Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axis Q1921-E
Sommaire des Matières pour Axis Q1921-E
- Page 1 INSTALLATION GUIDE Axis Thermal Network Camera Accessories and Spare parts...
- Page 2 • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search Japan - この装置は、クラスB 情報技術装置です。 by product, category, or phrases この装置は、家庭環境で使用することを目 的として • report problems to Axis support by logging in to your private いますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機 support area に近接して使用されると、 受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱い...
- Page 3 User Manual available on the CD included in this package, or from www.axis.com • Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure and do not install the product on unstable brackets, unstable or vibrating surfaces or walls, since this could cause damage to the product. •...
- Page 5 AXIS Q1921/-E/Q1922/-E, including AXIS T92E23/T92E24 Thermal Camera Housing. To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera. For other details about the camera, see the User Manual, available from www.axis.com Installation steps 1.
- Page 6 Page 6 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Hardware overview Thermal Camera Housing Sunshield Top cover Gasket Front kit Front panel Protective window Window heater cable Front panel screw (4x) Frame Wall bracket Network cable (route through wall bracket)
- Page 7 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 7 Camera mount Stop screw Window heater connector Upper holder screw (2x) Upper holder Lower holder screw (2x) Camera screw and washer Cable hole with Lower holder cable gland (3x)
- Page 8 Page 8 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Replace the lens The instructions below describe how to replace the camera lens. For information on available lens options, go to www.axis.com or contact your Axis reseller. Outdoor cameras 1.
- Page 9 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 9 Notes: • Hold the lens gently by the metal ring; do not touch the lens surface. • Be careful not to get dust on the sensor while exchanging the lens.
- Page 10 Page 10 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide holders are mounted parallel to each other. 3. Tighten the screws.
- Page 11 Notes: • Check that the material is strong enough to support the weight of the camera. • For more technical specifications, please see the camera’s User Manual, available from www.axis.com Route the network cable through the cable hole 1. Loosen the cable cover screws; detach the cable cover from the bottom cover.
- Page 12 Page 12 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide 4. Slide the network cable through the slit on the gasket to attach the gasket to the network cable. 5. Route the network cable through the cable gland. 6. Press the gasket into the cable gland and screw the cap on firmly.
- Page 13 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 13 Replace the protective window The instructions below describe how to replace the protective window. Use the appropriate size of front kit for the lens. Lens Front kit, including front panel and frame with premounted protective window...
- Page 14 See the Installation Guide provided with the camera for information on how to connect external devices, assign an IP address, set the password and access the video stream. The camera’s Installation Guide is also available from the Axis Web site at www.axis.com Learn more! Visit Axis learning center www.axis.com/academy for useful trainings, webinars, tutorials...
- Page 15 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 15...
- Page 16 CD inclus ou sur www.axis.com • Évitez d’exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l’installez pas sur des supports instables ou sur des surfaces ou des murs instables ou vibrants. Cela risque de l’endommager.
- Page 17 Guide d'installation Ce guide d’installation contient les instructions relatives à l’installation et au remplacement des accessoires et pièces de rechange de AXIS Q1921/-E/Q1922/-E, et notamment Caisson de caméra thermique AXIS T92E23/T92E24. Pour installer la caméra sur le réseau, consultez le guide d’installation fourni avec la caméra. Pour obtenir de plus amples détails relatifs à...
- Page 18 Page 18 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Vue d’ensemble du matériel Caisson de caméra thermique Pare-soleil Couvercle supérieur Joint Kit avant Panneau avant Fenêtre de protection Connecteur de chauffe-vitre Vis du panneau avant (4)
- Page 19 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d'installation Page 19 Montage de la caméra Vis de butée Connecteur chauffe-vitre Vis du support supérieur (2) Support supérieur Vis du support inférieur (2x) Vis et rondelle de la caméra Trou de câble avec...
- Page 20 Page 20 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Remplacer l’objectif Les instructions ci-après expliquent le remplacement de l’objectif de la caméra. Pour obtenir de plus amples informations concernant les options d’objectif disponibles, consultez le site www.axis.com ou contactez votre revendeur Axis.
- Page 21 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d'installation Page 21 9. Procédez à la mise au point de la caméra à la distance requise. Consultez le tableau ci-après pour les distances de mise au point recommandées, afin d’obtenir la mise au point optimale autant pour la mise au point approximative que pour la mise au point fixe.
- Page 22 Page 22 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Régler la distance du porte-objectif 1. Dévissez les vis du support supérieur. 2. Réglez la distance entre le support supérieur et inférieur, conformément au tableau ci-après. Objectif...
- Page 23 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d'installation Page 23 Installer le boîtier Les instructions ci-après expliquent l’installation d’une caméra réseau thermique intérieure dans un caisson. Pour obtenir de plus amples informations relatives aux caissons et autres accessoires de caméras extérieures, consultez le site www.axis.com.
- Page 24 Page 24 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Acheminez le câble réseau à travers le trou prévu pour le passage du câble 1. Desserrez les vis du couvercle de câble pour pouvoir le détacher du couvercle inférieur.
- Page 25 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d'installation Page 25 Fixation de la caméra au support mural 1. Disposez la caméra avec le couvercle inférieur sur le support et serrez les vis de l’adaptateur de support. 2. Replacez le couvercle de câble, puis serrez les vis.
- Page 26 Page 26 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Remplacement de la fenêtre de protection Les instructions ci-dessous expliquent comment remplacer la fenêtre de protection. Utilisez la taille appropriée de kit avant pour l’objectif. Objectif Kit avant, y compris panneau avant et cadre équipé d’une fenêtre de protection préalablement montée.
- Page 27 Le guide d'installation est également disponible sur le site Web d’Axis à l’adresse www.axis.com. Pour en savoir plus Visitez le centre d'apprentissage en ligne d'Axis sur le site www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides.
- Page 28 Produkt nicht beschädigt wird. • Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. Beachten Sie die Lagerungs- und Betriebstemperatur, die im Benutzerhandbuch angegeben ist. Das Benutzerhandbuch steht auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung.
- Page 29 Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.
- Page 30 Seite 30 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Hardwareübersicht Wärmebildkameragehäuse Sonnenschutz Obere Abdeckung Dichtung Vorderes Abdeckungskit Bedienfeld Schutzfenster Kabel für Scheibenheizung Schraube für vordere Abdeckung (4) Rahmen Wandhalterung Netzwerkkabel (wird durch die Wandhalterung geführt) Adapter für Halterung Halterungsadapter-...
- Page 31 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Seite 31 Montage der Kamera Arretierschraube Scheibenheizungs anschluss Schraube für oberen Halter (2) Oberer Halter Schraube für unteren Halter (2) Kameraschraube und Unterlegscheibe Kabeldurchführung mit Unterer Halter Kabelverschraubung (3) Kabelabdeckung Untere Abdeckung...
- Page 32 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Wechseln des Objektivs In den folgenden Anweisungen wird der Austausch des Kameraobjektivs beschrieben. Informationen zu den erhältlichen Objektiven finden Sie unter „www.axis.com“, oder wenden Sie sich an Ihren Axis-Händler. Kameras für den Außenbereich 1.
- Page 33 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Seite 33 9. Fokussieren Sie die Kamera auf die entsprechende Entfernung. In der folgenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Fokusentfernungen für einen optimalen Fokus (Nahfokus und unendlich). Objektiv 10 mm 19 mm...
- Page 34 Seite 34 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Einstellen des Halterabstands 1. Lösen Sie die Schrauben des oberen Halters. 2. Stellen Sie den Abstand vom oberen zum unteren Halter gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle ein. Objektiv...
- Page 35 • Vergewissern Sie sich, dass das Material stabil genug ist, um das Gewicht der Kamera zu tragen. • Alle weiteren technischen Daten zu diesem Produkt werden ausführlich im Benutzerhandbuch der Kamera beschrieben, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht.
- Page 36 Seite 36 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelöffnung. 1. Lösen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung und nehmen Sie die Kabelabdeckung von der unteren Abdeckung ab. Kabelverschraubung Dichtung Stopfen (Bitte entsorgen!)) Kappe 2.
- Page 37 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Seite 37 3. Verbinden Sie die Kamera mit dem Netzwerk. Hinweis: Wird mehr als ein Kabel verwendet, zum Beispiel für externe Ein-/Ausgabegeräte, muss jedes Kabel durch eine separate Kabelführung geführt werden (siehe Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelöffnung.)
- Page 38 Seite 38 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Austausch des Schutzfensters In den folgenden Anweisungen wird der Austausch des Schutzfensters beschrieben. Wählen Sie das vordere Abdeckungskit aus, das für das Objektiv geeignet ist. Objektiv Vorderes Abdeckungskit mit vorderer Abdeckung und Rahmen mit vormontiertem...
- Page 39 Im Installationshandbuch zu Ihrer Kamera finden Sie Informationen zum Anschluss externer Geräte, zum Zuweisen einer IP-Adresse und Festlegen des Kennworts sowie zum Zugriff auf den Videostrom. Das Benutzerhandbuch der Kamera steht ebenfalls auf der Website von Axis unter „www.axis.com“ zur Verfügung.
- Page 40 • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni eccessive e non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché in tal modo lo si potrebbe danneggiare.
- Page 41 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Pagina 41 Telecamera termica Axis Accessori e parti di ricambio Guida all'installazione La Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare e sostituire gli accessori e le parti di ricambio della AXIS Q1921/-E/Q1922/-E, incluso l'Alloggiamento per telecamera termica AXIS T92E23/T92E24 Per installare la telecamera nella rete, vedere la Guida all'installazione fornita con la telecamera.
- Page 42 Pagina 42 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Alloggiamento per telecamera termica Parasole Copertura superiore Guarnizione Kit anteriore Pannello frontale Finestra di protezione Cavo del riscaldatore della finestra Vite del pannello frontale(4x) Telaio...
- Page 43 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Pagina 43 Montaggio della telecamera Vite di arresto Connettore del riscaldatore della finestra Vite del supporto superiore (2x) Vite del supporto inferiore Supporto superiore (2x) Vite della telecamera e rondella...
- Page 44 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Sostuzione dell'obiettivo Le istruzioni che seguono descrivono come sostituire l'obiettivo della telecamera. Per informazioni sulle scelte di obiettivi disponibili, visitare il sito www.axis.com o contattare il rivenditore Axis. Telecamere per ambienti esterni 1. Rimuovere la copertura superiore.
- Page 45 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Pagina 45 10. Fissare la vite d'arresto. Note: • Tenere delicatamente l'obiettivo per l'anello metallico; non toccare la superficie della lente. • Proteggere il sensore dall'esposizione alla polvere mentre si cambia l'obiettivo.
- Page 46 Pagina 46 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Misurare la distanza del supporto su entrambi i lati della telecamera per assicurarsi che Nota: la telecamera e i supporti siano montati parallelamente l'uno rispetto all'altro. 3. Serrare le viti.
- Page 47 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Pagina 47 Installazione dell'alloggiamento Le istruzioni che seguono descrivono come installare una telecamera termica di rete in un alloggiamento, visitare www.axis.com per informazioni sugli alloggiamenti esterni e altri accessori.
- Page 48 Pagina 48 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione 4. Far scorrere il cavo di rete attraverso la scanalatura sulla guarnizione per attaccare quest'ultima al cavo di rete. 5. Inserire il cavo di rete nel pressacavo.
- Page 49 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Pagina 49 6. Fissare la copertura superiore a quella inferiore. Assicurarsi di serrare le viti del coperchio pochi giri alla volta e a coppie diagonalmente opposte, fino a che non sono tutte serrate. Questo aiuta a garantire che la guarnizione del coperchio inferiore sia compressa in modo uniforme.
- Page 50 Vedere la Guida all’installazione fornita con la telecamera per informazioni su come collegare dispositivi esterni, assegnare un indirizzo IP, impostare la password a accedere al flusso video. La Guida all’installazione della telecamera è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com.
- Page 51 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Pagina 51...
- Page 52 ¡PRECAUCIÓN! • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Mantenga la temperatura de funcionamiento y almacenamiento dentro de los límites indicados en el Manual del usuario disponible en el CD incluido en...
- Page 53 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Página 53 Guía de instalación de los accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Esta guía de instalación ofrece instrucciones para instalar y cambiar accesorios y piezas de recambio de la cámara AXIS Q1921/-E/Q1922/-E, incluyendo la Carcasa de la cámara térmica AXIS...
- Page 54 Página 54 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Presentación del hardware Carcasa de la cámara térmica Parasol Cubierta superior Junta Kit frontal Panel frontal Ventana protectora Cable del calefactor de ventana...
- Page 55 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Página 55 Montaje de la cámara Tornillo de retención Conector del calefactor de ventana Tornillos del soporte superior (2) Soporte superior Tornillos del soporte inferior (2) Tornillo y arandela de la cámara...
- Page 56 Página 56 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Sustitución del objetivo Estas instrucciones describen el modo de sustituir el objetivo de la cámara. Para obtener información sobre las opciones de objetivo disponibles, vaya a www.axis.com o póngase en contacto con su distribuidor de Axis.
- Page 57 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Página 57 Notas: • Sostenga el objetivo con suavidad por el anillo metálico; no toque la superficie del objetivo. • Tenga cuidado de que no entre polvo en el sensor al cambiar el objetivo.
- Page 58 Página 58 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Instalación de la carcasa Estas instrucciones describen el modo de instalar una cámara de red térmica de interior en una carcasa; consulte www.axis.com para obtener información sobre carcasas de exterior y otros accesorios.
- Page 59 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Página 59 2. Retire la tapa, el tapón y la junta del prensaestopas que se va a utilizar. 3. Pase el cable de red por la tapa.
- Page 60 Página 60 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis 6. Fije la cubierta superior a la cubierta inferior. Asegúrese de ajustar los tornillos diagonalmente opuestos de la cubierta inferior enroscándolos progresivamente a la vez hasta que estén todos apretados.
- Page 61 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Página 61 Sustitución de la ventana protectora Estas instrucciones describen el modo de sustituir la ventana protectora. Utilice el tamaño adecuado de kit frontal para el objetivo.
- Page 62 Consulte la Guía de instalación que acompaña a la cámara para informarse de cómo conectar dispositivos externos, asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. La Guía de instalación de la cámara también está disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com.
- Page 63 Guía de instalación de los Accesorios y piezas de recambio de la cámara térmica Axis Página 63...
- Page 64 Ver.2.1 Installation Guide Printed: July 2012 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts © Axis Communications AB, 2011-2012 Part No. 48463...