Page 1 Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies. • L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur ou un service d’entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz. LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 2: Table Des Matières
8.7 Pose des soupapes de décharge (ECD et CC) ..................... 59 8.8 Conduite du purgeur de condensat ........................60 8.9 Câblage de l’interrupteur de sécurité de la pompe à condensat ..............61 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 3 14.9 Courbe de chute de pression et de débit ECD ....................127 14.10 Conseils pour un contrôleur ECD additionnel (facultatif) ................128 14.11 Séparer une chaudière d’un système commun de ventilation ..............130 14.12 Garantie ............................... 131 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 4: Mesures De Sécurité
Régulateur de bas niveau d'eau Date d'achat : Gaz naturel Polypropylene de série : Soupape de sécurité Côté gauche de l'unité lb/po Livres au pouce carré Colonne d'eau, en pouces Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 5: Que Faire Si Vous Sentez Une Odeur De Gaz
Vérifiez toujours la température de l’eau DANGER avant d’entrer dans la baignoire ou la douche. Indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 6 • autres problèmes du système reproducteur. Une ventilation adéquate doit être fournie Pour en savoir plus, consultez pour assurer le fonctionnement sûr de www.P65Warnings.ca.gov. l’appareil. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 7: La Chaudière
La chaudière à condensation de série I est un modèle au gaz qui se monte sur le mur et offerte en version combinée (chauffage central et chauffe-eau domestique) ou solo (chauffage central uniquement). Pour en savoir plus, consultez le « Manuel d'installation de la chaudière à condensation Rinnai de série I », ou rendez-vous à rinnai.us. Raccords d'échappement...
Page 8 Retour du CC Soupape de sécurité CC (fournie Soupape de sécurité ECD avec la chaudière) Manomètre du chauffage central Appoint en CC Robinet du gaz Drain des condensats Eau chaude domestique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 9 Couvercle de la PCI Pompe intégrée Panneau de Inverseur commande Débitmètre Derrière la plaquette CI Échangeur de chaleur Servo valve de à plaques dérivation Purgeur de Servo valve de condensat débit d'eau Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 10: Spécifications
ANSI Z21.13, CSA 4.9, ASME La pression maximale d'appoint en gaz ne doit pas dépasser la valeur spécifiée par le fabricant. Les produits RInnai sont continuellement améliorés et mis à jour; aussi les spécifications peuvent-elles changer sans avis préalagble. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 11 Mesures : po (mm) Raccord d’évent : 2 po (51 mm) min., PVC/polypropylène ou 3 po/5 po concentrique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 12: Eau Chaude Domestique
3/4 po NPT Admission ECD (froide) 3/4 po NPT Sortie ECD (chaude) 3/4 po NPT Admission CC (retour) 1 po NPT Sortie CC (apport) 1 po NPT Sortie condensant 1/2 po NPT Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 13: Neutraliseur De Condensat
Accessoires offerts en option pour la chaudière à condensation Rinnai de série I. NEUTRALISEUR DE CONDENSAT DÉTARTREUR Filtre et réduit la quantité de Neutralise le condensat tartre entrant dans la chaudière produit par la chaudière. pour en prolonger la durée utile.
Page 14: Conseils Pour L'installation
être Safety Devices for Automatically Fired conforme au Manufactured Home Boilers, ANSI/ASME CSD-1. Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 et/ou au CAN/CSA Série MH, maisons mobiles. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 15: Articles Requis
Autres articles utiles ne sont pas approuvées pour la • Analyseur de combustion (pour les chaudière. chaudières à condensation) • Diable avec sangle d’attache Installer la chaudière sur un tapis. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 16: Chaudière À Condensation
Un écran se pose à l’admission et l’autre, à DOCUMENTS l’échappement. • Manuel d’installation et d’utilisation (ce manuel) • Manuel de l’utilisateur Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 17: Important
SDT (solides dissous Jusqu’à 500 mg/L totaux)* Zinc* Jusqu’à 5 mg/L * Source : Section 143, Règlements nationaux, eau potable secondaire (É.-U.) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 18 120 VCA, 60 Hz, est disponible. □ L’installation doit être coforme aux codes régionaux, autrement, conforme au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou au Code d’installation, gaz naturel et propane, CSA B149.1. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 19 (deux au bout du côté gauche et deux au bout du côté droit). Étapes additionnelles en page suivante. Utilisez des vis appropriées pour le type de mur afin d’installer le support entre deux solives. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 20 Versez environ 10 onces (1.25 tasse) d’eau Support directement dans le collet d’échappement de supérieur la chaudière (n’enlevez pas l’adaptateur en PVC de 2 po avant cette opération). Échappement Support inférieur Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 21: Ventilation
évent existant ou à une cheminée. • conduite ou les exigences du code N’établissez PAS un évent commun avec régional. celui d’une chaudière ou d’un appareil d’un autre fabricant. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 22 Évitez les embouts près d’une prise d’air. de dispositifs d'évacuation du • condensat. Vous devez installer l’embout à au moins 12 po (30,5 cm) du sol ou de la hauteur de neige prévue. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 23 3. Réglez le commutateur DIP 8 en position ON. Plaquette CI Commutateurs DIP 4. Sur la plaquette CI, tenez le bouton rouge enfoncé cinq secondes. Tenez le bouton rouge enfoncé 5 secondes Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 24 8. La chaudière peut maintenant accepter de hautes températures d’échappement. Pour quitter le réglage des paramètres et retourner au mode normal, appuyez sur le bouton Mode. 9. Remettez le panneau avant en place et fixez-le à l’aide des quatre vis. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 25 Ventilation indirecte (air de la pièce) Voir Ventilation indirecte pour plus de détails. Échappement L’air de la pièce sert d’air de combustion alors que l’échappement se vert à l’extérieur. Air de combustion Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 26: Embouts De Ventilation Concentriques 2 Po / 4 Po
(S’utilise avec un embout pour le mur) 196005, 197040 Évent concentrique FGV (16 po de long) 196105, 197033 Évent concentrique FGV (28 po de long) 196125 Évent concentrique FGV (40 po de long) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 27: Embouts De Ventilation Concentrique 2 Po /4 Po
2 x 4 po—Concentrique 190295 Embout vertical 2 x 4 po—Concentrique CVENT-2 Embout horizontal 2 x 4 po—Concentrique 2ZDCTH24 Embout horizontal 2 x 4 po—Concentrique 2ZDCTV24 Embout de toit 2 x 4 po—Concentrique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 28: Embouts Concentriques De Ventilation 3 Po / 5 Po
(PVC)/ 52CVKGVSF9003- 32 (CPVC) 52CVKGVS6503-44 Évent concentrique PVC/CPVC, 3 x 44 po (PVC)/ 52CVKGVSF9003- 44 (CPVC) SC03HT Adaptateur d’embout horizontal SC03VT Adaptateur d’embout vertical ICRT3539 Embout concentrique de toit 3/5, PPs-UV Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 29: Embouts De Ventilation Concentriques 3 Po / 5 Po
Embout vertical, 3 x 5 po, concentrique CVENT-3 Embout horizontal, 3 x 5 po, concentrique 2ZDCTH35 Embout horizontal, 3 x 5 po, concentrique 2ZDCTV35 Embout de toiture, 3 x 5 po, concentrique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 30: Embouts De Conduites Jumelées 2 Po
Nécessaire d’embout profilé FGV PVC 081216 Nécessaire d’embout FGV PVC pour le mur 52SWVKGVS6502 Nécessaires d’évent mural latéral en PVC 52WTVKGVS6502 Nécessaire d’évent mural en HVENT-2 Nécessaire d’évent profilé horizontal, 2 po Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 31: Embouts De Conduites Jumelées 3 Po
Nécessaire d’embout profilé FGV PVC 081219 Nécessaire d’embout FGV PVC pour le mur 52SWVKGVS6503 Nécessaires d’évent mural latéral en PVC 52WTVKGVS6503 Nécessaire d’évent mural en HVENT-3 Nécessaire d’évent profilé horizontal, 3 po Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 32: Matériaux D'évent Approuvés Par Le Fabricant
MATÉRIAUX D’ÉVENT APPROUVÉS PAR LE FABRICANT Fabricant Matériau d’évent Ubbink PVC (extérieur), polypropylène (intérieur) Centrotherm Polypropylène Heat-Fab Métal Metal Fab Métal IPEX PVC/CPVC DuraVent Polypropylène Royal ECCO Manufacturing Polypropylène DiversiTech PVC/CPVC Z-FLEX Polypropylène Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 33: Dégagements Pour Les Conduites Concentriques Et Jumelées
[2] Permis uniquement si la galerie, le porche, la terrasse ou le balcon est ouvert sur au moins deux côtés sous le plancher. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 34 65 pi (20 m) 150 po (46 m) Longueurs d’évent : • Un coude à 45° équivaut à 3 pi (1 m) • Un coude à 90° équivaut à 6 pi (2 m) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 35: Important
Installez l’embout conformément aux illustrations et aux instructions dans ce manuel. Donnez une pente de 1/4 po au pied vers l’appareil, conformément aux instructions du fabricant de l’évent. Éliminez les condensats conformément aux codes régionaux. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 36 150 pi (46 m) courbe serrée longue courbe courte courbe • Un coude à 45° équivaut à 3 pi (1 m) • Un coude à 90° équivaut à 6 pi (2 m) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 37 Conduite d’air d’échappement Installez la conduite d’air d’échappement, Vis fournie vous assurant qu’elle repose bien à plat. Fixez la conduite d’air d’échappement à l’arceau adaptateur à l’aide de la vis fournie. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 38 Pente de conduite horizontale de 1/4 po vers la chaudière. N’inclinez PAS la conduite d’air de combustion vers la chaudière. Rinnai déconseille l’installation d’une chaudière si les plans de ventilation sont MISE EN GARDE de pression différente. Il y aurait alors risque de piètre performance.
Page 39 [2] Permis uniquement si la galerie, le porche, la terrasse ou le balcon est ouvert sur au moins deux côtés sous le plancher. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 40 La ventilation dans l’air de la pièce doit utiliser des évents répertoriés de catégorie IV. • Tous les embouts (horizontaux ou verticaux) doivent être à 12 po (30 cm) du sol ou du niveau de neige anticipé. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 41 N’entreposez pas de tels produits près de la chaudière. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 42 (25,4 cm x 30,5 cm x 0.25 = 193,6 cm Métal : 10 po x 12 po x 0.75 = 90 po (25,4 cm x 30,5 cm x 0.75 = 580,6 cm Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 43 Assurez-vous qu’il y air un air de combustion adéquat pour tous les appareils installés □ dans l’espace. □ L’installation doit être conforme au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ainsi qu’à tous les règlements municipaux ou provinciaux. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 44 PVC, conformément aux instructions du fabricant. Installez la conduite d’échappement, vous Conduite d’échappement assurant qu’elle repose bien à plat. Fixez la conduite d’échappement à l,arceau Vis fournie adaptateur à l’aide de la vis fournie. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 45 Rinnai déconseille l’installation d’une chaudière si les plans de ventilation sont MISE EN GARDE de pression différente. Il y aurait alors risque de piètre performance. Configuration Configuration avec embout verticale avec Snorkel embout en U PVC/CPVC inversé PVC/CPVC série 40 série 40 standard...
Page 46: Connexion Au Gaz
7. Effectuez un test de fuite et de pression avant de mettre la chaudière en service. Si vous détectez une fuite, n’utilisez pas la chaudière tant que la fuite n’est pas réparée. Robinet de Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 47: Par Sécurité, Lire Avant L'utilisation
2. Coupez le courant à l’appareil si un service doit être effectué. 3. Tournez le robinet de gaz à l’admission de gaz de l’appareil dans le sens horaire pour le fermer. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 48: Feuille De Calcul
RÉPONSE : 70 (21) 80 (24) Ici, le diamètre nominal de la 90 (27) conduite doit être d’au moins 3/4 po et la longueur 10 pi 100 (30) (3 m). Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 49 60 (18) totale en BTU/H 80 (24) 100 (30) Ici, le diamètre nominal de la con- duite doit être d’au moins 1/2 po et la longueur 10 pi (3 m). Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 50: Conseils
8 minutes à 120°F (49°C) sortie ECD Enfants, personnes handicapées ou chaude âgées courent un plus grand risque Robinet d’isolement d’échaudures. Touchez l’eau avant d’entrer dans la baignoire ou la douche. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 51 Collecteur Drain de Robinet de thermostatique diélectrique extérieur d’impuretés chaudière Jauge de remplissage pression Disconnecteur Robinet manuel hydraulique à boule Fil basse tension Fil haute tension Robinet de remplissage automatique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 52: Conseils
Certaines installations à zones multiples peuvent nécessiter une vanne différentielle qui empêcherait un débit excessivement élevé dans une zone alors que les autres zones sont fermées. Raccord de retour de chauffage Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 53 à tour à l’écran de la chaudière. Le port d’indicateur externe est fourni dans le nécessaire d’accessoires de chauffage principal-secondaire Rinnai. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 54: Schéma Des Composantes Communes D'un Système Cc
(fournie avec la chaudière) Indicateur de pression Séparateur d’air Collecteur Nécessaire de chauffage principal d’impuretés -secondaire Retour Apport Clapet anti-retour Réservoir de Robinet à boule Robinet de dilatation remplissage avec indicateur de pression Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 55 Collecteur Drain de Robinet de Jauge de thermostatique diélectrique extérieur d’impuretés chaudière remplissage pression Disconnecteur Robinet manuel hydraulique à boule Fil basse tension Fil haute tension Robinet de remplissage automatique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 56 Collecteur Drain de Robinet de thermostatique diélectrique extérieur d’impuretés chaudière Jauge de remplissage Disconnecteur Robinet pression manuel hydraulique à boule Fil basse tension Fil haute tension Robinet de remplissage automatique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 57 Rinnai recommande une séparation hydraulique entre la chaudière et le système de chauffage central. Les séparateurs éliminent l’agencement de la courbe de la pompe ou le calcul du débit, parfait pour les systèems à température et zones multiples. Exemples de séparation hydraulique Les tés à...
Page 58 8.5 pi à 4.8 gal./min. i120C Sans objet Si la chute de pression dépasse la pression disponible, il faut utiliser une tuyauterie principale- secondaire. Rinnai requiert l’utilisation d’une tuyauterie principale-secondaire avec ce modèle. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 59 N’installez AUCUNE autre soupape terminer à 6 po (15 cm) au-dessus du drain ou robinet entre la soupape de où la décharge est nettement visible. décharge et la chaudière. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 60 Tuyau exposé dans l’eau à l’air Neutraliseur Niveau d’eau Consultez le manuel d’installation du neutraliseur et les codes locaux pour des conseils sur l’installation. L’illustration ne sert que de référence. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 61 2. Enlevez le couvercle de la chaudière et situez les 2 fils blancs « To Condensate Pump » (derrière la plaquette CI). 3. Coupez les connecteurs sertis des fils blancs et dénudez les bouts de ces fils. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 62 être branché dans une prise de courant. Les fils de l’interrupteur de sécurité se connectent aux contacts NO et COM. • NO - Normalement ouvert • NC - Normalement fermé • COM - Neutre Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 63: Conseils
électriques S’il y a plus d’une porte dans la salle de ou des changements de câblage la chaudière, un interrupteur devrait sur la chaudière. être installé à chaque porte. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 64 Confirmez que la source de courant est bien 120 VCA, 60 Hz, et correctement mise à la terre. □ Confirmez qu’aucune rallonge et qu’aucun adaptateur de fiche n’est utilisé avec la chaudière. □ Confirmez que les connexions aux bornes ont été effectuées correctement. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 65: Mesures De Sécurité
13 lb/po (90 kPa). 7. Vérifiez si le système de chauffage fuit. 8. Amorcez la désaération décrite dans la section suivante (« 10.3 Désaération »). Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 66 8. Fermez l’évent de la pompe. Environ une semaine plus tard, tout l’air devrait être éliminé du système par l’entremise du séparateur d’air dans la tuyauterie. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 67 Pour amorcer ou arrêter la désaération, tenez enfoncé le bouton noir dans le coin supérieur gauche de la plaquette CI (voir ci-dessous). Plaquette CI Commutateurs DIP Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 68: Lieu D'installation
  L’embout de la conduite de drainage du condensat est-il à l’air libre?   Avez-vous installé une fente d’aération dans la conduite de drainage du condensat? Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 69: Soupape De Décharge (Sdd)
 Avez-vous amorcé la pompeÉ?   La chaudière a-t-elle été remplie à une pression de 17 à 26 lb/po (117 à 179 kPa)?   Avez-vous désaéré la chaudière? Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 70: Mise En Marche
− La pression maximale permise dans l’échangeur de chaleur est 45 lb/po (310 kPa). − La soupape de décharge fournie avec la chaudière est cotée à 30 lb/po (206 kPa). Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 71: Commutateur De Mode
Commutateur de ❻ mode Le mode ECD est activé quand la DEL Appuyez sur le du bouton ECD est bouton pour alterner allumée. entre ECD et CC pour régler la température. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 72 Mode de chauffage central activé ❿ Contrôle des priorités ❹ Mode d’eau chaude domestique activé ⓫ Témoin « En service » (chaudière en ❺ marche) Thermostat extérieur connecté ❻ Protection contre le gel activée Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 73 Appuyez sur le bouton de ou Bas jusqu’à ce que la Sélection pour confirmer la température désirée s’affiche. température. Le réglage s’affiche pendant quelques secondes puis l’écran retourne au mode de veille. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 74 à l’écran d’accueil. désirée s’affiche. °F Pri. Appuyez sur sélection pour confirmer la température. L’écran affiche le réglage de la température pendant quelques secondes puis retourne au mode de veille. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 75 L’icône Eco s’affiche quand L’icône Eco est éteinte quand le le mode Eco est activé. mode Confort est activé. NOTE Le mode Eco est toujours activé lors de la recirculation ECD. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 76 Procédez comme suit pour activer ou désactiver les sons du panneau de commande. 2: On 2:Off Appuyez deux fois sur Appuyez sur le bouton 2:on Mode. devrait de Sélection. s’afficher. Utilisez les flèeches Haut ou Bas pour activer ou désactiver les sons. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 77 Appuyez trois fois sur Mode. Appuyez sur le bouton 3:off devrait s’afficher. Utilisez de Sélection. les flèches Haut ou Bas pour choisir : • OFF - Verrou désactivé • LOC - Verrou activé Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 78 à travers les données de chaude domestique enfoncé performance décrites (tenez les deux boutons enfoncés dans le Tableau des Les données pour la simultanément). données de valeur choisie performance. s’affichent automatiquement. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 79 Cycles de combustion (ECD) x100 Cycles de mise en service * Consultez la feuille sur les données techniques sur l’intérieur du couvercle avant de la chaudière pour des renseignements supplémentaires. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 80 Bouton 4 Paramètres Voir « 12.4 Réglage des paramètres » (bouton rouge) Commutateurs Réglage des Voir « 12.3.8 Commutateurs DIP de la commutateurs plaquette CI ». Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 81: Recirculation Ecd
PVC à l’usine. Si CPVC, PP ou un autre matériau approuvé est utilisé, le réglage doit être modifié. Voir « 5.4 Interrupteur de sécurité de l’évent PVC » pour plus de détails. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 82 7 701 à 10 200 pi (2 347 à 3 109 m) IMPORTANT Il n’est pas nécessaire d’ajuster la pression du gaz pour haute altitude quand vous faites le réglage par commutateurs DIP. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 83: Mode Thermostat (Défaut)
CC 1. Ex.: Si la pompe principale (connectées) fonctionne, la pompe 1 fonctionne aussi. Si le commutateur DIP 2 est désactivé, les pompes sont liées automatiquement. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 84 8. Pour quitter le mode de réglage des paramètres et retourner au mode normal de service, appuyez sur le bouton rouge de la plaquette CI ou le bouton Mode du contrôleur. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 85 Il établit le mode de la pompe de Retour d’équili- recirculation ECD qui contrôle la logique de dédié brage circulation. Assurez-vous que ceci correspond à la tuyauterie de recirculation ECD. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 86 LC disparaîtra. Réglage de la température ECD 0°F 1.8°F 3.6°F 5.4°F Ce réglage permet d’ajuster la température de (0°C) (1°C) (2°C) (3°C) sortie de l’ECD sans modifier la température limite. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 87 Hors service externe pour en réduire le temps en service ou principale de la faire fonctionner comme la pompe principale pour permettre de fournir la chaleur restante de l’échangeur au système. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 88 CPVC, du PP ou un autre matériau CVPC/PP/ approuvé, le réglage peut être modifié. Voir Autre « 5.4 Interrupteur de sécurité de l’évent PVC » pour en savoir plus. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 89 Le capteur devrait être connecté à la bore de capteur de température extérieure de la chaudière. Voir les renseignements dans les sections suivantes. Mur face au nord Capteur de température extérieure Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 90 140 - 180°F (60 - 82°C) Radiateurs, fonte/panneau 90 - 120°F (32 - 49°C) 140 - 180°F (60 - 82°C) Irradiant par le dessous 100 -120°F (38 - 49°C) 120 - 150°F (49 - 65°C) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 91 120°F (49°C) 14°F (-10°C) 104°F 110°F (40°C) (43°C) 100°F -20°F -10°F 0°F 10°F 20°F 30°F 40°F 50°F 60°F 70°F (38°C) (-29°C) (-23°C) (-18°C) (-12°C) (-7°C) (-1°C) (4°C) (10°C) (16°C) (21°C) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 92 Pour sélectionner la courbe de réinitialisation. accédez aux paramètres (comme indiqué à la section « 12.4 Réglage des paramètres »), sélectionnez le paramètre puis choisissez une courbe. Sélection N° du Description du réglage paramètre Courbe de réinitialisation extérieure Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 93 La température extérieure maximale se règle à l’aide du paramètre numéro sur « 77°F (25°C) » ou « Aucun maximum » (voir la section «12.4 Réglage des paramètres » pour en savoir plus). Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 94: Mode De Transfert
Requiert l’installation d’un robinet de dérive thermique à la robinetterie la plus éloignée. IMPORTANT Rinnai recommande fortement d’isoler les conduites d’eau chaude et de retour pour réduire la perte de chaleur. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 95 CC plus grand quand le Normal additionnel débit du côté CC est réduit à cause d’une demande ECD. Ceci peut restreindre la capacité ECD. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 96 (courant maximal : 2 A). Sélectionnez la taille de pompe appropriée en fonction de la soupape d’équilibrage et de la perte de pression ECD. Note: Le courant maximal admissible pour la connexion de pompe ECD est de 2 ampères. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 97 E631 s’affiche su le contrôleur. Il faut choisir une pompe de dimension appropriée à la chute de pression à travers la boucle de recirculation (courant maximal : 2 ampères.) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 98 IMPORTANT Si vous optez pour le service simultané CC et ECD, Rinnai recommande une séparation hy- draulique. En service simultané, le débit de la pompe interne au système CC peut être réduit. Ceci entraînera un transfert inadéquat de chaleur au système CC. Lors de la sélection du service simultané...
Page 99 En service simultané, l’eau chaude domestique peut être réduite d’autant que de moitié dépendamment de la demande en chauffage central. Pour un débit élevée en eau chaude domestique, on recommande de ne pas faire appel au service simultané. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 100: Codes Diagnostiques
Vérifiez le fil de terre à la plaquette CI. électrique » sur la fiche • Vérifiez la tension à la terre de la tige technique à l’intérieur d’ignition lors de l’ignition. du panneau avant de la chaudière. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 101 Vérifiez si le réservoir de condensat est Remplacez-le au besoin. bide et si la pompe fonctionne. * Voir « Diagnostic électrique » sur la fiche technique à l’intérieur du panneau avant de la chaudière. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 102 Mesurez la résistance et la tension au thermistance. faisceau du moteur.* • Vérifiez si le ventilateur tourne bien. * Voir « Diagnostic électrique » sur la fiche technique à l’intérieur du panneau avant de la chaudière. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 103 Bouton ECD avoir utilisé l’ECD, attendez trois minutes avant de faire l’opération. * Voir « Diagnostic électrique » sur la fiche technique à l’intérieur du panneau avant de la chaudière. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 104 Aucun On ne peut pas changer la code température limite ECD • Quand l’ECD est produite, le réglage de la température ne peut être fait qu’entre 98°F et 110°F. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 105 élevé forcé). 6. Pour retourner au mode normal de service, appuyez sur le bouton noir de droite. Le contrôleur affiche maintenant le mode normal de service. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 106: Entretien Par Le Propriétaire
• Assurez-vous que la pression affichée l’eau à l’entrée du bâtiment. au contrôleur ou sur une jauge extene soit de 17 à 26 lb/po (117 à 180 kPa). Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 107 Drainage de l’eau Si le système est éteint pendant une longue période (coupure saisonnière), fermez les robimets sous la chaudière et drainez la chaudière pour la protéger contre les dommages par le gel. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 108: Nettoyage
Nettoyage du purgeur de condensat : • Inspectez la décharge dans la chaudière et le système de drain externe. • Éliminez les débris qui se trouvent dans le purgeur de condensat. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 109: Inspection Visuelle De La Flamme Après Un Service
Pendant la protection contre le gel, la pression et la température d’apport s’affichent tour à tour à l’écran. Les icônes CC et ECD peuvent s’afficher tour à tour en fonction de la séquence de protection en cours. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 110 ECD. La chaudière redémarrera. 7. Remettez le panneau avant de la chaudière. 8. La chaudière peut maintenant retourner à son état normal de fonctionnement. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 111 • La chaudière Rinnai doit être isolée (robinets fermés) du reste du système, ou ne pas y être connecté, alors que les nettoyeurs se trouvent dans le système. •...
Page 112: Nettoyeurs, Inhibiteurs Et Antigels Approuvés
Rinnai citées dans « 4.4.1 Qualité de l’eau ». • Testez le pH de l’eau qui sera utilisée pour remplir le système. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 113 Ne pas rincer la chaudière peut endommager l’échangeur de chaleur à plaques. Les dommages par entartrage ne sont pas couverts par la garantie. Rinnai recommande fortement l’installation de soupapes d’isolement pour le rinçage de l’échangeur de chaleur à plaques.
Page 114: Exemples D'applications
Fil basse tension Fil haute tension Illustration d’un montage suggéré. Séparateur d’air Certains raccords sont facultatifs. Robinet de Jauge de remplissage pression Disconnecteur Robinet manuel hydraulique à boule Robinet de remplissage automatique Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 115 RBPE en option Thermostat Poste de purge Câblage de la plaquette CI pour l’exemple ci-haut Pompe externe Connexion 1 Connexion T/T 1 Thermostat Pompe Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 116: Connexion
RBNE en option Thermostats Entrée 120 V Panneau de zones Poste de purge Câblage de la plaquette CI pour l’exemple ci-haut Connexion T/T 1 Contrôle de zone Pompe Thermostat 1 Thermostat 2 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 117 Câblage de la plaquette CI Pompe externe, pour l’exemple ci-haut connexion 2 Pompe externe, Connexion connexion 1 T/T 1 Connexion T/T 2 Pompe 2 Pompe 1 Thermostat 1 Thermostat 2 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 118 CI pour l’exemple ci-haut Connexion T/T 1 Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 Fils vers l’interrupteur d’extrémité du contrôleur de zones Contrôleur de zones Thermostat 1 Thermostat 2 Thermostat 3 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 119 1 de chauffage central. Poste de purge Câblage de la plaquette CI pour l’exemple ci-haut Pompe externe, connexion 1 Pompe Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 120 3280 et/ou au CAN/CSA Z240 série MH, • Plaque signalétique de conversion Maisons mobiles, série M86 / Norme • sur la construction et la sécurité des Tournevis à tête cruciforme maisons préfabriquées, Titre 24 CFR. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 121 13. Passez à la section suivante (14.5.3 Réglage des paramètres). Illustration 2 Le côté rainuré du joint DOIT faire face à l’extérieur. Joint Joint Plaque de Restricteur intérieur extérieur restricteur Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 122 (GN). • Sélectionnez pour le propane (GPL). Appuyez ensuite sur le bouton de sélection. 7. Les paramètres sont réglés. Appuyez sur le bouton Mode pour retourner au service normal. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 123 Vue de l’avant Vue de l’avant Tige Tige d’ignition d’ignition Flamme bleue Flamme jaune ou verte 3. Remettez le panneau avant sur la chaudière et fixez-le à l’aide des quatre vis. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 124 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 125 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 126 Débit d’eau (gal./min.) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 127 Débit d’eau (gal./min.) Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 128 Coupez le courant. Ne tentez pas de connecter un contrôleur de température alors que la chaudière est sous tension. Bien que le contrôleur soit un appareil basse tension, il y a des connexions 120 V à proximité des connexions du contrôleur. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 129 Connectez le câble du contrôleur aux bornes correspondantes dans le bas de la plaquette CI. • Utilisez le connecteur (fourni) pour brancher le contrôleur de température. • Connectez le contrôleur au connecteur puis branchez le connecteur dans la prise. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 130 être modifiée, le système devrait être modifié pour respecter les valeurs minimales des tableaux pertinents de l'appendice F du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54 et (ou) les codes d'installation CAN/CSA-B149.1. Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 131 Rinnai réparera ou remplacera le produit ou toute pièce ou composante sous garantie qui affiche un vice de matière ou de fabrication pendant la période établie dans le tableau. Rinnai couvrira les frais de main-d’oeuvre raisonnables associés à la réparation ou au remplacement desdites pièces ou composantes pendant la période de garantie pour la main-d’oeuvre.
Page 132 Si vous achetez un produit Rinnai d’un revendeur non agréé ou si le numéro de série original a été enlevé, détruit ou modifié, la garantie Rinnai sera nulle et sans effet.
Page 133 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 134 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 135 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...
Page 136 800000111-Fr 3/2019 Manuel sur la chaudière à condensation Rinnai de série I...

Ce manuel est également adapté pour:

I060c I090c I120c Reb-a1847ff-us Reb-a2647ff-us Reb-a3558ff-us

Rinnai I Série Manuel D'installation Et D'utilisation

1 Bienvenue

2 Sécurité

3 La Chaudière

4 Installation

5 Ventilation

6 Alimentation en Gaz

7 Tuyauterie ECD

8 Tuyauterie de CC

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rinnai I Série

Sommaire des Matières pour Rinnai I Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières