Publicité
[45]Remove the tag{A}. Install the hinge bracket{B}.
Warning : Hinge collision Bar MUST be installed. If NOT installed correctly, permanent damage may occur to
chairlift or rail and may cause injury to the user.
[46]Fasten the hinge bracket [3,5 Nm | 31 Lb-In].
EN
[45]Verwijder het label {A}. Installeer de klaprailsteun{B}.
Waarschuwing: de klaprailsteun MOET worden geïnstalleerd. Als de stoellift NIET correct wordt
geïnstalleerd, kan er permanente schade ontstaan aan de lift of de rail en kan dit letsel bij de gebruiker
veroorzaken.
[46]Maak de klaprailsteun vast[3,5 Nm].
NL
[45]Retire la etiqueta{A}.Monte el soporte de la bisagra{B}.
Advertencia: el soporte de la bisagra DEBE estar instalada. Si NO se instala correctamente, pueden producirse
daños permanentes en el
[46]Ajuste el soporte de la bisagra [3,5 Nm].
ES
[45]Entfernen Sie das Etikett {A}. Montieren Sie den Klappschienenbügel{B}.
Achtung: Die Klappschienenbügel MUSS installiert werden. Bei NICHT korrekter Installation können dauerhafte
Schäden am lift oder an der Schiene auftreten und zu Verletzungen des Benutzers führen.
[46]Befestigen Sie den Klappschienenbügel [3,5 Nm].
DE
[45]etirez l'étiquette {A}. Installez le support de rail escamotable{B+C}.
Attention : le support de rail escamotable DOIT être installée. Si elle n'est PAS installée correctement, des
dommages permanents peuvent survenir au monte-escalier ou au rail et peuvent causer des blessures à l'utilisateur.
[46]Fixez le support de rail escamotable [3,5 Nm].
FR
[45]Rimuovere l'etichetta{A}. Installare la staffa della guida ribaltabile{B+C}.
Attenzione: la staffa della guida ribaltabile DEVE essere installata. Se NON installata correttamente, potrebbero
verificarsi danni permanenti alla
[46]Fissare la staffa della guida ribaltabile [3,5 Nm].
IT
salvaescaleras
o el riel y provocar lesiones al usuario.
montascale
o alla guida e causare lesioni all'utente.
EXPLANATION
HINGE INSTALLATION MANUAL
29
Publicité
