Publicité
The installation, maintenance or repair of the circulators must be
EN
carried out by authorized personnel and only original spare parts
and accessories are to be used. Using the circulators for purposes
other than those specified in the instructions is prohibited and considered
inappropriate unless previously agreed to in writing with Taco Italia Ltd.
ATTENTION: If the packaging and/or the circulator are visibly damaged, the
circulator must absolutely not be used.
Die Installation, Wartung oder Reparatur der Pumpen darf nur von autorisiertem
DE
Personal durchgeführt werden. Es dürfen nur Orginal-Zubehör oder Original-
ersatz teile eingesetzt werden. Jegliche Nutzung der Pumpen die von der
Gebrauchsanweisung abweicht, ist verboten und wird als Missbrauch betrachtet,
sofern nicht vorab schriftlich mit Taco Italia s.r.l. vereinbart.
ACHTUNG: sollten die Verpackung und/oder die Pumpe sichtbar beschädigt
sein, darf die Pumpe auf keinen Fall zum Einsatz kommen.
L'installazione, manutenzione o riparazione dei circolatori deve essere
IT
effettuata da persone autorizzate e non è consentito l'uso di accessori e
parti di ricambio non originali. Utilizzi delle pompe diversi da quelli indicati
nelle istruzioni sono vietati e ritenuti usi impropri se non preventivamente
concordati in forma scritta con Taco Italia s.r.l.
ATTENZIONE: qualora l'imballaggio e/o il circolatore risultino visibilmente
danneggiati, il circolatore non deve essere assolutamente utilizzato.
Инсталирането, поддръжката или ремонтът на циркулационните
BG
помпи трябва да се извърши от оторизирани лица и не се разрешава
използването на аксесоари и резервни части, които не са оригинални.
Използването на циркулационните помпи за цели, различни от
посочените в инструкциите, е забранено и се счита за неподходящо,
освен ако не е предварително договорено писмено с Taco Italia Ltd.
ВНИМАНИЕ! Ако опаковката и/или циркулационната помпа са видимо
повредени, в никакъв случай не трябва да се използва циркулационната
помпа.
Instalaci, údržbu i opravy cirkulátorů musí provádět autorizované osoby. Není
CZ
dovoleno použití jiného než originálního příslušenství a náhradních dílů. Používání
oběhových čerpadel k jiným účelům, než jsou uvedeny v pokynech, je zakázáno
a považováno za nevhodné, pokud to nebylo předem písemně dohodnuto se
společností Taco Italia Ltd.
UPOZORNĚNÍ: pokud je viditelné poškození balení či cirkulátoru, nesmí se cirkulátor
v žádném případě používat.
Installation, vedligeholdelse eller reparation af cirkulatorerne bør kun udføres
DA
af autoriseret personale og anvendelse af tilbehør og reservedele, som ikke
er originale, er ikke tilladt. Brug af pumperne til andre formål end dem, der er
angivet i instruktionerne, er forbudt og anses for upassende, medmindre det
på forhånd er aftalt skriftligt med Taco Italia Ltd.
2
Publicité
