Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tornatech Pompe Jockey Serie
Sommaire des Matières pour Tornatech Pompe Jockey Serie
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DES CONTRÔLEURS POMPE JOCKEY V2023.07...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Informations importantes en matière de sécurité Introduction Numéro de catalogue Pompe Jockey Données techniques Stockage Installation Sismique Environnement Compatibilité électromagnétique (CEM) Manutention Montage Outils et matériaux nécessaires : Procédure Réalisation des raccordements de pression du système Effectuer les connexions électriques Précautions importantes Procédure Interface opérateur Comment configurer le contrôleur Méthodes de démarrage/arrêt Mode automatique Mode manuel Mode arrêt Démarrage momentané Mise en service Maintenance Brevets V2023.07...
- Page 3 L'interrupteur de déconnexion du contrôleur doit être en position "off" pour ouvrir la porte du boîtier. Tornatech ne peut être tenu responsable d'une mauvaise application ou d'une ins- tallation incorrecte de ses produits.
- Page 4 Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le DINP, reconnu par l'État de Californie comme cancérigène, et le DIDP, reconnu par l'État de Californie comme responsable de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Avertissement : Ce produit peut vous exposer à...
- Page 5 INTRODUCTION Les contrôleurs Pompe Jockey Tornatech sont destinés à être utilisés avec des systèmes de pompes à incendie. Ils sont utilisés pour le maintien de la pression dans les installations de pompes à incendie afin d'éviter les cycles inutiles de la pompe à incendie principale. Ils sont homologués par Underwriters' Laboratories, Inc. conformément à la norme UL508A, Standard for Industrial Controllers. Ils sont construits pour répondre ou dépasser les exigences des autorités d'approbation ainsi que de la NEMA et de la dernière édition du code national électrique NFPA 70. Ils sont également conformes aux exigences de la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2014/30/EU, de la directive sur la basse tension (DBT) 2014/35/EU, des règlements sur la compatibilité électromagnétique (2016 No. 1091) et The Electrical Equipment (Safety) Regulations (2016 No. 1101). Ces instructions sont destinées à faciliter la compréhension de l'installation et du fonctionnement de ces contrôleurs. Lisez attentivement les instructions avant de connecter ou d'utiliser le contrôleur. Si vous avez des questions sans réponse, veuillez contacter le représentant local Tornatech ou le service après- vente de l'usine. NUMÉRO DE CATALOGUE POMPE JOCKEY Numéro de modèle Exemple : JPLT – 460 / 2 / 3 / 60 Préfixe du modèle : JPLT Tension : 460 V Puissance : 3HP Phase : 3 Fréquence : 60 Hz DONNÉES TECHNIQUES Critère...
- Page 6 STOCKAGE Si le contrôleur n'est pas installé et mis sous tension immédiatement, Tornatech recommande de suivre les instructions du chapitre 3 de la norme NEMA ICS 15. V2023.07...
- Page 7 Ils sont prévus pour un degré de pollution 3 et doivent être installés à une altitude ne dépassant pas 2000 mètres. En cas d'environnement d'installation anormal, consulter l'usine. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Les contrôleurs Pompe Jockey ont été testés dans les conditions les plus strictes en matière d'émissions (environnement B) et d'immunité (environnement A) ; les contrôleurs peuvent donc être installés dans l'un ou l'autre environnement. Toutes les variantes de contrôleurs partagent la même électronique et répondent à ces critères sans nécessiter de mesures supplémentaires. MANUTENTION Le poids de chaque contrôleur Pompe Jockey est indiqué sur l'étiquette d'emballage. Les contrôleurs légers ne nécessitent pas d'instructions de manutention particulières, tandis que les contrôleurs lourds sont équipés de moyens de levage et doivent être manipulés conformément aux directives spécifiées dans le document "Large Enclosure Safe Handling Requirements_PN12162021" de Tornatech. MONTAGE Consultez les plans de travail appropriés pour déterminer l'emplacement de montage du contrôleur. OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES : 1. Assortiment d'outils à main courants du type de ceux utilisés pour l'entretien des équipements électromécaniques. 2. Foret pour percer les trous d'ancrage au mur. V2023.07...
- Page 8 3. Poinçon de trou (conduit). 4. Niveau à main. 5. Ruban à mesurer. 6. Quatre ancrages avec boulons et rondelles, par boîtier. PROCÉDURE Se reporter au schéma des dimensions du contrôleur pour connaître les dimensions de mon- tage nécessaires. Le contrôleur est fixé au mur à l'aide d'au moins quatre (4) ancrages muraux, 2 ancrages pour les sup- ports de montage supérieurs et 2 ancrages pour les supports de montage inférieurs. Les supports sont dimensionnés sur le même axe central pour faciliter le montage. Le contrôleur doit être entouré d'un espace libre d'au moins 6 pouces pour permettre une bonne circulation de l'air autour de l'équipement. 1. En utilisant l'impression du schéma dimensionnel ou en mesurant la distance entre les lignes cen- trales des fentes des supports inférieurs, transcrivez cette dimension sur le mur. Remarque : Le bord inférieur de l'enceinte doit se trouver à au moins 305 mm du sol en cas d'inondation de la salle des pompes. 2. Percez et placez des chevilles dans le mur pour les supports de montage inférieurs. 3. Marquez sur le mur l'emplacement des trous des supports de montage supérieurs. 4. Percez et fixez au mur les supports de montage supérieurs. 5. ...
- Page 9 Pompe Jockey contre les débris métalliques ou les copeaux de forage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, endommager le contrôleur et, par conséquent, annuler la garantie. Avant de procéder aux raccordements sur le terrain 1. Ouvrez la porte du boîtier et inspectez les composants internes et le câblage pour détecter tout signe de fils effilochés ou lâches ou d'autres dommages visibles. 2. Vérifier que les informations relatives au contrôleur correspondent aux exigences du projet : 1. Numéro de catalogue Tornatech 2. Les informations figurant sur la plaque signalétique du moteur correspondent aux carac- téristiques du contrôleur en termes de tension, de fréquence, de FLA et de HP. 3. L'entrepreneur en électricité du projet doit fournir tout le câblage nécessaire pour les connexions sur le terrain, conformément au code national de l'électricité, au code local de l'électricité et à toute autre autorité compétente. 4. Pour le câblage, se référer au schéma de câblage sur le terrain approprié.
- Page 10 5. Connecter le moteur aux bornes de charge du contrôleur. 6. Recherchez la plaque signalétique du moteur Pompe Jockey et notez son intensité nominale à pleine charge. Vérifiez que la surcharge du contrôleur est réglée pour ce nombre d'ampères. 7. Vérifier la tension, la phase et la fréquence du courant alternatif à l'aide de la plaque signalétique du contrôleur située sur la porte du boîtier avant de procéder au branchement. 8. Brancher l'alimentation en courant alternatif. 9. Vérifiez que toutes les connexions sont correctement câblées (conformément au schéma de câblage sur le terrain) et bien serrées. 10. Fermer la porte du boîtier. V2023.07...
- Page 11 INTERFACE OPÉRATEUR 1. Écran LCD 2. Sélecteur 3. Boutons de navigation dans le menu. 1. Bas / Diminution de la valeur 2. Entrer dans la configuration / entrer 3. Haut / Augmentation de la valeur 4. Alarme sonore intégrée COMMENT CONFIGURER LE CONTRÔLEUR Pour entrer dans la configuration, appuyez sur le bouton d'entrée de la configuration. Utilisez les bou- tons haut et bas pour sélectionner la valeur à modifier, puis appuyez sur la touche Entrée. Utilisez le bou- ton d'augmentation ou de diminution de la valeur pour modifier la valeur. En maintenant ces boutons enfoncés, la valeur est modifiée plus rapidement. Une fois que vous êtes satisfait de la valeur, appuyez sur le bouton d'entrée. Les éléments modifiés ne sont pas directement appliqués au contrôleur et sont marqués à l'écran par un astérisque. Une fois satisfait de vos nouvelles valeurs, quittez le menu en sélectionnant la première ligne V2023.07...
- Page 12 du menu et en appuyant sur la touche Entrée. Une fenêtre de confirmation apparaît vous demandant d'appliquer les nouvelles valeurs au contrôleur, sélectionnez "oui" puis appuyez sur entrée. Vous pouvez également annuler toutes les modifications apportées en sélectionnant "non". MÉTHODES DE DÉMARRAGE/ARRÊT MODE AUTOMATIQUE Lorsque le sélecteur est en position automatique, le contrôleur démarre automatiquement dès que le capteur de pression détecte une basse pression (en dessous du seuil de départ). Le moteur s'arrête automatiquement après le rétablissement de la pression (au-dessus du seuil d'arrêt), après une période de fonctionnement programmable. MODE MANUEL Lorsque le sélecteur est en position manuelle, le contrôleur fait tourner le moteur en continu. MODE ARRÊT Lorsque le sélecteur est sur off, le moteur ne peut pas être démarré et sera arrêté s'il était déjà en marche. DÉMARRAGE MOMENTANÉ En appliquant successivement le mode manuel et le mode arrêt au contrôleur, il est possible de démar- rer le moteur momentanément et de vérifier sa rotation. Si la rotation est incorrecte, coupez l'alimentation à l'aide du dispositif de déconnexion monté sur la porte. Intervertir les deux fils de connexion du moteur qui se trouvent sur le contacteur du moteur dans le contrôleur. V2023.07...
- Page 13 MISE EN SERVICE 1. Vérifier, et ajuster si nécessaire, le réglage de la surcharge du moteur. 2. Pour les moteurs triphasés, vérifiez la rotation du moteur en le démarrant momentanément. En cas de rotation incorrecte, mettez le contrôleur hors tension et intervertissez deux fils du côté de la charge du contacteur. 3. Entrez dans le menu de configuration et saisissez les valeurs appropriées pour 1. Unité de pression si nécessaire, dans le sous-menu Avancé ; 2. seuil d'arrêt 3. seuil de départ; 4. Délai d'activation ; 5. Délai d'arrêt. 4. Quittez le menu de configuration et enregistrez les modifications. 5. Placer le sélecteur en mode automatique. Le seuil d'arrêt doit être supérieur d'au moins 10 PSI à la valeur du seuil de départ et doit être édité en premier. V2023.07...
- Page 14 MAINTENANCE Les contrôleurs Tornatech sont couverts par une garantie limitée et une durée de vie de 10 ans ou jus- qu'à épuisement des stocks, à condition que l'installation, la mise en service, l'utilisation et l'entretien du contrôleur soient effectués conformément au présent document et à toute norme d'entretien appli- cable. Le bon fonctionnement du contrôleur doit être assuré au moins une fois par mois en exécutant les opé- rations suivantes : 1. Le système étant à la pression nominale, s'assurer que la lecture de la pression se situe dans les tolérances. 2. Effectuez une séquence de démarrage manuel et vérifiez que 1. Il n'y a pas de déclenchement intempestif 2. Le moteur démarre correctement et est capable d'accélérer dans le temps prévu. 3. Le moteur tourne dans le sens approprié 3. Effectuez une séquence de démarrage automatique et vérifiez que 1. Le moteur démarre lorsque la pression est inférieure au seuil de démarrage. 2. La pompe est capable de faire monter la pression au-dessus du seuil d'arrêt. 3. Le moteur s'arrête lorsque la pression est supérieure au seuil d'arrêt, pour les systèmes d'arrêt automatique, ou en effectuant un arrêt manuel dans le cas contraire. En plus de ce qui précède, les opérations d'entretien préventif suivantes doivent être effectuées au moins une fois par an : 1. Éteindre le contrôleur 2. Effectuer un contrôle visuel de l'extérieur du contrôleur 3. Ouvrez le boîtier et effectuez un contrôle visuel de l'intérieur du contrôleur. 4. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'accumulation de poussière à l'intérieur du contrôleur. 5. Contrôler le serrage de chaque câble hors tension 6. Remettre le contrôleur en service ...
- Page 15 BREVETS Pays Titre NO de délivrance Activateur mécanique pour contacteur 2741881 ÉTATS-UNIS Activateur mécanique pour contacteur US8399788B2 Activateur mécanique pour contacteur électrique 165512 Activateur mécanique pour contacteur électrique 165514 ÉTATS-UNIS Activateur mécanique pour contacteur électrique D803794 ÉTATS-UNIS Activateur mécanique pour contacteur électrique Brevet en cours Activateur mécanique pour contacteur électrique 002955393-0001/2 Activateur mécanique pour contacteur électrique Brevet en cours Activateur mécanique pour contacteur électrique Brevet en cours Opérateur numérique de pompe à incendie 163254 ÉTATS-UNIS Interface opérateur numérique pour pompe à incendie D770313 Interface opérateur numérique pour pompe à incendie Brevet en cours Interface opérateur numérique pour pompe à incendie 002937250-0001 Système et méthode de détection de la défaillance d'un Brevet en cours capteur de pression d'un système de pompe à incendie ÉTATS-UNIS Système et méthode de détection de la défaillance d'un ...
- Page 16 AMÉRIQUES Tornatech Inc. Siège social Laval, Québec, Canada Tél. : +1 514 334 0523 Sans frais : +1 800 363 8448 EUROPE Tornatech Europe SA Mont-Saint-Gilbert, Belgique Tél : +32(0)10 84 40 01 MOYEN-ORIENT Tornatech FZE Dubaï, Émirats Arabes Unis Tél : +971(0)4 887 0615 ASIE Tornatech Pte Ltd. Singapour Tél : +65 6795 8114 Tél : +65 6795 7823 SUIVEZ-NOUS www.tornatech.com V2023.07...