Publicité
歐盟
電池， 電池組及蓄電池不可當作未分類的家庭廢棄物棄置。 請依據當地法規使用公共回收
系統退回、 回收或處理電池。
鋰電安全使用指南
注意: 電池若未正確更換， 可能會爆炸。 請用原廠建議之同款或同等級的電池來更換。 請依原
廠指示處理廢棄電池。 請詳閱本安全指示。 須留意裝置及使用手冊上的注意事項及警告標
示。 本裝置須遠離濕氣與高溫。
• 切勿將裝置放置於攝氏 60 度/華氏140 度以上或攝氏 0 度/華氏 32 度以下等沒有
空調的環境下， 以免裝置損壞。
• 使用本機時， 周圍環境最高溫度請勿超過攝氏 35度 （華氏 95度） 。
• 為避免因更換不當電池導致爆炸， 請務必使用由原廠建議之同款或同等級的電池。
• 務必將電池放在安全場所。
欧盟
电池、 电池组及蓄电池不可当作未分类的家庭废弃物弃置。 请依据当地法规使用公共回收系
统退回、 回收或处理电池。
锂电安全使用指南
注意: 电池若未正确更换， 可能会爆炸。 请用原厂建议之同款或同等级的电池来更换。 请依原
厂指示处理废弃电池。 请详阅本安全指示。 须留意装置及使用手册上的注意事项及警告标
示。 本装置须离湿气与高温。
• 切勿将装置放置于摄氏60度(华氏140度)以上或摄氏0度(华氏32度)以下等没有空
调的环境下， 以免装置损坏。
• 使用本机时， 周围环境最高温度请勿超过摄氏35度(华氏95度)。
• 该产品的预期使用的环境由配备的电源适配器决定。
• 为避免因更换不当电池导致爆炸， 请务必使用由原厂建议之同款或同等级的电池。
• 务必将电池放在安全场所。
European Union
Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of as unsorted household
waste . Please use the public collection system to return, recycle, or treat them in compliance
with the local regulations .
Safety Guideline for Using Lithium Battery
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced . Replace only with the same or
equivalent type recommended by the equipment manufacturer . Discard used batteries
according to manufacturer's instructions .
Read the safety instructions carefully and thoroughly . All cautions and warnings on the
equipment or user's manual should be noted .Keep this equipment away from humidity and
high temperature .
• Do not leave the equipment in an unconditioned environment with a storage temperature
above 60ºC (140ºF) or below 0ºC (32ºF), which may damage the equipment .
• This unit should be operated under maximum ambient temperature of 35ºC (95ºF) .
34
• To prevent explosion caused by improper battery replacement, use the same or equivalent
type of battery recommended by the manufacturer only .
• Always keep the battery in a safe place .
Union européenne
Les piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés comme des déchets
domestiques non triés . Veuillez faire appel au système de collecte public pour faire recycler ou
détruire votre batterie en conformité avec les réglementations locales .
Directives de sécurité concernant l'utilisation d'une batterie lithium-ion
Le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer un risque d'explosion . Si vous devez
remplacer votre batterie, choisissez seulement une batterie de même type ou d'un type
équivalent recommandé par le fabricant . Pour vous débarrasser de votre batterie usagée,
veuillez suivre les instructions du fabricant . Veuillez lire attentivement les instructions de
sécurité et prendre en compte tous les avertissements et toutes les précautions d'usage se
trouvant sur l'appareil ou sur le mode d'emploi . Conservez cet appareil à l'abri de l'humidité et
des températures élevées . Posez l'appareil sur une surface stable avant de l'utiliser .
• des températures dépassant les 60ºC (140ºF) ou inférieures à 0ºC (32ºF) car cela
pourrait endommager l'appareil .
• En marche, l'appareil supporte une température ambiante maximum de 35ºC (95ºF) .
• Pour éviter une explosion provoquée par un mauvais remplacement des piles, utilisez
systématiquement des piles identiques ou de type équivalent, en suivant les recommandations
du fabricant .
• Conservez toujours la batterie dans un endroit sûr .
Die Europäische Union
Batterien, Akkus und Akkumulatoren dürfen nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden .
Bitte benutzen Sie die öffentliche Sammlung, um sie zurückzukehren, zu recyclen oder in
Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zu behandeln .
Sicherheitshinweise zu Lithium-Akkus
Falls Batterien oder Akkus vom falschen Typ eingesetzt werden, besteht Explosionsgefahr .
Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen
Typ . Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers . Lesen Sie die
Sicherheitshinweise aufmerksam und gründlich durch . Halten Sie sich an sämtliche Hinweise
in der Bedienungsanleitung oder am Produkt selbst . Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit
und hohen Temperaturen fern .
• Lagern und benutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen Temperaturen über 60°C
(140°F) oder unter 0°C (32°F) herrschen - dadurch kann das Gerät beschädigt werden .
• Dieses Gerät sollte unter maximaler Umgebungstemperatur von 35°C (95°F) betrieben
werden .
• Damit es nicht zu Explosionen durch ungeeignete Ersatz-Akkus kommt, verwenden Sie
ausschließlich vom Hersteller empfohlene Akkus vom selben Typ .
• Lagern Sie Akkus grundsätzlich an einem sicheren Ort .
35
Publicité
