Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Перевод оригинальных инструкций
El GYSFLASH suministra una cor-
riente fuerte (superior a 10A) pero
5
usted no ha iniciado su dispositivo
de diagnósticos.
Indicación durante un segundo:
6
« no battery »
+ señal sonora
El aparato está bloqueado en modo
7
Showroom
Indicación:
8
« #error T(°C) »
+ señal sonora
Indicación:
9
« #error IHM »
+ señal sonora
Indicación:
« #error fusible »
10
+ señal sonora
11
El aparato no indica nada
GARANTÍA
La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y
mano de obra)
La garantía no cubre:
• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:
• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)
• Una nota explicativa del fallo
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Данная инструкция описывает функционирование вашего
устройства и меры предосторожности в целях обеспечения
вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым
использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать.
Этот аппарат должен быть использован только для перезаряда
и/или питания в пределах указанных на заводской табличке и/
или в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае
неадекватного или опасного использования производитель не
несет ответственности.
Аппарат предназначен для использования в помещении. Не
выставлять под дождь.
GYSFLASH 50.12 FV
Hay varios dispositivos activos en el vehículo.
Batería descargada
El modo Showroom está en funcionamiento
« no battery »
Lock Showroom activo
Ventilador defectuoso
Exposición prolongada al sol
Problema electrónico
Mala manipulación
Fusible de entrada HS
Red eléctrica defectuosa
Funcionamiento normal del GYSFLASH Detenga los dispositivos eléctricos para
comprobar que la batería no esté demasiado descargada (ver causa nº 2).
Su batería esta muy descargada, el GYSFLASH suministra una corriente para
recargarla. Esperar que la corriente esté por debajo de los 10A para iniciar el
diagnóstico.
Showroom sin batería : funcionamiento normal del GYSFLASH.
Para desactivar la función « no battery », presione START/STOP y vuelva a
presionar START/STOP para iniciar el modo Showroom con batería.
Funcionamiento normal del GYSFLASH
Diríjase al menú de configuración para desactivar la función.
Contacte su distribuidor.
No deje el aparato bajo el sol.
Deje el aparato encendido hasta que el defecto desaparezca. (La señal sonora
se puede detener presionando START/STOP).
Contacte su distribuidor.
Una persona cualificada debe cambiar el fusible interno
(ref. 054653: 80A).
Una persona cualificada debe cambiar el fusible de entrada
(fusible temporizado 10A 5x20).
Compruebe que la tensión de la red eléctrica esté comprendida entre 100 y 240V.
RU
43
Publicité
