Publicité
Installasjon, vedlikehold og reparasjon av sirkulatorer må utføres av
NO
godkjente personer og bruk av tilbehør og reservedeler som ikke er
originale er ikke tillatt. Bruk av pumpene til andre formål enn de som er
spesifisert i instruksjonene er forbudt og anses som upassende med mindre
det på forhånd er skriftlig avtalt med Taco Italia Ltd.
ADVARSEL: hvis emballasjen og/eller sirkulatoren har tydelige skader, må
sirkulatoren absolutt ikke tas i bruk.
Instalacja, konserwacja czy naprawa pomp cyrkulacyjnych powinna być
PL
przeprowadzana przez osoby do tego upoważnione. Nie jest dozwolone używanie
nieoryginalnych akcesoriów lub części zamiennych. Używanie pomp do celów
innych niż określone w instrukcji jest zabronione i uważane za niewłaściwe,
chyba że zostało to wcześniej uzgodnione na piśmie z Taco Italia Ltd.
UWAGA: W razie widocznych uszkodzeń opakowania i/lub pompy cyrkulacyjnej,
nie powinna być ona absolutnie używana.
A instalação, manutenção ou reparação dos circuladores deve ser realizada
PT
por pessoal autorizado e não é permitida a utilização de acessórios e peças
sobresselentes não originais. A utilização das bombas para fins diferentes dos
especificados nas instruções é proibida e considerada inadequada, a menos
que previamente acordado por escrito com a Taco Italia Ltd.
ATENÇÃO: caso a embalagem e/ou o circulador estejam visivelmente
danificados, o circulador não deve ser de todo usado.
Монтаж, техническое обслуживание и ремонт циркуляционных насосов
RU
должны производиться персоналом, имеющим допуск к выполнению
указанных работ. Запрещено использование неоригинальных
приспособлений и запасных частей. Использование насосов для
целей, отличных от указанных в инструкциях, запрещено и считается
нецелесообразным, если это не было предварительно согласовано в
письменной форме с Taco Italia Ltd.
ВНИМАНИЕ! Если циркуляционный насосии/или его упаковка имеют
видимые повреждения, категорически запрещено использовать такой
циркуляционный насос.
Instalarea, întreținerea și repararea pompelor de circulație va fi efectuată de
RO
către persoane autorizate. Nu se admite utilizarea de accesorii și piese de
schimb care nu sunt de origine. Utilizarea pompelor în alte scopuri decât cele
specificate în instrucțiuni este interzisă și considerată inadecvată, cu excepția
cazului în care sa convenit anterior în scris cu Taco Italia Ltd.
ATENȚIE: dacă ambalajul sau/și pompa de circulație sunt vizibil deteriorate,
pompa nu va fi, în niciun caz, utilizată.
Installation, underhåll eller reparation av cirkulatorer ska utföras av
SV
auktoriserade personer och det är inte tillåtet att använda icke originaltillbehör
och -reservdelar. Att använda pumparna för andra ändamål än de som anges i
instruktionerna är förbjudet och anses olämpligt såvida inte tidigare skriftligen
5
Publicité
