Manuels Connexes pour Advanced Bionics Neptune Covers
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics Neptune Covers
- Page 1 Neptune Covers CI-7126 Instructions for Use English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano...
- Page 3 Warnings • Replace covers if broken or cracked • The covers could cause choking if swallowed Neptune Color Cover It is recommended that a Neptune Color Cover be used whenever the Neptune Connect is not attached to your processor. Attaching and Removing the Color Cover...
- Page 4 Battery Cover Battery Covers provide an airtight seal and allow use of your Neptune sound processor while swimming or bathing. A Battery Cover should be in place on your sound processor at all times during Neptune use. If damage to the Battery Cover is suspected, replace prior to resuming water-related use of the Neptune System.
- Page 5 To Attach the Battery Cover...
- Page 6 To Remove the Battery Cover...
- Page 7 Recommended operating temperature: 0˚C (32˚F) - 45˚C (115˚F) Labeling symbols and their meanings European Community Mark of Conformity. Authorized to affix the CE Mark in 2011 Manufacturer Model number Date of manufacture See Instructions for Use Suitable for exposure to relative Warning humidity between 0-95%...
- Page 8 Store at temperatures between -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F) Suitable for atmospheric range between 70kPa and 106kPa, 106 kPa which is equivalent to 3000m above sea level to 380m below sea level. 70 kPa European authorized representative Unique Device Identifier Medical Device...
- Page 9 Avertissements • Le cache doit être remplacé s’il est fendu ou endommagé. • L’ingestion de caches risque d’occasionner la suffocation. Cache coloré Neptune Il est conseillé de mettre en place un cache coloré Neptune dès que le module de contrôle/connectique Neptune n’est plus installé sur votre processeur.
- Page 10 Couvercle pour pile Les couvercles pour pile forment un joint étanche et permettent d’utiliser le processeur de son Neptune lors de la baignade ou du bain. Un couvercle pour pile doit être installé sur votre processeur de son Neptune en permanence pendant son utilisation. Si vous suspectez que votre couvercle pour pile est endommagé, veillez à...
- Page 11 Pour mettre en place le couvercle pour pile...
- Page 12 Pour retirer le couvercle pour pile...
- Page 13 Température de fonctionnement recommandée : 0˚C (32˚F) à 45˚C (115˚F) Symboles d’étiquetage et leur signification Marquage de conformité de la Communauté Européenne. Autorisé à apposer le marquage CE en 2011 Fabricant Numéro de modèle Date de fabrication Consultez les instructions d’utilisation Peut être utilisé...
- Page 14 À entreposer à une température comprise entre -20˚C (-4˚F) et +55˚C (131˚F) Peut être utilisé à une pression atmosphérique comprise entre 106 kPa 70 kPa et 106 kPa, soit entre 3 000 m au-dessus du niveau de la mer et 380 m au-dessous du niveau de la mer. 70 kPa Représentant autorisé...
- Page 15 Advertencias • Sustituya las cubiertas si están rotas o agrietadas • Las cubiertas pueden provocar asfixia si se ingieren Cubierta de color de Neptune Se recomienda utilizar una cubierta de color de Neptune siempre que el Conector Neptune esté conectado al procesador. Colocación y extracción de la cubierta de color...
- Page 16 Cubierta de la pila Las cubiertas de la pila proporcionan un sellado hermético y permiten el uso del procesador de sonido Neptune mientras nada o se baña. Debe colocarse siempre una cubierta de la pila en el procesador de sonido cuando se utilice Neptune.
- Page 17 Para colocar la cubierta de la pila...
- Page 18 Para extraer la cubierta de la pila...
- Page 19 Temperatura de funcionamiento recomendada: 0 ˚C (32 ˚F) - 45 ˚C (115 ˚F) Símbolos de las etiquetas y sus significados Marca de conformidad de la Comunidad Económica Europea. Autorizado para incluir la marca CE en 2011 Fabricante Número de modelo Fecha de fabricación Consultar instrucciones de uso...
- Page 20 Almacenar a temperaturas entre -20 °C (-4 ˚F) y +55 °C (131 ˚F) Adecuado para una presión atmosférica entre 70 kPa y 106 kPa 106 kPa, equivalente a 3000 m sobre el nivel del mar hasta 380 m bajo el nivel del mar. 70 kPa Representante autorizado en la Comunidad Europea Identificador único de dispositivo...
- Page 21 Warnhinweise • Abdeckungen immer ersetzen, wenn sie Brüche oder Risse aufweisen • Bei Verschlucken einer Abdeckung droht Erstickungsgefahr Neptune Farbabdeckung Der Soundprozessor sollte in der Zeit, in der Sie Neptune Connect nicht verwenden, immer durch die Farbabdeckung geschützt werden. Die Farbabdeckung anbringen und entfernen...
- Page 22 Batteriefachdeckel Der Batteriefachdeckel ist ein luftdichter Verschluss, der es Ihnen ermöglicht, mit Ihrem Neptune Soundprozessor schwimmen oder baden zu gehen. Der Batteriefachdeckel sollte immer an Ihrem Neptune Soundprozessor angebracht sein. Sobald Sie einen Schaden am Batteriefachdeckel vermuten, ersetzen Sie diesen, bevor Sie das Neptune System erneut im Wasser verwenden.
- Page 23 Den Batteriefachdeckel anbringen...
- Page 24 Den Batteriefachdeckel entfernen...
- Page 25 Empfohlene Betriebstemperatur: 0˚C (32˚F) - 45˚C (115˚ F) Etiketten-Symbole und ihre Bedeutung EU-Prüfzeichen. Anbringung des CE-Zeichens 2011 genehmigt Hersteller Modellnummer Herstellungsdatum Siehe Gebrauchsan- weisung Kann bei relativen Luft- Warnhinweis feuchtigkeiten zwischen 0 und 95 % betrieben werden.
- Page 26 Aufbewahrung bei -20˚C (-4˚F) bis +55˚C (131˚F) Geeignet für atmosphärischen Bereich zwischen 70kPa und 106 kPa 106kPa (3000m über dem Meeresspiegel bis 380m unter dem Meeresspiegel). 70 kPa Bevollmächtigter für Medizinprodukte (European authorized representative) Eindeutige Gerätekennung (Unique Device Identifier) Medizinprodukt...
- Page 27 Waarschuwingen • Vervang de deksels indien gebroken of gescheurd • De deksels kunnen verstikking veroorzaken als ze worden ingeslikt Neptune kleurdeksel Het wordt aanbevolen om een Neptune kleurdeksel te gebruiken als de Neptune Connect niet is aangesloten op uw processor. Het kleurdeksel aansluiten en verwijderen...
- Page 28 Batterijdeksel Batterijdeksels leveren een luchtdichte afsluiting waardoor u uw Neptune geluidsprocessor kunt gebruiken tijdens zwemmen of in bad. Er moet altijd een batterijdeksel op uw geluidsprocessor geplaatst zijn tijdens het gebruik van de Neptune. Als u schade aan het batterijdeksel vermoedt, moet u het vervangen voordat u het Neptune systeem gebruikt in (de buurt van) water.
- Page 29 Het batterijdeksel plaatsen...
- Page 30 Het batterijdeksel verwijderen...
- Page 31 Aanbevolen gebruikstemperatuur: 0˚C (32˚F) - 45˚C (115˚F) Labelsymbolen en betekenissen Conformiteitmarkering van de Europese Gemeenschap. Geautoriseerd om de CE-markering te gebruiken in 2011 Fabrikant Modelnummer Fabricagedatum Zie gebruiksaanwijzing Geschikt voor blootstelling aan Waarschuwing een relatieve chtvochtigheid tussen 0-95%...
- Page 32 Opslaan bij temperaturen tussen -20°C (-4°F) en +55°C (131°F) Geschikt voor een atmosferisch bereik tussen 70kPa en 106kPa, 106 kPa wat gelijk staat aan een bereik van tussen de 3000 m boven en 380 m onder zeeniveau. 70 kPa Europese bevoegde vertegenwoordiger Uniek apparaatidentificatienummer Medisch hulpmiddel...
- Page 33 Avvertenze • Sostituire le coperture, se rotte o spezzate • Se ingerite, le coperture possono causare soffocamento Copertura colorata Neptune Quando il modulo Connessione a Neptune non è collegato al processore, è consigliabile utilizzare una copertura colorata Neptune. Collegamento e rimozione di una copertura colorata...
- Page 34 Copertura della batteria Le coperture delle batterie offrono un sigillo a tenuta e consentono l’uso del processore sonoro Neptune mentre si nuota o si fa il bagno. La copertura della batteria deve essere posizionata sul processore sonoro sempre durante l’utilizzo di Neptune. Se si sospettano danni alla copertura della batteria, sostituirla prima di riprendere l’uso del sistema Neptune in ambiente acquatico.
- Page 35 Per collegare la copertura della batteria...
- Page 36 Per rimuovere la copertura della batteria...
- Page 37 Temperatura di funzionamento raccomandata: 0˚ C (32˚ F) - 45˚ C (115˚ F) Simboli delle etichette e loro significati Marchio di conformità della Comunità europea. Autorizzato all’affissione del Marchio CE nel 2011 Produttore Numero modello Data di produzione Vedere le istruzioni per l’uso Umidità...
- Page 38 Conservare a temperature comprese tra -20° C (-4˚F) e +55° C (131˚F) Tollera un range di pressione atmosferica compreso fra 70kPa e 106 kPa 106kPa, che equivale ad un’altitudine compresa fra 3000 m sul livello del mare e 380 m sotto il livello del mare. 70 kPa Rappresentante europeo autorizzato Identificativo unico del dispositivo...
- Page 40 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place 2011 Valencia, CA 91355, USA Tel: +1 661-362-1400 Advanced Bionics GmbH Feodor-Lynen-Strasse 35 D-30625 Hannover Tel: +49 511 5248 7522 AdvancedBionics.com 029-Q269-A1 029-Q269-A1 Rev B 2022-06-01 ©2022 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved.