Publicité
ADVARSEL: hvis emballagen og/eller cirkulatoren er tydeligt beskadiget,
må cirkulatoren ikke anvendes på nogen måde.
Η εγκατάσταση, συντήρηση και επιδιόρθωση των κυκλοφορητών
EL
θα πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτημένο [τεχνικό] προσωπικό. Η
χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ ή ανταλλακτικών απαγορεύεται. Η χρήση των
αντλιών για σκοπούς άλλους από αυτούς που καθορίζονται στις οδηγίες
απαγορεύεται και θεωρείται ακατάλληλη, εκτός εάν έχει προηγουμένως
συμφωνηθεί γραπτώς με την Taco Italia Ltd.
ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του κυκλοφορητή στην περίπτωση που η
συσκευασία ή/και ο κυκλοφορητής είναι εμφανώς κατεστραμμένοι.
La instalación, la reparación y el mantenimiento de los circuladores deben ser
ES
efectuados por personas autorizadas y no está permitido utilizar accesorios o
piezas de repuesto no originales. El uso de las bombas para fines distintos a los
especificados en las instrucciones está prohibido y se considera inapropiado a
menos que se acuerde previamente por escrito con Taco Italia Ltd.
ATENCIÓN: en caso de que el embalaje o el circulador presenten daños visibles,
no utilice el circulador por ningún motivo.
Tsirkulatsioonipumpade paigalduse, hoolduse ja remondi peab teostama
ET
selleks volitatud personal ning kasutada on võib vaid originaalvaruosi
ja -tarvikuid. Pumpade kasutamine muudel kui juhendis määratletutel
eesmärkidel on keelatud ja seda peetakse sobimatuks, välja arvatud juhul, kui
selles on eelnevalt kirjalikult kokku lepitud ettevõttega Taco Italia Ltd.
TÄHELEPANU: kui pakend ja/või tsirkulatsioonipump on nähtavalt kahjustatud,
ei tohi tsirkulatsioonipumpa mitte mingil juhul kasutada.
L'installation, la maintenance ou la réparation des circulateurs doit être
FR
effectuée par des personnes autorisées et l'usage d'accessoires et de pièces
de rechange non originaux n'est pas permis. L'utilisation des pompes à des fins
autres que celles spécifiées dans les instructions est interdite et considérée
comme inappropriée, sauf accord préalable écrit avec Taco Italia Ltd.
ATTENTION: Si l'emballage et/ou le circulateur sont visiblement endommagés,
le circulateur ne doit absolument pas être utilisé.
Kiertoelimet saa asentaa, huoltaa tai korjata ainoastaan valtuutetut henkilöt.
FI
Muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on kiellettyä.
Pumppujen käyttö muihin kuin ohjeissa mainittuihin tarkoituksiin on kiellettyä
ja katsotaan sopimattomaksi, ellei siitä ole etukäteen sovittu kirjallisesti Taco
Italia Ltd:n kanssa.
HUOMIO: Kun pakkaus ja/tai kiertoelin on selkeästi vaurioitunut, kiertoelintä ei
saa misään tapauksessa käyttää.
Montažu, održavanje i popravak cirkularnih pumpi trebaju obavljati isključivo
HR
ovlaštene osobe. Dopušteno je korištenje isključivo originalnih zamjenskih
rezervnih dijelova i dodatne opreme. Korištenje pumpi u svrhe koje nisu
navedene u uputama je zabranjeno i smatra se neprikladnim osim ako
3
Publicité
