Zoofari 345707 2004 Notice De Montage page 2

A B
4
1x 1
1x 2
1x 3
5
6
1x 4
C
3
1 x 5
3 x 6
7
5 x 7
1x 8
7
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis Treści/Obsah/Obsah
Lieferumfang / Teileliste ..................................... 5
Technische Daten ................................................ 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 5
Sicherheitshinweise ............................................. 5
Lebensgefahr! .............................................. 5
Verletzungsgefahr! ...................................... 5
2
Montage .............................................................. 5
Lagerung, Reinigung .......................................... 6
Hinweise zur Entsorgung ................................... 6
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................. 6
Contenu de la livraison / Liste des pièces ....... 9
Données techniques ........................................... 9
Utilisation pconforme à l'usage prévu .............. 9
Consignes de sécurité ........................................ 9
6
Danger de mort ! ......................................... 9
Risque de blessure ! ..................................... 9
Montage .............................................................. 9
Stockage, nettoyage ........................................ 10
Mise au rebut ................................................... 10
Indications concernant la garantie
et le service aprèsvente ............................. 10 - 11
Zakres dostawy/ lista części ........................... 14
Dane techniczne ............................................... 14
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 14
Wskazówki bezpieczeństwa ........................... 14
6
Zagrożenie dla życia! ............................... 14
Ryzyko odniesienia obrażeń! .................... 14
Montaż .............................................................. 14
Przechowywanie, czyszczenie ........................ 15
7
Pokyny k likvidaci ............................................. 15
Wskazówki dotyczące gwarancji
i obsługi serwisowej ......................................... 15
Obsah dodávky/Zoznam
dielov ................................................................. 18
8
Technické údaje ................................................ 18
Používanie podľa predpisov ........................... 18
1
Bezpečnostné pokyny ...................................... 18
Riziko ohrozenia života! ........................... 18
Nebezpečenstvo zranenia! ...................... 18
Montáž .............................................................. 18
Skladovanie, čistenie ........................................ 18
Pokyny k likvidácii ............................................ 19
Pokyny k záruke a priebehu servisu ............... 19
Scope of delivery / Parts list ............................. 7
Technical data ..................................................... 7
Correct use .......................................................... 7
Safety notes ........................................................ 7
Danger to life! .............................................. 7
Risk of injury! ................................................ 7
Assembly ............................................................. 7
Storage, Cleaning .............................................. 7
Disposal ............................................................... 8
Notes on the guarantee and
service handling ................................................. 8
Leveringsomvang/lijst met onderdelen ........... 12
Technische gegevens ........................................ 12
Beoogd gebruik ................................................ 12
Veiligheidsinstructies ......................................... 12
Levensgevaarlijk! ....................................... 12
Gevaar voor letsel! .................................... 12
Montage ............................................................ 12
Opslag, reiniging .............................................. 12
Afvalverwerking ................................................ 13
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling ...................................... 13
Obsah dodávky/Popis dílů ............................. 16
Technická data .................................................. 16
Používání podle předpisů ................................ 16
Bezpečnostní pokyn ......................................... 16
Nebezpečí ohrožení života! ..................... 16
Nebezpečí úrazu! ..................................... 16
Montáž .............................................................. 16
Uskladnění, čištění ............................................ 16
Pokyny k likvidaci ............................................. 17
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 17