Manuels Connexes pour Kärcher G 2500 OH
Sommaire des Matières pour Kärcher G 2500 OH
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com G 2500 OH English Español Français 9.139-176.0 05/09...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Model Overview Owner/User Responsibility Important Safety Instructions The owner and/or user must have an Assembly Instructions understanding of the manufacturer’s Operating Instructions operating instructions and warnings be- Using the Accessories fore using this pressure washer.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL OVERVIEW 1 Handle 8 Water inlet with garden hose con- nector 2 Trigger gun 9 High pressure outlet 3 Trigger gun safety lock 10 Detergent suction tube with filter 4 High pressure hose 11 Quick connect nozzles 5 Gas tank 12 Spark plug...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions of Do not use acids, alkaline, solvents, the engine manufacturer before or any flammable material in this start-up and follow the safety instruc- product. These products can cause tions carefully.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com a safe environment and away from vents, e.g. paint thinners, gasoline, children. oil, etc. Do not touch hot surfaces or allow Always prevent debris from being accessories to contact hot surfaces. drawn into the unit by using a clean water source.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1: STEP 5: Attach the handle to the frame of the Attach the wand to the trigger gun. pressure washer. Align holes, insert bolts, and tighten with knobs. STEP 6: Pull the spring-loaded collar of the STEP 2: wand back to insert your choice of...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 8: Attach the high pressure hose to the trigger gun. OPERATING INSTRUCTIONS STEP 6: CAUTION Unlock the trigger gun safety lock. Engine shipped without oil. Before start- Trigger the gun to eliminate trapped ing engine, fill with oil.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE ACCESSORIES WARNING Quick connect nozzles High pressure in nozzle area. The color-coded quick connect nozzles Risk of injury caused by improperly provide a wide array of spray widths locked nozzle. from 0° to 65° and are easily accessible Make sure you hear a ‘click’...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied with cleaning detergents may affect the op- the black detergent nozzle. eration of the machine and void the war- STEP 1: ranty. Always Use Kärcher Detergent for Install the black detergent nozzle for ®...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TAKING A BREAK ..five minutes or more STEP 1: For engine details see engine manu- Engine with manual throttle: STEP 2: Move the throttle lever to the SLOW position. Allow the engine to idle for Release trigger and engage gun a few seconds, then move the throt- safety lock.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE 1: Disconnect all water connections. Failure to follow the above directions will result in damage to the pump as- 2: Turn on the machine for a few sembly and accessories and will void seconds, until the water which had the warranty.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING TIPS keeping the spray nozzle approximately Deck Cleaning 6 inches from the cleaning surface. (with or without detergent). Pre-rinse CAUTION deck and surrounding area with fresh Do not use Dirtblaster spray nozzle water.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com surface dry with a chamois or soft dry Do not use Dirtblaster spray nozzle cloth. on patio or lawn furniture as it may cause damage. CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle on vehicles as it may cause damage. CAUTION Before cleaning any surface an in- conspicuous area should be cleaned...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING CAUTION Remove the spark plug cable to prevent accidental ignition of the engine before making any repair. Symptom Cause Solution Engine will not No gasoline Fill gas tank start Choke is not in the correct Slide choke lever out to position.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Symptom Cause Solution No detergent. Detergent suction tube not prop- Check connection. erly connected to the machine. Detergent is too thick. Dilute detergent, for best re- sults use Kärcher detergent. ® Filter on detergent suction tube Run warm water through filter is clogged.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN Vista general del modelo Responsabilidades del Instrucciones de seguridad propietario/usuario Instrucciones de montaje El propietario y/o el usuario deben com- Instrucciones de funcionamiento prender bien las instrucciones de servi- Utilicación de los accesorios cio y advertencias del fabricante antes Trabajar con detergentes...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA GENERAL DEL MODELO 1 Asa de transporte 8 Toma de agua con conector para manguera de jardín 2 Pistola de disparo 9 Salida de alta presión 3 Pestillo de seguridad de la pistola de disparo 10 Manguera de succión de detergente con filtro...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en marcha, leer No pulverizar sobre conexiones el manual de instrucción del fabri- eléctricas, enchufes o aparatos. cante del motor, especialmente las ADVERTENCIA indicaciones de seguridad. Riesgo de explosión - no pulverizar ADVERTENCIA sobre líquidos inflamables.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com dispositivos con un piloto o llama través de un depósito receptor o blo- abierta tales como bóiler, calentado- queo de reflujo. res de agua, etc. Si entra suciedad en la entrada de agua se dañará el equipo. Para evi- ATENCIÓN tar correr este riesgo, recomenda- Riesgo de incendio - no repostar la...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 1: PASO 5: Conectar el mango al bastidor de la Conectar la barra con la pistola pul- limpiadora a presión. Alinear orifi- verizadora. cios, insertar pernos y apretar con la empuñadura.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 8: Conectar la manguera de alta pre- sión a la pistola pulverizadora. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PASO 5: ATENCIÓN Conecte la manguera de jardín a la El motor es despachado sin aceite. An- toma de agua fría y abra el agua del tes de dar arranque al motor, aprovisió- todo.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 9: Después de que el motor haya en- trado en calor lo suficiente para po- tirar del mango de arranque. der funcionar sin problemas, mover Si el motor no arranca tras 3 inten- el estrangulador a la posición OPEN tos, apretar la pistola de gatillo para y a la posición FAST.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TRABAJAR CON DETERGENTES Sólo se pueden aplicar detergentes Detergentes con la boquilla de detergente negra. PASO 1: ATENCIÓN Colocar la boquilla de detergente Este aparato ha sido diseñado para ser negra para aplicar detergente (sólo utilizado con detergentes de limpieza trabajará...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com – Líquidos que contengan disolventes Detergentes Kärcher disponibles en (p. ej., diluyentes de pintura, gasoli- Canadá: na, aceites) – Lavado de vehículos – Productos de fosfato trisódico – Lavado a presión – Productos con amoniaco –...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 5: PASO 6: Suelte el gatillo y accione el pestillo Desconecte la manguera de jardín de seguridad de la pistola. de la toma de agua de la unidad. PASO 7: Desconecte la manguera de alta presión de la salida de alta presión.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS DE LIMPIEZA que el detergente se seque sobre la su- Limpieza de cubiertas perficie. Si ve que la superficie se va a (con o sin detergente). Preenjuague la secar, simplemente moje la superficie cubierta y el área circundante con agua con agua limpia.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com cie a limpiar. Para quitar suciedad Autos, lanchas y motos especialmente difícil, puede ser nece- (con o sin detergente). Preenjuague el sario tener que poner la boquilla de alta vehículo con agua limpia. Si utiliza presión más cerca para que la potencia Touchless Vehicle Wash de Kärcher de limpieza sea mayor.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com y la distancia para obtener los mejo- res resultados de limpieza. Si las superficies pintadas se están pelando o descarapelando, extreme las precauciones, ya que el limpia- dor a presión podría arrancar la pin- tura suelta de la superficie.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASG ATENCIÓN Quitar el cable de enchufe de chispas para evitar que el motor se encienda de forma involuntaria antes de realizar cualquier reparación. Síntoma Causa Solución El motor no arran- No hay gasolina Llenar el depósito de gasolina El estrangulador no está...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Síntoma Causa Solución La presión de sali- El suministro de agua de entra- Abra el grifo de agua del todo. da varía entre alta da no es suficiente. Compruebe si la manguera y baja presión. de jardín tiene grietas, fugas o si está...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Síntoma Causa Solución La lanza de alta La lanza de alta presión no está Girar la ranura giratoria de la presión fuga. montado correctamente. pistola en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustar la conexión.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION Généralités Responsabilité du propriétaire/ Consignes de sécurité importantes 34 de l'utilisateur Instructions de montage Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le Mode d'emploi propriétaire et/ou l'utilisateur doit impé- Utilisation des accessoires rativement avoir pris connaissance des Emploi de détergents...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GÉNÉRALITÉS 1 Poignée 9 Sortie haute pression 2 Poignée-pistolet 10 Tuyau d'aspiration du détergent avec filtre 3 Verrouillage de sécurité de la poi- gnée-pistolet 11 Buses à connexion rapide 4 Tuyau à haute pression 12 Bougie d'allumage 5 Réservoir à...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant la mise en service, lire le de vapeur en direction d'individus, mode d'emploi du constructeur du d'animaux, de dispositifs électriques moteur et en particulier respecter les ou de l'appareil lui-même. consignes de sécurité.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com relatifs aux obligations pour la pré- mentation en eau, respecter les ré- vention des incendies. glementations locales de votre société de distribution d'eau. Dans ATTENTION certaines zones, il est interdit de rac- Risque d'asphyxie – Utiliser l'appa- corder directement l'appareil au sys- reil uniquement dans des zones bien tème public d'alimentation en eau...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE MONTAGE ETAPE 1 : ETAPE 5 : Fixer le manche au châssis du net- Fixer la lance au pistolet. toyeur pression. Aligner les orifices, insérer les boulons et les serrer à l'aide d'écrous borgnes.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ETAPE 8 : Brancher le flexible haute pression sur le pistolet. MODE D'EMPLOI ETAPE 4 : ATTENTION Raccorder le tuyau d'arrosage à l'en- Le moteur est expédié sans huile. Avant trée d'eau de l'appareil. de lancer le moteur, faire le plein d’hui- ETAPE 5 : le.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Pour de plus amples informations à pression puis recommencer l'opéra- propos du moteur, reportez-vous au tion. manuel du moteur. Une fois que le moteur est suffisam- ETAPE 9: ment chaud et tourne régulièrement, mettre la tige d'étrangleur sur la po- Tirer la poignée du starter.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com EMPLOI DE DÉTERGENTS Utilisez uniquement la buse à déter- Détergents gent noire pour l'usage de déter- gents. ATTENTION ETAPE 1 : Cette machine a été conçue pour être Installer la buse à détergent noire utilisée avec des détergents du fabri- pour procéder à...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com – liquides contenant des solvants Détergents Kärcher disponibles au (p.ex. diluants pour peintures, es- Canada : sence, huiles) – Nettoyant automobile – produits à base de trisodium de – Nettoyant pression phosphate – Nettoyant terrasses et barrières –...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ETAPE 5 : ETAPE 6 : Relâcher la gâchette et engager le Débrancher le tuyau d'arrosage de verrouillage de sécurité du pistolet. l'entrée d'eau sur l'appareil. ETAPE 7 : Débrancher le tuyau à haute pres- sion de la sortie haute pression.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS DE NETTOYAGE de lavage (non compris) pour éliminer la Terrasses en bois saleté tenace. Rincer à haute pression (avec ou sans détergent). Commen- de haut en bas d'un mouvement de ba- cer par un prérinçage de la terrasse et layage régulier en maintenant la buse à...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com mouvemant de balayage en maintenant l'embout spécial à brosse de lavage la buse à environ 15-20 cm de la surfa- (non compris) pour éliminer la saleté te- ce à nettoyer (augmenter la distance nace.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE ATTENTION Avant de procéder aux réparations, dé- brancher toujours le câble de la bougie l'allumage afin d'éviter tout démarrage accidentel du moteur. Symptôme Cause Solution Le moteur ne dé- Réservoir d'essence vide Remplir le réservoir d'essen- marre pas Le levier d'étrangleur n'est pas...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Cause Solution La pression de Alimentation d'eau insuffisante. Ouvrir le robinet d'eau à fond. sortie varie. Vérifier si le tuyau d'arrosage est tordu, s'il présente des fui- tes ou est bouché. Pompe aspirant de l'air. Vérifier l'étanchéité...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Cause Solution La lance fuit. Lance mal fixée. Tourner l'écrou du pistolet dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le raccord soit bien serré. Joint torique ou insert plastique Appeler le service après-ven- brisé.