Page 2 8.6 Raccorder les soupapes de surpression (ECS et CH) ..................59 8.7 Raccorder la conduite d’évacuation des condensats .................. 60 8.8 Câblage de l’interrupteur de sécurité de la pompe à condensats ............... 61 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 3 14.12 Réglementations en matière de gaz dans l’état du Massachusetts ............141 14.13 Déclaration d'interférence de la Commission fédérale des communications (FCC) ....... 142 14.14 Déclaration d'Industrie Canada ......................143 14.15 Garantie ..............................144 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 4 à proximité de la chaudière ou Soupape de surpression le remettre directement au client. Pounds per Square Inch (Livre- force par pouce carré) PO. C.E. Pouces de colonne d’eau Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 5 à proximité de cet appareil ou de voire mortelles. tout autre appareil fonctionnant au gaz. • Toujours vérifier la température de l’eau avant d’entrer dans une douche ou un bain. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 6 Un appareil disposant d’une évacuation de l’air/ des fumées inappropriée peut entraîner des blessures corporelles, voire mortelles, et/ou des dommages matériels. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 7 Départ du tion Retour du chauffage chauffage central central Purge de con- densats Figure 2: Vue du dessous Contrôleur Raccords de tuyauterie Figure 1: Vue de face Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 8 Soupape de surpression du CH (fournie avec la Soupape de surpression de l’eau chaude chaudière) sanitaire Alimentation CH Manomètre de chauffage central Purge de condensats Vanne d’arrêt de gaz Domestic Hot Water ou Eau chaude sanitaire Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 9 Panneau de Inverseur commande Carte contrôleur retirée Échangeur thermique à Servocommande plaques de dérivation Servo distributeur de circulation d’eau Purgeur de con- Capteur de débit densats Figure 4: Composants Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 10 2089.9CL La pression maximale d’alimentation en gaz ne doit pas dépasser la valeur spécifiée par le fabricant. Les produits Rinnai sont mis à jour et améliorés de façon continue. Ainsi, les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 11 (154,4 mm (150 mm Figure 5: Dimensions Raccords de ventilation: 2 po (51 mm) nominal pour conduit PVC/polypropylène ou 3 po/5 po (76 mm/127 mm) pour un conduit concentrique. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 12 3/4 po NPT Sortie ECS (chaude) 3/4 po NPT Départ CH (Retour CH) 1 po NPT Échappement CH 1 po NPT (Alimentation CH) Sortie de condensats 1/2 po NPT Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 13 Les accessoires suivants sont disponibles en option pour la chaudière à condensation Rinnai I- Series Plus. SCALECUTTER NEUTRALISANT DE CONDENSATS Réf.: 103000038 Réf.: 804000074 Filtre et réduit la quantité de cal- Neutralise les condensats caire dans la chaudière pour en produits par la chaudière.
Page 14 être conforme à la norme Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 et/ou la norme CAN/CSA Z240 série MH, maisons mobiles. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 15 NE PAS installer la chaudière sur une moquette. • Analyseur de combustion (conçu pour NE PAS installer la chaudière en extéri- les chaudières à condensation) eur. • Chariot de manutention manuel avec ceinture Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 16 • Fiche technique (située à l’intérieur du panneau avant de la chaudière) fumées. • Fiche « Key Points For A Successful Installation » (Points essentiels à une bonne installation) (collée sur le panneau avant de la chaudière) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 17 MTD (Matières totales Jusqu’à 500 mg/l dissoutes) * Zinc * Jusqu’à 5 mg/l * Source: Part 143 National Secondary Drinking Water Regulations Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 18 • Installer la chaudière et/ou l’extrémité d’évacuation/admission aussi loin que possible des sorties d’évacuation, des hottes d’aspiration et des séchoirs. • Toute défaillance de l’appareil causée par des composés corrosifs n’est pas couverte par la garantie. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 19 L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, ou au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 20 à l’extrême droite). Utiliser des vis adaptées au type de mur Figure 12 pour fixer solidement le support mural entre deux montants. Continuer en page suivante. Figure 11 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 21 (ne pas retirer l’adaptateur en PVC de 2 po avant cette opération). Orifice d’évacuation des fumées Crochet inférieur Figure 13 Figure 14 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 22 DOIT être remplacé avant de faire fonctionner d’évacuation ou la réglementation locale. la chaudière. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 23 Toute extrémité d’évacuation doit être installée prévoir, le cas échéant, des moyens à au moins 30 cm (12 po) au-dessus du sol ou de d’évacuation des condensats. la hauteur de neige prévue. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 24 SW1 de gauche sur la carte contrôleur. Replacer le panneau avant de la chaudière en insérant les deux vis qui maintiennent le panneau en place. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 25 Consulter la section Évacuation indirecte pour plus de détails. L’air ambiant est utilisé pour la combus- Évacuation des fumées tion, tandis que les gaz de combustion sont évacués vers l’extérieur. comburant Figure 19 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 26 196105, 197033 Assemblage d’évacuation concentrique FGV (71 cm/28 po) 196105PVC (à commander auprès de Rinnai) 196125 Kit d’évacuation concentrique FGV (101 cm/40 po) 196125PVC (à commander auprès de Rinnai) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 27 Extrémité verticale concentrique 190295 (5x10 cm/2x4 po) Extrémité horizontale concentrique CVENT-2 (5x10 cm/2x4 po) Extrémité horizontale concentrique 2ZDCTH24 (5x10 cm/2x4 po) Extrémité de toit concentrique 2ZDCTV24 (5x10 cm/2x4 po) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 28 52CVKGVSF9003-32 (CPVC) (7,5x81 cm/3x32°po). 52CVKGVS6503-44 (PVC)/ Assemblage d’évacuation concentrique PVC/CPVC 52CVKGVSF9003-44 (CPVC) (7,5x112 cm/3x44°po). SC03HT Adaptateur d’extrémité horizontale SC03VT Adaptateur d’extrémité verticale ICRT3539 Extrémité concentrique sur toit 3/5 po PPS-UV Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 29 190395 concentrique (7,6x13 cm/3x5 po) Extrémité horizontale CVENT-3 concentrique (7,6x13 cm/3x5 po) Extrémité horizontale 2ZDCTH35 concentrique (7,6x13 cm/3x5 po) Extrémité de toit pour 2ZDCTV35 conduit concentrique (7,5x13 cm/3x5 po) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 30 Rinnai) Kit d’extrémité murale 081216 FGV PVC Kits d’évacuation mura- 52SWVKGVS6502 le PVC Kits d’évacuation mura- 52WTVKGVS6502 le PVC Kit d’évacuation hori- HVENT-2 zontale compacte (5 cm/2 po) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 31 FGV PVC auprès de Rinnai) Kit d’extrémité murale 081219 FGV PVC Kits d’évacuation 52SWVKGVS6503 murale PVC Kits d’évacuation 52WTVKGVS6503 murale PVC Kit d’évacuation HVENT-3 horizontale compacte (7,6 cm/3 po) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 32 Matériau des conduits de ventilation Ubbink PVC (extérieur), polypropylène (intérieur) Centrotherm Polypropylène Heat-Fab Métal Metal Fab Métal IPEX PVC/CPVC DuraVent Polypropylène Royal ECCO Manufacturing Polypropylène DiversiTech PVC/CPVC Z-FLEX Polypropylène Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 33 Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement ouvert au minimum sur deux côtés sous le plancher. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 34 75 pi (23 m) 160 pi (49 m) Longueurs des conduits: • Un coude à 45° équivaut à 3 pi (1 m)Un coude à 90° est équivalent à 2 m (6 pi) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 35 (51 mm/100 mm) (76 mm/125 mm) vis fournies. Coude 45° 3 pi (1 m) 2,5 pi (0,7 m) Coude 90° 6 pi (2 m) 5 pi (1,5 m) Figure 25 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 36 75 pi (23 m) 160 pi (49 m) conduits: • Un coude à 45° équivaut à 3 pi (1 m)Un coude à 90° est équivalent à 2 m (6 pi) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 37 Fixer le conduit d’évacuation à la bague d’adaptation de l’évacuation des gaz de combustion à l’aide de la vis fournie. Vis fournie Figure 32 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 38 NE PAS incliner la conduite d’air de combustion vers la chaudière. ATTENTION Rinnai avertit les utilisateurs vis-à-vis de l’installation de la chaudière dans des applications d’évacuation avec différents niveaux de pression. Dans le cadre de telles applications, les performances de l’appareil peuvent être diminuées.
Page 39 Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement ouvert au minimum sur deux côtés sous le plancher. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 40 être utilisés. • Toutes les extrémités (horizontales et/ou verticales) doivent être situées au minimum à 30 cm/12 po au-dessus du niveau du sol ou de la hauteur de neige prévue. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 41 Javel, l’ammoniaque, les litières pour chats, les aérosols, les solvants de nettoy- age, les vernis, la peinture et les désodorisants. Ne pas entreposer ces produits ou des produits similaires à proximité de cette chaudière. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 42 Exemples: Bois: 10 po x 12 po x 0,25 = 30 po2 (25,4 cm x 30,5 cm x 0,25 = 193 cm²) Métal: 10 po x 12 po x 0,75 = 90 po (25,4 cm x 30,5 cm x 0,75 = 581 cm²) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 43 S’assurer qu’un volume d’air comburant approprié est disponible pour tous les appareils installés dans l’espace. □ L’installation est conforme au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 ainsi qu’aux réglementations lo- cales et nationales en vigueur. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 44 à l’aide de la vis fournie. Conduit d’é- vacuation des Conduit de prise gaz brûlés d’air comburant Vis fournie Vis fournie Figure 41 Figure 39 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 45 Air ambiant: Exemples de circuits de ventilation Rinnai avertit les utilisateurs vis-à-vis de l’installation de la chaudière dans ATTENTION des applications d’évacuation avec différents niveaux de pression. Dans le cadre de telles applications, les performances de l’appareil peuvent être diminuées.
Page 46 Application avec chapeau d’évacuation pour l’extérieur Le chauffe-eau instantané de la série RX de Rinnai propose en accessoire un chapeau de ventilation extéri- eure pour permettre son installation en extérieur. Ce n’est pas un accessoire acceptable pour la chaudière à...
Page 47 Effectuer un test d’étanchéité et de pression avant d’utiliser la chaudière. Si une fuite est détectée, ne pas faire fonctionner la chaudière jusqu’à ce que la fuite soit réparée. Figure 43 Vanne d’arrêt de gaz Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 48 Si un entretien doit être réalisé, couper toute alimentation électrique raccordée à l’appareil. Tourner dans le sens horaire la vanne manuelle de commande du gaz, située au niveau de l’admission de gaz de l’appareil, jusqu’à la position « OFF ». Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 49 70 (21) PCH = 80 (24) 90 (27) Ici, la conduite doit avoir un diamètre de 3/4 po (19 mm) et une 100 (30) longueur de 10 pi (3 m). Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 50 BTU/h 60 (18) de gaz 80 (24) Ici, la conduite doit avoir un calibre de 100 (30) 13 mm (1/2 po) et une longueur de 3 m (10 pi). Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 51 Les enfants, les personnes handicapées et les per- Figure 45 sonnes âgées courent le plus grand risque de s’ébouillanter. Avant de prendre un bain ou une douche, toujours vérifier la température de l’eau. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 52 Mitigeur Union Capteur Piège à Drain de Valve de Dispositif anti- Manomètre Vanne à remplissage retour boisseau Câblage basse tension Vanne de Câblage haute tension remplissage automatique Figure 47 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 53 L’utilisation d’un tel dispositif empêche la survenue de débits trop élevés dans une zone spécifique lorsque les autres vannes de zone sont fermées. Figure 48 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 54 Un port pour appareil de mesure externe est disponible dans le kit de chauffage principal-secondaire fourni par Rinnai. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 55 Séparateur à air Kit de chauffage principal et secondaire Départ Retour Collecteur circuit circuit Dispositif d’impuretés antiretour Vase d’expansion Vanne à boisseau Vanne de remplissage avec manomètre Figure 50 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 56 Dispositif anti- Manomètre remplissage Vanne à retour boisseau Mitigeur Union Capteur Piège à thermostatique diélectrique extérieur saletés Vanne de remplissage automatique Câblage basse tension Câblage haute tension Figure 52 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 57 REMARQUE Lorsque les chaudières Rinnai I-Series Plus sont utilisées avec des centrales de traitement d’air Rinnai, consulter le manuel d’installation et d’utilisation de la centrale de traitement d’air pour obtenir les informations sur les capacités et l’installation du système.
Page 58 IMPORTANT Avec un collecteur à faible perte, installer la soupape de surpression et les vannes d’arrêt entre la chaudière et le collecteur (comme illustré dans l’image ci-dessus). Figure 54 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 59 • La conduite de refoulement de la soupape de surpression doit être inclinée vers le bas et comporter une extrémité 152 mm (6 po) au- dessus des dispositifs de purge où le refoulement sera particulièrement visible. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 60 Consulter le manuel d’installation du neutralisant et la réglementation locale pour en savoir plus sur les directives d’installation du neutralisant. L’image n’est fournie qu’à titre de référence. Figure 57 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 61 Pump » (vers la pompe à condensats) (ces fils peuvent être derrière la carte contrôleur). 3. Couper les connecteurs à sertir placés sur les fils blancs et dénuder l’isolant à chacune de leur extrémité. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 62 Si plusieurs portes permettent d’accéder à la pièce comportant la modifications aux bornes pour fils chaudière, un interrupteur devra être placé à électriques de la chaudière. chaque porte. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 63 120 VCA, max. 2,0 A C R W C R W C R W C R W ⓯ ⓰ ⓭ ❿ ❽ ❾ ⓫ ⓬ ⓮ Carte contrôleur Figure 60 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 64 ATTENTION • Rinnai recommande l’utilisation de cosses à fourche ou de composants similaires pour le câblage des bornes à vis. • S’assurer que l’isolant du fil n’est pas exposé au contact d’autres composants que la borne. • Si des parties dénudées du câblage entrent en contact avec d’autres câbles dénudés ou avec des composants métalliques, un court-circuit électrique peut se produire et endommager la carte...
Page 65 Figure 62 Option 1 (recommandée): valider/modifier les paramètres à partir d’un appareil intelligent 5. Taper sur « Connect to a Rinnai Boiler » (Connexion connecté au Bluetooth Low Energy (BLE). à une chaudière Rinnai) sur l’application Rinnai Central. Un bip se fera entendre une fois que la Option 2: valider/modifier les réglages depuis le...
Page 66 Pour du gaz propane, ignorer cette étape d’évacuation en PVC: Appuyer sur la touche de sélection. Passer à l’étape 6. Installation de la chaudière avec un circuit Figure 67 Figure 70 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 67 Régler également les autres réglages initiaux et le contrôleur s’éteint. paramètres de manière appropriée. Consulter la section « 12.4 Réglages des paramètres » pour plus de détails sur le réglage des paramètres. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 68 13 PSI (90 kPa). Chercher d’éventuelles fuites dans le système de chauffage. Commencer le processus de dégazage décrit dans la section suivante (« 10.3 Processus de dégazage »). Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 69 8. Fermer l’évent de la pompe. Au bout d’une semaine environ, l’air contenu dans le circuit doit être éliminé par le séparateur d’air situé dans la tuyauterie du système. Figure 76 (B) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 70 Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie de la chaudière. Pour démarrer ou arrêter le processus de dégazage, maintenir le bouton SW2 (illustré ci-dessous) enfoncé. Carte contrôleur Figure 77 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 71   L’extrémité du tuyau de purge des condensats est-il ouvert à l’air libre?   Un intervalle d’air est-il présent dans la conduite d’évacuation des condensats? Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 72 La pompe a-t-elle été amorcée?   La chaudière a-t-elle été remplie à 1,17-1,8 bar (17-26 PSI)?   Le processus de dégazage a-t-il été effectué sur la chaudière? Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 73 La pression maximale autorisée à l’intérieur de l’échangeur thermique est 3,10 bars (45 PSI). − La soupape de surpression livrée avec la chaudière a une pression nominale de 2,07 bars (30 PSI). Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 74 Fenêtre d’affichage » pour touche pour faire fonc- plus d’informations. tionner la chaudière en mode eau chaude sanitaire. ❾ Bouton « Boost » Active la fonction « Boost » sur la chaudière. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 75 ❹ connectée ⓫ Unité de mesure de pression ❺ Remarque: La pression et la température Mode Éco actif s’affichent alternativement sur le con- trôleur. ❻ Mode chauffage central actif Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 76 Ce réglage de température est affiché le bas jusqu’à ce que la valeur pendant quelques secondes, puis l’écran souhaitée soit affichée. revient au mode veille. Figure 83 Figure 82 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 77 Ce réglage de température s’affiche sur l’écran d’accueil. souhaitée soit affichée. est affiché pendant quelques secondes, puis l’écran revient au mode veille. Figure 84 Figure 85 Figure 86 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 78 REMARQUE • On = mode Éco activé Pendant le recyclage de l’ECS, l’icône • OFF = mode Confort activé Éco est toujours allumée. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 79 Appuyer deux fois sur la touche Appuyer sur la touche Mode. de sélection. 2:on s’affiche à l’écran. Appuyer sur les touches fléchées vers le haut ou le bas pour sélectionner ON ou OFF. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 80 3:off s’affiche à l’écran. Appuyer sur les de sélection. touches fléchées vers le haut ou le bas pour sélectionner: • OFF – Sécurité enfant DÉSACTIVÉE • LOC – Sécurité enfant ACTIVÉE Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 81 Tableau des données (maintenir deux touches en même automatiquement à de performances dans temps). l’écran. cette même section. Figure 100 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 82 Cycles de combustion (ECS) x100 Cycles de mise en service * Pour plus d’informations, consulter la fiche technique située sur la face intérieure du capot de la chaudière. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 83 Consulter les instructions fournies avec les Bouton 3 combustion/mode de pièces de rechange. Cette fonction est également rinçage utilisée pour mettre la chaudière en mode de combustion force et mode de rinçage Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 84 (2347 à IMPORTANT Il n’est pas nécessaire d’ajuster la pression du gaz pour une altitude plus élevée si les ré- glages sont correctement effectués au niveau du bouton. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 85 Appuyer ensuite sur la touche de sélection. Figure 107 8. Pour quitter le réglage des paramètres et entrer dans le mode de fonctionnement normal, appuyer le bouton de la carte contrôleur. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 86 Chauffage central et eau chaude sanitaire Chauffage central simultanésAutorise le fonctionnement Priorité eau et eau chaude simultané: chauffage central et eau chaude chaude sanitaire sanitaire. sanitaire simultanés autorisés Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 87 180 °F/82 °C. Si la limitation est réglée sur « NO », s’assurer que le système de chauffage central et l’application de chauffage sont conçus pour des températures élevées. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 88 3 et à une application qui nécessite deux pompes ou plus pompe 3 pompe 4 pour une zone, comme dans le cas d’une boucle d’injection ou tout système similaire. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 89 Mais il risque de réduire la température à l’intérieur de l’échangeur thermique. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 90 La Utilisation du thermostatChange de mode entre Thermostat chaudière thermostat et le bouton de chauffage central: s’allume en fonction de la température de l’eau de retour. Non attribué Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 91 Niveau 37701 à à laquelle la chaudière est installée. 2000 pi(0 à 5400 pi(610 à 7700 pi (1646 à 10200 pieds (2347 à 610 m) 1646 m) 2347 m) 3109 m) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 92 • Le témoin Service Soon s’affiche sur la base de sélectionnée dans le réglage des la périodicité d’entretien sélectionnée. paramètres arrive à son terme. Figure 108 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 93 La sonde doit ensuite être raccordée à la borne de raccordement de la sonde de température extérieure de la chaudière. Pour plus d’informations, consulter les rubriques suivantes. Mur orienté vers le nord Sonde de température extérieure Figure 109 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 94 140 à 180 °F (60 à 82 °C) Chauffage radiant avec mon- 100 à 120 °F (38 à 49 °C) 120 à 150 °F (49 à 66 °C) tage sous plan Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 95 86 °F (30 °C) Courbe personnalisée Réglage de la température sur fonction Réglage de la température sur le des données fournies par contrôleur – 36 °F (20 °C) contrôleur le client Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 96 90°F (32°C) 86°F (30°C) 80°F (27°C) -20°F -10°F 0°F 10°F 20°F 30°F 40°F 50°F 60°F 70°F (-29°C) (-23°C) (-18°C) (-12°C) (-7°C) (-1°C) (4°C) (10°C) (16°C) (21°C) Température extérieure Figure 111 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 97 « 12.4 Réglages des paramètres ») et sélectionner le paramètre 01. Sélectionner ensuite la courbe souhaitée. Tableau 39 Sélection Numéro de Description du réglage paramètre Courbe de réenclenchement extérieur Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 98 La température extérieure maximale est sélectionnée en réglant le paramètre numéro 03 sur « 77°F (25°C) » ou « Pas de maximum » (voir la section « 12.4 Réglages des paramètres » pour plus d’informations). Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 99 Ne pas installer plus d’une vanne de dérivation thermostatique dans le circuit de plomberie. • Si le mode de recirculation ou recyclage utilisé est le mode croisé, la température de consigne minimale de l’eau chaude sanitaire est 116 °F (47 °C). Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 100 Tableau 40 Température de consigne 140/60 135/57 130/54 125/52 120/49 115/46 110/ 43 108/42 106/41 104/ 40 102/ 39 100/38 98/37 ECS (°F/°C) Intervalles D’ARRÊT de la pompe (minutes) Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 101 Remarque: Rinnai recommande d’isoler les tuyaux d’eau chaude et les conduites dédiées de retour d’eau chaude pour atténuer les pertes thermiques. Schéma de plomberie du mode dédié Ce schéma n’est pas complet; il montre uniquement la tuyauterie ECS (la tuyauterie du chauffage central n’est pas illustrée).
Page 102 6. Remettre en place le panneau avant de la chaudière. La chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus utilise le système Smart-Circ pour contrôler la recirculation. Smart-Circ permet à la chaudière de détecter quand l’eau chaude est utilisée durant la journée, puis d’activer la recirculation à...
Page 103 En cas de fonctionnement simultané, le débit d’eau chaude sanitaire peut être réduit de moitié selon la demande de chauffage central. Si un débit d’eau chaude domestique élevé est souhaité, il est recommandé de ne pas activer le fonctionnement simultané. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 104 I-Series Plus Circuit imprimé Circuit imprimé Circuit imprimé secondaire 1 secondaire 2 principal Cavalier pour connexion en cascade SORTIE ENTRÉE ENTRÉE SORTIE Cavalier pour con- nexion en cascade Figure 123 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 105 • Une seule (1) chaudière mixte (Combi) peut être utilisée dans la cascade. • Un maximum de deux (2) chauffe-eau instantanés Rinnai CXP (avec pompe) commerciaux peuvent être utilisés en cascade. Tableau 44 Nombre maximum d’appareils autorisés en cascade selon le type Chauffe-eau instantané...
Page 106 à la place de « - - - ». Chaudière Secondaire 01 Secondaire 02 Secondaire 03 principale Définition des ID secondaires par « On/Off » (Marche/Arrêt) Figure 125 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 107 Connexions aux bornes OPU Carte contrôleur Borne normalement ouverte Borne commune Borne normalement fermée Connexion T/T 3 Connexion à la C R W pompe externe 3 Figure 126 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 108 1. Appuyer sur le bouton Bluetooth du contrôleur et le relâcher. Le voyant LED Bluetooth s’illumine en continu en bleu. 2. Se connecter à l’application Rinnai Central avec un compte professionnel et choisir « Connect to a Rinnai Boiler » (Connexion à une chaudière Rinnai).
Page 109 * Consulter la section « Diagnostics électriques » de la fiche technique située sur la face intérieure du capot de la chaudière. Figure 130 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 110 Vérifier que le câblage de la sonde n’est pas endommagé. Nettoyer la surface du capteur. Mesurer la résistance aux du capot de la chaudière. bornes de la sonde. Vérifier la thermistance du circuit de retour. Remplacer, si nécessaire. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 111 à 1,3 GAL/MIN de la fiche technique située sur la face intérieure [5 l/min]). du capot de la chaudière. • Vérifier que la conduite de recirculation est exempte d’air. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 112 S’assurer que l’interrupteur de fonctionnement de l’ECS est enclenché. * Consulter la section « Diagnostics électriques » de la fiche technique située sur la face intérieure du capot de la chaudière. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 113 La chaudière peut démarrer ou faire fonctionner la pompe dans le cadre de la protection contre le gel. • La pompe peut fonctionner par intermittence pour éviter qu’elle ne se bloque. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 114 (la chaudière est en débit élevé forcé). Figure 131 (C) 6. Pour revenir au fonctionnement normal, appuyer sur le bouton noir de droite. Le contrôleur affiche maintenant le mode de fonctionnement normal. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 115 17 et 26 PSI chaudière, ou en coupant (117 et 180 kPa). l’alimentation du bâtiment en eau. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 116 Une fois le rinçage effectué, le code LC disparaît thermique ECS automatiquement. Si la chaudière est installée dans une région où l’eau est dure, Rinnai recommande un rinçage périodique. Purge de l’eau Si le système est arrêté pendant une longue période (arrêt saisonnier), fermer les vannes d’arrêt sous la chaudière et purger la chaudière.
Page 117 • Inspecter l’assemblage d’évacuation des condensats à l’intérieur de la chaudière, ainsi que le système d’évacuation externe. • Enlever tous les débris présents dans le système d’évacuation des condensats. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 118 Lorsque la protection contre le gel est activée, la pression et la température de production s’affichent alternativement sur le contrôleur. Figure 135 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 119 Pour réinitialiser l’erreur, appuyer sur la touche ECS. La chaudière démarre. Figure 137 7. Remettre en place le panneau avant de la chaudière. 8. La chaudière repasse en mode de fonctionnement normal. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 120 En cas de remplacement de chaudière, utiliser des nettoyants avec l’ancienne chaudière installée et la faire fonctionner normalement pendant plusieurs jours afin de nettoyer le système le plus efficacement possible. • La chaudière Rinnai doit être isolée (vannes fermées) du reste du système, ou non raccordée, lorsque les nettoyants agissent dans le système. •...
Page 121 Vidange d’impuretés n° n° n° de la chaudière Vannes de purge Vanne de et d’isolement de coupure départ chaudière Bloc de remplissage automatique Émetteur de chaleur Figure 138 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 122 Remarque: Pour annuler cette procédure, appuyer sur la touche Changement de mode de fonctionnement du contrôleur (figure 141), ou sur le bouton SW3 de la carte contrôleur (figure Figure 142 140). Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 123 L’accumulation de tartre dans l’échangeur thermique affecte négativement les performances de la chaudière. L’eau doit être traitée. Rinnai propose un le système de contrôle du tartre Southeastern Filtration Scale Cutter qui protège contre le tartre et maîtrise la corrosion en introduisant un mélange de composés régulateurs dans l’alimentation en eau.
Page 124 Les dégâts causés par l’encrassement ne sont pas couverts par la garantie de la chaudière. Rinnai recommande vivement l’installation de vannes d’isolement pour permettre le rinçage et la purge de l’échangeur thermique à plaques.
Page 125 (figure 147). Bouton de menu Réglages Figure 149 17. Après 60 minutes de rinçage, l’écran affiche « rnS » (rinçage) (figure 150) et un signal sonore retentit. Figure 150 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 126 L’accumulation de tartre dans l’échangeur thermique affecte négativement les performances de la chaudière. L’eau doit être traitée. Rinnai propose un le système de contrôle du tartre Southeastern Filtration Scale Cutter qui protège contre le tartre et maîtrise la corrosion en introduisant un mélange de composés régulateurs dans l’alimentation en eau.
Page 127 Séparateur Cette figure illustre une suggestion d’air d’arrangement. Certains raccords sont optionnels. Valve de Manomètre remplissage Dispositif anti- Vanne à retour manuel boisseau Vanne de remplissage automatique Figure 152 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 128 Dispositif de purge Câblage de la carte contrôleur pour Connexion T/T 1 l’exemple d’application ci- Connexion à la dessus pompe externe C R W Thermostat Pompe Carte Figure 153 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 129 Câblage de la carte contrôleur pour l’exemple d’application ci- dessus Connexion T/T 1 C R W Carte contrôleur Thermostat 3 Commande de zone Thermostat 4 Pompe Thermostat 1 Thermostat 2 Figure 154 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 130 Connexion à la pompe externe C R W C R W C R W C R W Carte contrôleur Thermostat Thermostat Thermostat Pompe Thermostat Pompe Pompe Pompe Figure 155 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 131 Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 et/ou la norme CAN/CSA Z240 série MH, maisons mobiles, Série • Plaque signalétique de conversion M86/ Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 132 Appuyer ensuite sur la touche de sélection. Figure 159 Figure 160 6. Le paramétrage est terminé. Pour entrer dans le mode de fonctionnement normal, appuyer le bouton de gauche sur la carte contrôleur. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 133 5. Après la mesure, retirer la sonde de l’analyseur de gaz et remettre le bouchon de l’orifice d’analyse des gaz de combustion en place. Replacer la fixation pour immobiliser le bouchon. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 134 Figure 163 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 135 Figure 164 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 136 IP090199C, IP120199C, IP150199C IP060160C, IP090099C, IP090160C Débit d’eau (GPM) Figure 165 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 137 IP060160C, IP090099C, IP090160C IP090199C, IP120199C, IP150199C Débit d’eau (GPM) Figure 166 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 138 Bien que le contrôleur fonctionne à basse tension, un potentiel de 120 V est présent à côté des connexions du contrôleur de température à l’intérieur de l’appareil. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 139 • Utiliser le connecteur (inclus) pour le câblage du contrôleur à distance. • Câbler le connecteur et le contrôleur à distance, puis insérer le connecteur dans le contrôleur à distance. Figure 168 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 140 être redimensionné de façon à se rapprocher de la taille minimale déterminée grâce aux tableaux appropriés du chapitre 13 du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, et/ou au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 141 à évacuation horizontale, ne devra approuver l’installation que s’il atteste, lors de l’inspection, la présence de détecteurs de monoxyde de carbone et d’une plaque signalétique installés conformément aux clauses de la norme 248 CMR 5.08(2)(a), de 1 à 4. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 142 Une réduction supplémentaire de l'exposition aux RF peut être obtenue si le produit peut être maintenu aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou si la puissance de sortie de l'appareil est inférieure si une telle fonction est disponible. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 143 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 144 à sa seule discrétion. La demande de garantie pour les pièces et la main -d’œuvre du produit peut être refusée si une pièce ou un produit retourné à Rinnai s’avère exempt de vice de fabrication ou main-d’œuvre, endommagé...
Page 145 à l’instar d’un dispositif de chauffage de l’eau de piscine ou de spa. Si un produit Rinnai est acheté chez un revendeur non agréé ou si le numéro de série d’origine de l’usine a été retiré, effacé ou modifié, la garantie Rinnai est considérée comme nulle.
Page 146 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...
Page 147 Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus...

Ce manuel est également adapté pour:

Ip060160c Ip090099c Ip090160c Ip090199c Ip120199c Ip150199c ... Afficher tout

Rinnai I Plus Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rinnai I Plus Serie

Sommaire des Matières pour Rinnai I Plus Serie

Ce manuel est également adapté pour: