1. Manuels
  2. Marques
  3. Bell & Wyson Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. BW 1.1 Wifi
  6. Manuel d'utilisation

Bell & Wyson BW 1.1 Wifi Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation BW 1.1 Wifi
User Manual BW 1.1 Wifi
Bedienungsanleitung BW 1.1 Wifi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bell & Wyson BW 1.1 Wifi

Sommaire des Matières pour Bell & Wyson BW 1.1 Wifi

  • Page 1 Manuel d’utilisation BW 1.1 Wifi User Manual BW 1.1 Wifi Bedienungsanleitung BW 1.1 Wifi...
  • Page 2 Pour utiliser l’ampoule en mode WIFI, veuillez la laisser alimentée (interrupteur ouvert). Téléchargez l’application LED SMOKE de Bell & Wyson sur l’APPLE STORE ou GOOGLE PLAY et suivez les instructions du chapitre « 5.2 Utilisation de votre BW1.1 en mode connectée ». IMPORTANT ! Pour être connectée en permanence au réseau WIFI, l’ampoule doit obligatoirement rester en tension (interrupteur ouvert) et si vous souhaitez l’éteindre, cela doit se faire uniquement via l’application LED SMOKE...

  • Page 3: Contenu Du Produit

    Francais Ampoule LED wifi avec Détecteur Avertisseur de Fumée intégré BW 1.1 Wifi Référence BW 1.1 Barcode : 3700789293224 Contenu du produit 1 ampoule LED avec détecteur Avertisseur de fumée photoélectrique intégré Wifi 1 pile Lithium 3 V CR 123...
  • Page 4 Nous tenons à vous remercier pour l’achat de ce produit qui de par sa conception innovante et son design vous satisferont pleinement. Vous bénéficierez, d’outre sa facilité d’installation, d’un produit 2 en 1 alliant le Design et la Sécurité. En plus de fonctionner comme une ampoule et un détecteur de fumée traditionnel, la BW1.1 est un objet intelligent qui vous permet un contrôle à...
  • Page 5 • Ne fonctionne pas dans un camping-car • Angle d’éclairage à 180 degrés • Fonctionne avec un interrupteur standard • Fonction variateur de l’ampoule • Chaleur t Kelvin (2700K-), IRC >80+ • Durée de vie ampoule : environ 40 000 heures •...

  • Page 6: Positions Recommandees Pour L'emplacement De La Bw

    2) POSITIONS RECOMMANDEES POUR L’EMPLACEMENT DE LA BW 1.1 Mise en Place • Vous devez installer la BW 1.1 en fonction des positions qui correspondent à l’utilisation d’un détecteur de fumée. • En cas de positionnement de l’ampoule au plafond positionnez la BW1.1 au minimum à 100 mm du mur (voir schéma ci-dessous) •...

  • Page 7: Consignes De Securite

    o Positionnez un ou des dispositifs de détection de fumée dans l’escalier; les escaliers agissent comme des cheminées pour la fumée et la chaleur, o Positionnez au minimum un dispositif de détection de fumée à chaque étage, o Positionnez un dispositif de détection de fumée dans chaque pièce où vous utilisez des appareils électriques (chauffage portatif par exemple), o Positonnez un dispositif de détection de fumée dans chaque pièce où...

  • Page 8: Entretien

    • Ne pas installer avec des prises électriques ou des raccordements électriques non prévus pour ce type d’ampoule, • Ne pas installer dans des dispositifs fermés qui limitent le flux d’air et/ou empêchent une dissipation correcte de la chaleur, • N’ouvrez pas la BW 1.1, sauf le logement de la pile, sous peine d’annuler la garantie et d’endommager le produit, •...

  • Page 9: Activation Du Produit

    5) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5.1) Activation du produit • Enlevez précautionneusement le produit de son emballage. • Vous devez commencer par activer la fonction détecteur-avertisseur de fumée. o IMPORTANT : Ne branchez pas la BW 1.1 avant d’avoir activé le détecteur de fumée en suivant les instructions ci-après o Tirez sur la languette positionnée sur l’ampoule afin d’activer la pile (comme indiqué...
  • Page 10 Etape 1 Faites en sorte que l’appareil smartphone ou tablette sur lequel vous souhaitez installer et piloter votre produit Bell & Wyson soit bien connecté sur le réseau Wi-Fi où le produit Bell & Wyson sera lui-même par la suite connecté. Procédez à l’installation de votre produit Bell & Wyson tel que décrit dans le manuel d’utilisation. Etape 2 Téléchargez l’application Bell &...

  • Page 14: Insertion Et Remplacement De La Pile

    5.3 Insertion et Remplacement de la pile Schéma fig. 6 (ouverture du cache sur l’ampoule) Schéma Fig. 6 (situation et insertion de la pile)
  • Page 15 Déclipsez le cache de l’ampoule La pile CR123 doit être insérée dans le bons sens pour ouvrir le compartiment à pile (polarité +/-) • Si le voyant se met à clignoter en rouge et vert alternativement et que le signal sonore se déclenche brièvement, ceci vous avertit que la pile doit être remplacée sans tarder.

  • Page 16: Limitation De La Fonction Detecteur De Fumee

    remplacer le cas échéant le détecteur défectueux le temps de son éventuelle remise en état de marche. Merci dans ce cas vous reporter à la section 9 Service Après-Vente. 6) LIMITATION DE LA FONCTION DETECTEUR DE FUMEE A LIRE ATTENTIVEMENT •...

  • Page 17: Que Faire Lorsque L'alarme Retentit

    7) PLAN DE SECURITE • Installez et entretenez des extincteurs à chaque étage de la maison, dans la cuisine, le sous- sol et le garage .Sachez comment utiliser un extincteur avant qu’une urgence ne survienne. • Dessinez un plan à l’étage en indiquant toutes les portes et fenêtres et au moins deux issues de secours à...

  • Page 18: Service Apres Vente Et Garantie

    2. Laisser les enfants seuls à la maison 3. Utiliser des liquides de nettoyage inflammables comme l’essence 9) SERVICE APRES VENTE ET GARANTIE Service après-vente Pour toutes informations relatives aux produits certifiés, aux conditions d’installation ainsi que de la maintenance merci de vous connecter sur le site www.bellandwyson.com Garantie limitée Bell &...
  • Page 19 Cette garantie limitée ne s’applique que sur un produit fabriqué par ou pour Bell & Wyson et pouvant être identifié par la marque ou le nom commercial Bell & Wyson ou par le logo y figurant. La garantie limitée ne s’applique pas aux consommables (par exemple les piles) ou logiciels même si ils sont livrés ou vendus avec le produit ou contenus dans celui-ci.
  • Page 20 © 2014/2015 Bell & Wyson SAS. Tous droits réservés. Le logo Bell & Wyson et tous les logos, dessins et noms commerciaux associés sont la propriété de Bell & Wyson SAS. Toutes les autres marques commerciales, logos ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 21 4 To use the bulb in WIFI mode, you shall keep it powered (power switch on). Please download the app LED SMOKE by Bell & Wyson on the APPLE STORE or on GOOGLE PLAY and follow the instructions as per described in chapter “5.2 Using your BW1.1 in connected mode” IMPORTANT! To remain permanently connected to the WIFI network, the bulb must remain powered (power switch on) and in case you’d like to switch it off and still be connected (LED function off), this shall be done only via the app LED SMOKE...
  • Page 22 English User Manual BW 1.1 LED Bulb + Integrated Smoke Detector and Alarm BW 1.1 Wifi Reference number BW 1.1 Barcode: 3700789293224 Contents of package 1 LED Bulb with integrated photo-electric smoke detector and alarm BW 1.1 Wifi 1 x 3V CR 123 lithium battery 1 user manual INFORMATION: During on line registration www.bellandwyson.com, download your proof of...

  • Page 23: Product Description

    This product does not contain radioactive substances. The CE mark indicates that it complies with European Directives as well as the EN 14 604 standard pursuant to Directive 89/106/EEC concerning smoke detectors, as well as specific aspects of the EN 62471 standard covering LED Bulbs. To prevent environmental damage, Bell &...
  • Page 24 Fig 1 WARNING! Do not insert the bulb without first installing the smoke detector battery. Removing the battery will render the smoke detector inoperable. IMPORTANT! Read these instructions carefully before installation. Keep these instructions for the life of the bulb for later reference. CAUTION! The battery may explode or cause injury if disassembled, recharged or exposed to water, flames or elevated temperatures.
  • Page 25 • Position in your room o Position the BW 1.1 in the vicinity of bedrooms. Pay attention to the evacuation route; bedrooms are often the rooms farthest from the exit o If bedrooms are spread over several zones, a smoke detector should be fitted in each zone o Install one or more smoke detectors in stairwells, these act as chimneys for smoke and heat...

  • Page 26: Safety Instructions

    3 ) SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! • Do not position the BW 1.1 in damp places, e.g. close to a water outlet, or a heat source such as a radiator, cooking top or oven... • Never allow the BW 1.1 to get wet and never spray liquids towards it •...

  • Page 27: Installation Instructions

    o central ventilation grills in ceilings • The BW 1.1 is heavier than “conventional” bulbs; this may cause light fittings to become slightly unstable. Make sure light fittings are firmly fastened to ceilings. • In order to enjoy your BW1.1 in connected mode, it is recommended to position your BW1.1 as close as possible of your internet box.

  • Page 28: Important

    • Carefully remove the product from its packaging. • Begin by activating the detector-alarm function. o IMPORTANT: Do not connect the BW 1.1 without having activated the smoke detector as per the instructions below o Pull out the tab on the bulb in order to activate the battery (as shown in diagram 3); the green indicator will turn on once the tab has been removed and you will hear an audible alert.
  • Page 29 Once installed, the App will ask you to accept the license contract. Please read this carefully and, if you agree to the terms, click on “I accept If you do not accept the terms, click on “I do not accept”. In this case you will not be able to access the application.
  • Page 30 Step 8 By positioning the cursor over the arrow located to the right of the location field, you can select and name the location where the bulb will be positioned. You can change the name of the location later. Step 9 Now click on “Add”.
  • Page 31 13.1 The audible alarm should be triggered once and you should receive a notification on your smartphone/tablet. If you do not, please refer to the user manual. 14 The Settings menu Clicking on this icon will take you to the “Settings” menu. 14-1 Clicking on “Notification”, the button will turn red, this means you will not receive notifications either when testing or when smoke is detected.
  • Page 32 Others Notifications This notification appears when your Bell & Wyson product has detected the possibility of smoke at the location where your product is installed. IN THIS EVENT TAKE ALL APPROPRIATE MEASURES Others Notifications This notification appears when your Bell & Wyson product is no longer connected to the Internet via WiFi. Your Bell &...
  • Page 33 The CR123 battery must be inserted in the correct battery compartment orientation (+/- polarity) • If the indicator light flashes red and green and the alarm sounds briefly, the battery must be replaced immediately. • Lift the cover using a suitable screwdriver as shown above (Fig. 6). •...
  • Page 34 6) LIMITATIONS OF SMOKE DETECTORS PLEASE READ CAREFULLY • Protection against fire in residential premises mainly relies on the occupants being provided with an early warning of the need to evacuate, as well as the occupants following pre- planned evacuation procedures. While a correctly functioning smoke detector increases the chances of surviving a potentially fatal fire, the victims may be too close to the fire, too old or too young, or physically or mentally handicapped, making it impossible for them to evacuate even though they have received the early warning.
  • Page 35 • Familiarise each member of the family with the detector siren and tell them to leave the house when the alarm sounds. • Conduct a fire drill every six months, especially at night. These drills will allow all occupants to test the plan before an emergency arises. •...
  • Page 36 original product’s remaining guarantee period, or for 30 days if the remaining guarantee period is shorter. When a product or a part of a product is exchanged, all exchanged items will become your property and the replaced items will become the property of Bell & Wyson. Parts provided by Bell & Wyson within the scope of their guarantee obligations must be used in the products associated with the guarantee claim.
  • Page 37 Exclusive guarantees The guarantees stipulated in this document are exclusive guarantees provided by Bell & Wyson and, unless prohibited by applicable legislation in the country of sale, all other express and implied guarantees are hereby excluded. Exclusive liability In all claims for damages and interest arising from or associated with the use of the product or an inability to use the product, Bell &...
  • Page 38 Changer ALL par DE Modifier bettigt par bestätigt 4 Um die Birne in WIFI -Modus zu verwenden, müssen Sie das Gerät anschalten. Bitte laden Sie die App LED SMOKE von Bell & Wyson auf dem Apple Store oder bei Google Play runter und folgen Sie den Anweisungen im Kapitel "...
  • Page 39 Deutsch Benutzerhandbuch BW 1.1 LED-Lampe + eingebaute Rauchdetektor-Warnanlage BW 1.1 Wifi Art. BW 1.1 Strichcode: 3700789293224 Inhalt der Verpackung 1 LED-Lampe mit eingebauter Rauchdetektor-Warnanlage Wifi 1 Lithium-Akku 3 V CR 123 1 Benutzerhandbuch...
  • Page 40 INFORMATION: Speichern Sie das Beschaffungszertifikat bei der Online-Registrierung www.bellandwyson.com , welches Sie später Ihrer Versicherung vorlegen können, sofern gefordert. Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts, das Sie mit seiner innovativen Konzeption und seinem Design voll zufrieden stellen wird. Neben der Leichtigkeit seiner Installation, werden Sie ein 2-in-1- Produkt zu schätzen wissen, das Design mit Sicherheit kombiniert.
  • Page 41 • Fotoelektrische Detektion (bei langsamer Verbrennung schnelles Verfahren) • Typ der Montage: an der Decke oder an der Wand (siehe unten stehende Skizze) • Stromversorgung: innerhalb der Vorrichtung (Batterie wird mitgeliefert) und/oder Netzstrom 110 -220 V • nicht für Wohnmobile geeignet •...
  • Page 42 WARNUNG! Es muss vermieden werden, die Lampe anzubringen, solange die Lithiumbatterie für den Rauchdetektor nicht installiert wurde. Das Entfernen der Batterie deaktiviert den Rauchdetektor. WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie mit der Installation beginnen. Verwahren Sie diese Anweisungen während der gesamten Lebensdauer des Produkts, um sie später noch einsehen zu können.
  • Page 43 o Positionieren Sie einen oder mehrere Rauchdetektoren im Treppenhaus, denn Treppen wirken für Rauch und Hitze wie Kamine. o Positionieren Sie mindestens einen Rauchdetektor auf jeder Etage. o Positionieren Sie einen Rauchdetektor in jedem Raum, in dem Sie Elektrogeräte (zum Beispiel tragbare Heizung) verwenden.

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    3) SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! • Positionieren Sie die BW 1.1 nicht an feuchten Stellen, zum Beispiel in der Nähe eines Wasserhahns, oder in der Nähe einer Wärmequelle, wie zum Beispiel ein Heizkörper, ein Kochherd, ein Backofen usw. • Die BW 1.1 darf auf keinen Fall nass werden, Spritzen Sie keine Flüssigkeit in ihre Richtung. •...

  • Page 45: Anweisungen Für Die Installation

    • Für Kinder unerreichbar verwahren. Bei Verschlucken der Batterie unverzüglich einen Arzt aufsuchen. • Installieren Sie dieses Produkt nicht in der Küche oder in einer Entfernung von weniger als 900 mm von den folgenden Stellen: o Eingangstür zu einer Küche, o Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, o Kanäle mit mechanischer Belüftung für Heizung oder Kühlung, o Belüftungsgebläse an der Decke oder in zentraler Lage.
  • Page 46 Abb. 5 • Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus seiner Verpackung. • Sie müssen mit dem Aktivieren der Rauchdetektor-Warnanlagenfunktion beginnen. o WICHTIG: Schließen Sie die BW 1.1 nicht an, bevor Sie den Rauchdetektor unter Einhaltung der folgenden Anweisungen aktiviert haben. o Ziehen Sie an der Lasche, die sich auf der Lampe befindet, um die Batterie zu aktivieren (wie auf Skizze 6 angezeigt), sobald die Lasche herausgezogen wurde, schaltet sich die grüne Anzeigelampe ein und ein Läuten ertönt.
  • Page 47 Schritt 2 Laden Sie die Bell & Wyson-Anwendung LED SMOKE von Google Play ® oder vom Apple Store ® herunter. Falls Ihnen das Downloaden der Anwendung auf von Google Play ® oder vom Apple store ® nicht gelingen sollte, begeben Sie sich bitte auf die Website www.bellandwyson.com/downloads/APK/LEDSMOKE und laden Sie die Anwendung dort direkt auf Ihr Telefon herunter.
  • Page 48 Schritt 7 Indem Sie auf den vorläufigen Namen klicken, können Sie diesen nach Wunsch jetzt bereits ändern Schritt 8 Indem Sie sich auf den Pfeil rechts neben dem Feld „Ort“ stellen, können Sie den Ort, an dem die Glühbirne positioniert wird, auswählen und benennen. Sie können den Namen dieses Orts später noch ändern.
  • Page 49 Schritt 13 Durch Klicken auf das Symbol „Rauchdetektor“, können Sie den akustischen Alarm auf Entfernung durch Klicken auf den grünen Kreis testen. Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, klicken Sie auf den Pfeil in der oberen blauen Leiste. 13.1 Der akustische Alarm muss sich einmal auslösen, und Sie sollten eine Nachricht auf Ihrem Smartphone/Ihrem Tablet-Computer erhalten. Ist das nicht der Fall, sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach.
  • Page 50 Sonstige Bekanntgaben Diese Bekanntgabe erscheint, wenn Ihr Bell & Wyson-Produkt eine wahrscheinliche Rauchquelle an der Stelle, an der Ihr Produkt installiert wurde, erfasst hat. TREFFEN SIE IN DIESEM FALL ALLE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN. Sonstige Bekanntgaben Diese Bekanntgabe erscheint, wenn Ihr Bell & Wyson-Produkt nicht mehr an sein WiFi-Netz angeschlossen ist. Das kann darauf zurückzuführen sein, dass Ihr Bell &...
  • Page 51 Skizze Abb. 6 (Öffnen Sie die Abdeckung der Glühbirne) Skizze Abb. 6 (Lage und Einfügen der Batterie) Öffnen Sie die Abdeckung der Glühbirne Die Batterie CR123 muss in die richtige um um an die Batterie zu kommen richtung eingesetzt werden (Polung +/-) •...
  • Page 52 • Drücken Sie 2 Sekunden lang auf den Testknopf, der sich im Bereich der grünen Anzeigelampe befindet (wie auf Skizze 4 gezeigt). • Die Anzeigelampe wird dabei rot und ein akustisches Signal ertönt zweimal pro Sekunde dreimal nacheinander und bestätigt, dass der Stromkreis, die Sirene und die Batterie in perfektem Betriebszustand sind.
  • Page 53 Funktionieren verhindert, nicht erkannt werden kann. Zu bemerken ist, dass die BW 1.1 einen Brand, der im Kamin, im Inneren einer Mauer, auf einem Dach, auf der anderen Seite einer geschlossenen Tür oder auf einer unterschiedlichen Etage nicht melden kann. •...

  • Page 54: Kundendienst Und Garantie

    leicht, während Sie bereit bleiben, sie schnell zu schließen, falls Rauch und/oder Hitze in den Raum, in dem Sie sich befinden, eindringt. • Wenn die Luft bereits mit Rauch gefüllt ist, sollten Sie in Bodennähe bleiben. • Atmen Sie nicht tief und, wenn möglich, bedecken Sie Mund und Nase mit einem nassen Tuch.
  • Page 55 Anweisungen Um Ihren Anspruch geltend zu machen, müssen Sie das Produkt mit vorgelegter Fracht in seiner Originalverpackung oder in einer Verpackung, die denselben Schutzgrad wie die Originalverpackung bietet, an die von Bell & Wyson angegebene Adresse während der Laufzeit der Garantie begleitet von einer schriftlichen, ausführlichen Beschreibung des Mangels sowie des Kaufnachweises einsenden.
  • Page 56 Die im vorliegenden Dokument stehenden Garantien sind die ausschließlichen Garantien, die Bell & Wyson bietet, und außer falls die im Verkaufsland geltenden Gesetze es verbieten, schließt die vorliegende Garantie jede andere Garantie, sei sie ausdrücklich oder implizit, aus. Exklusive Haftung Bei Schadensersatzforderungen, die aus dem Gebrauch des Produkts oder der Unmöglichkeit des Gebrauchs des Produkts resultieren, haftet Bell &...

Table des Matières