Rinnai I Plus Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 42

Espace non confiné
Un espace non confiné est défini dans le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 comme
« un espace dont le volume est supérieur à 4,8 m³ par kW par heure (50 pieds cubes par 1000 BTU/
h) de la puissance nominale totale de tous les appareils installés dans cet espace. » Les pièces
communiquant directement avec l'espace dans lequel les appareils sont installés, par des
ouvertures non munies de portes, sont considérées comme faisant partie de l'espace non
confiné. » Si « l'espace non confiné » contenant l'appareil ou les appareils se trouve dans un
bâtiment présentant une étanchéité exceptionnelle, un supplément d'air extérieur peut être
nécessaire pour assurer le fonctionnement correct de l'appareil. Les ouvertures vers l'air
extérieures doivent avoir les mêmes dimensions que pour un espace confiné.
Espace confiné
Un espace confiné est défini dans le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 comme « un
espace dont le volume est inférieur à 4,8 m³ par kW par heure (50 pieds cubes par 1000 BTU/h) de
la puissance nominale totale de tous les appareils installés dans cet espace. » Voici quelques
exemples: une petite pièce, un placard, une alcôve, une buanderie, etc. Un espace confiné doit
avoir deux ouvertures pour l'air comburant. Il est nécessaire de dimensionner l'ouverture pour l'air
de combustion en fonction de la puissance totale absorbée par tous les équipements fonctionnant
au gaz dans l'espace et de la méthode utilisée pour alimenter l'appareil en air de combustion.
Utilisation de l'air intérieur pour la combustion
Si l'air provenant des autres pièces du bâtiment est utilisé, le volume total des pièces doit être
approprié, c'est-à-dire supérieur à 4,8 m³ par kW par heure (50 pieds cubes par 1000 BTU/h) Les
ouvertures d'air de combustion entre les pièces de raccordement doivent comporter au minimum
1 pouce carré de section libre de passage d'air pour chaque 1000 BTU/h et au moins 100 pouces
carrés chacune.
Utilisation de l'air extérieur pour la combustion
L'air extérieur peut être fourni à un espace clos par deux ouvertures permanentes, l'une à moins
de 30 cm (12 po) du plafond et l'autre à moins de 30 cm (12 po) du sol de l'espace confiné. Les
ouvertures doivent communiquer avec l'extérieur dans l'un des deux sens.
Dans le cadre d'une communication directe avec l'extérieur par des conduits horizontaux, chaque
2
ouverture doit avoir une section libre de passage d'air minimum de 1100 mm /kW
2
(1 po /2000 BTU/h) de la puissance totale absorbée par tous les appareils dans l'espace confiné.
Remarque: Si des conduites sont utilisées, la superficie des conduites doit être supérieure ou
égale à la section libre de passage d'air requise des ouvertures auxquelles elles sont raccordées.
Grilles de ventilation
Lors du dimensionnement de l'ouverture permanente, la conception des grilles doit être prise en
compte afin de conserver la section libre de passage d'air requise pour tout équipement
fonctionnant gaz dans l'espace en question. Si la section libre de passage d'air de la grille n'est pas
connue, partir du principe que les grilles de ventilation en bois auront 25 % de section libre de
passage d'air, et que les grilles métalliques en ont 75 %. Les grilles ne doivent jamais avoir des
ouvertures inférieures à 6,5 mm (1/4 po).
Exemples: Bois: 10 po x 12 po x 0,25 = 30 po2 (25,4 cm x 30,5 cm x 0,25 = 193 cm²)
2
Métal: 10 po x 12 po x 0,75 = 90 po (25,4 cm x 30,5 cm x 0,75 = 581 cm²)
42
Manuel de la chaudière à condensation mixte (Combi) Rinnai I-Series Plus