Manuels Connexes pour Axis Q1961-XTE
Sommaire des Matières pour Axis Q1961-XTE
- Page 1 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Installation guide (イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド )
- Page 3 English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文: 简体中文 English...
- Page 4 The product shall be connected using a Europe shielded network cable (STP) that is properly grounded. Contact information Axis Communications Inc. This symbol means that the product shall not be 300 Apollo Drive disposed of together with household or commercial Chelmsford, MA 01824 waste.
- Page 5 Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: •...
- Page 6 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Version history Version Date Details 2024-02-02 First release...
- Page 7 If the device is re-installed or the incoming cables are re-wired, new grommets must be used. The rubber of the grommet must be fresh and the grommet must be unused. • Replacement parts may only be installed using component parts as specified by Axis Ex AB. •...
- Page 8 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Degree of protection according to EN/IEC IP66/IP68 (10 bar, 30 min)*...
- Page 9 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Wiring WARNING Disconnect the device from the power source before starting any operations.
- Page 10 Further information • The user manual is available at axis.com • To check if there is updated firmware available for your device, see axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on...
- Page 11 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historique de la version Version Date Détails 2024-02-02 Première version...
- Page 12 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Les points d'entrée des câbles peuvent atteindre une température de 81,1 °C. Utilisez un câble adapté...
- Page 13 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Nom du modèle K100-1020-00-EX Marquage Ex Ex eb IIC GbEx tb IIIC Db N°...
- Page 14 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Pour éviter tout desserrement, utilisez, si nécessaire, un contre-écrou hexagonal supplémentaire ou un liquide de verrouillage à...
- Page 15 • Le manuel d'utilisation est disponible sur axis.com • Pour vérifier si le firmware a été mis à jour pour votre périphérique, voir axis.com/support • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à...
- Page 16 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Versionsverlauf Version Datum Einzelheiten 2024-02-02 Erstausgabe 2024-06-03 Aktualisierte Abbildungen und Änderung der Teilenummer in...
- Page 17 Das Gummi der der Kabeldichtung muss einwandfrei und die Kabeldichtung noch unbenutzt sein. • Für den Einbau von Ersatzteilen dürfen nur die von Axis Ex AB angegebenen Komponenten verwendet werden. • Die Befestigungselemente müssen bei der Installation fest angezogen werden. Dazu sind geeignete Schrauben zu verwenden.
- Page 18 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Hersteller Jacob GmbH Gewindetyp M20 x 1,5...
- Page 19 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtungs- und O-Ringe.
- Page 20 Das Benutzerhandbuch steht auf axis.com zur Verfügung. • Unter axis.com/support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihr Gerät. • Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis.com unter Produkt, Software und Zubehör.
- Page 21 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Cronologia delle versioni Versione Data Dettagli 2024-02-02...
- Page 22 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) ambientali e di temperatura ambiente giuste e che la sorgente di alimentazione sia idonea, è...
- Page 23 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Pressacavo Per soddisfare la certificazione JPEx, questo dispositivo deve essere installato con il pressacavo specificato, incluso con l'unità.
- Page 24 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Assicurarsi che il pressacavo sia completamente avvitato nella filettatura di collegamento.
- Page 25 Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere axis.com/support • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito axis.com/academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare alla pagina del...
- Page 26 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historial de versiones Fecha Detalles Versión 2024-02-02 Primera versión...
- Page 27 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Los puntos de entrada del cable pueden alcanzar una temperatura de 81,1 °C. Use un cable adecuado para el uso final.
- Page 28 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Fabricante Jacob GmbH Tipo de rosca M20x1.5...
- Page 29 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Para evitar que se afloje, si es necesario, utilice una tuerca de bloqueo hexagonal adicional o un líquido de bloqueo de rosca adecuado.
- Page 30 Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º CAS 110-71-4. Más información • El manual de usuario se encuentra disponible en axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su dispositivo, vaya a axis.com/support.
- Page 31 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) バ バ バ ー ー ー ジ ジ ジ ョ ョ ョ ン ン ン 履 履 履 歴 歴 歴...
- Page 32 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) すべての品目が環境および設置条件に対して承認され、認定されている • ことを確認してください。 本装置が適切な周囲温度と環境条件で使用 されていること、および電源が適切であることを、定格ラベルで確認す る必要があります。 装置は海抜2,000m以下に設置する必要があります。...
- Page 33 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル グ グ グ ラ ラ ラ ン ン ン ド ド ド...
- Page 34 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) ダストキャップを取り外します。 • 挿入され、固定されたケーブルには、信頼性の高いストレインリリーフ/固 • 定を保証する必要があります 設 設 設 置 置 置 中 中 中 : : : ケーブルグランドが接続ねじ穴に完全にねじ込まれていることを確認しま...
- Page 35 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) アース接続フェルールは、腐食を避けるために適切な材質である必要が • あります。 適切に色分けされた導体またはその他の識別手段を使用してください。 • アース導体は緑色と黄色である必要があります。 最終用途に一致する認定されたケーブル装置のみを使用してください。...
- Page 36 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 役に立つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご用意しておりま • axis.com/academy す。 をご覧ください。 オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン ア ア ア ク ク ク セ セ セ サ サ サ リ リ リ ー ー ー...
- Page 37 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 版 版 版 本 本 本 历 历 历 史 史 史...
- Page 38 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 如果未以制造商指定的方式使用设备，则可能会削弱设备的保护。 传入电缆 • 必须符合国家/地区标准。 如果重新安装了设备或重新连接了传入电缆，则必须使用新的索眼。 索眼的 •...
- Page 39 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 电缆直径 8-13 毫米 安装此设备时需考虑的具体使用条件 根据 IEC 60079-0 的条款 A.3.1，使用减小...
- Page 40 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 接 接 接 线 线 线 警告...
- Page 41 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) 您只能打开设备插拔 SD 卡和连接电缆。 请勿出于各种原因移除设备的前 • 端玻璃。 定期检查安装的扣具是否达到牢固度。...
- Page 42 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Specifications Dimensions...
- Page 43 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Markings...
- Page 44 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 45 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 46 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 47 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 48 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 49 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 50 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 51 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 52 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 53 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 54 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 55 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 56 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 57 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 58 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 59 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 60 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 61 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 62 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 63 AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防 防 防 爆 爆 爆 サ サ サ ー ー ー マ マ マ ル ル ル カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ )
- Page 64 Ver. M3.4 Installation guide (インストールガイド) AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera (防爆サー Date: July 2024 マルカメラ) © 2024 Axis Communications AB Part no. 3086320...