GYS GYSFLASH 50.12 FV Manuel D'utilisation page 54

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
"Мигает дисплей :
« #oshibka U>Umax »
2
+ звуковой сигнал"
"Мигает дисплей :
3 « #oshibka AKB »
+ звуковой сигнал"
Мигает дисплей :
4 « >50A »
+ звуковой сигнал
GYSFLASH выдает высокий ток
(свыше 10 A) в то время, как вы
5
еще не запустили инструмент
диагностики.
Дисплей показывает в течение
1 сек. :
6
« no battery »
+ звуковой сигнал
Аппарат блокирован в режиме
7
Showroom
Дисплей показывает :
8 « #oshibka T(°C) »
+ звуковой сигнал
Дисплей показывает :
9 « #oshibka IHM »
+ звуковой сигнал
Дисплей показывает :
10 « #oshib.predochr. »
+ звуковой сигнал
11 Никакой индикации на дисплее.
ГАРАНТИЯ
Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила).
Гарантия не распространяется на:
• Любые поломки, вызванные транспортировкой.
• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).
• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).
• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль).
При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов:
- документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс....
- описание поломки.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
In deze handleiding vindt u aanwijzingen voor het functioneren
van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die
in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig
door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document
als naslagwerk. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden als
lader of als stroomvoorziening, en uitsluitend volgens de instructies
zoals die vermeld staan op het apparaat en in de handleiding. De
veiligheidsinstructies moeten altijd nauwkeurig opgevolgd worden.
Bij onjuist of gevaarlijk gebruik van dit apparaat kan de fabrikant
niet aansprakelijk gesteld worden.
54
GYSFLASH 50.12 FV
Напряжение АКБ слишком высокое
АКБ закорочена или повреждена.
АКБ не подключена или зажимы закорочены
Подсоединена АКБ 6 В.
Потребление слишком большое относительно
мощности зарядного устройства.
Слишком много потребителей автомобиля
активированы.
АКБ разряжена
Режим Showroom работает в
« no battery »
Lock Showroom активирован
Неисправный вентилятор
Длительное пребывание на солнце
Проблема с электроникой
Неправильное обращение
Вышел из строя предохранитель на входе
Сеть питания неисправна
Зарядное устройство не подходит (например: АКБ 24В вместо 12В).
Заменить АКБ.
Проверьте подсоединение зарядных зажимов.
Зарядное устройство не подходит.
Отключите часть потребителей, чтобы достичь нормальной ситуации.
Нормальное функционирование GYSFLASH. Отключите потребители, чтобы
проверить, что АКБ не слишком сильно разряжена (см. причину n°2).
АКБ очень сильно разряжена. GYSFLASH выдает ток зарядки. Дождитесь
тока ниже 10 А перед тем, как запустить фазу диагностики.
Showroom без АКБ : нормальное функционирование GYSFLASH.
Для активации функции « no battery » нажмите на START/STOP и затем
снова на START/STOP для запуска режима Showroom с АКБ.
Нормальное функционирование GYSFLASH.
Функция отключается с помощью меню конфигурации.
Свяжитесь с дистрибьютором.
Не оставляйте аппарат на солнце.
Не отключайте аппарат, пока неисправность не исчезнет. (Звуковой сигнал
можно отключить нажатием на START/STOP).
Свяжитесь с дистрибьютором.
Внутренний плавкий предохранитель должен быть заменен компетентным
специалистом (арт. 054653 : 80 A).
Плавкий предохранитель на входе должен быть заменен компетентным
специалистом (плавкий предохранитель с задержкой срабатывания 10A
5x20).
Проверьте, что напряжение электросети находится между 100 и 240 В.
NL