
295
3636
6
85
75
246
3247
7
100
82
265
3503
8
115
88
288
3749
10
140
93
305
4194
6
85
76
249
3535
7
100
83
274
3814
8
115
89
291
4082
10
140
95
311
4566
6
85
76,5
251
3960
7
100
84
275
4272
8
115
90
295
4572
10
140
96
315
5116
E
B
POSICIÓN PARA
1
EL RIEGO EN
SECTORES DE LA
CIRCUNFERENCIA
En el caso de que haya
que regar sólo un sector
de la circunferencia es
necesario poner en posi-
ción los anillos de los lados
respecto a la palanca de
inversión escogiendo el
ángulo de la circuferencia
deseado.
ATENCIÓN !!
1) N o e f e c t u a r r e -
gulaciones con el
aspersor en marcha.
2) N o situarse en la
zona de accion del
aspersor.
3) N o diriger el cho-
rro de agua contra
personas, lineas
electricas, carreteras
y otros objectos.
Q
S
I
m
/h
G.P.M.
m
mm/h
3
2
162,3
715
16277
9,9
175,1
771
18859
9,3
187,4
825
21113
8,9
198,8
875
23223
8,6
178,1
784
17194
10,3
192,2
846
20096
9,6
205,6
905
22686
9,1
218,1
960
25434
8,6
194,8
858
17662
11,0
210,2
925
21113
9,9
224,9
990
24316
9,3
251,6
1108
27158
9,2
212,1
934
18136
11,7
228,8
1007
21631
10,6
244,9
1078
24872
9,8
273,9
1206
28338
9,6
238
1047
18376
12,9
256
1130
22155
11,5
274
1209
25434
10,8
306
1353
28938
10,6
Publicité
Table des Matières
