Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

8027404.1N1K/2024-04-17
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
DE-79183 Waldkirch
www.sick.com
WLL80
NO
2006/42/EC
SAFETY
UL Environmental Rating: Enclosure Type 1.
Q U I C K S T A R T
These instructions are only valid in connection with operating instructions
8026879. You can find the operating instructions at www.sick.com.
There may be additional commissioning-related requirements for WLL80-xxxxxSxx
devices. These can be found in the operating instructions.
Connection, mounting, and configuration may only be performed by trained spe‐
cialists.
Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.
Do not install the sensor in places exposed to direct sunlight or other weather
conditions unless this is expressly permitted in the operating instructions.
1
Operating and status indicators
1 2
5
6
7 8
1
S
R
2
4 3
1 Fiber optic interlock
2 Yellow LED: Status of received light beam Q1
3 Green LED: supply voltage active, IO-Link communication
4 Yellow LED: Status of received light beam Q2
5 Indicator for correctly inserted fibers
6 Display
7 + 8 +/- button
9 Menu / OK pushbutton
ß Teach-in / escape pushbutton
2
Mounting
2.1 Ambient temperature, operation
–25°C ... +55 °C
–13°F ... +131 °F
2.2 Connecting fibers
6
3
1
4
2
5
8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru
Operating Instruction
8026879:
9
ß
OK
ESC
MENU TEACH
1.
Open the fiber locking mechanism 1.
2.
Insert the fibers 4 into the openings provided (see receiver and sender
symbol on the housing) 2+5 as far as they will go (check the indicator for
correctly inserted fibers 6).
3.
Close the fiber locking mechanism 3.
NOTICE
When using a fiber optic proximity variant with a coaxial fiber arrangement,
connect the single-core optical fiber to the sender. Connect the multi-core
optical fiber (fiber bundle) to the receiver.
NOTICE
For WLL80I variants with infrared transmitted light (wavelength 880 nm or
1450 nm), a fiber with a glass fiber core material must be used.
2.3 Mounting the sensor
e n
1
2.4 Expanding the bus modules
2
4
1.
Mount the 2 base unit on the mounting rail.
2.
Mount the 4 end piece on the mounting rail directly behind the base unit.
3.
Close the female connector of the expansion unit using the protective cover
3.
4.
Mount the expansion unit 1 on the mounting rail.
5.
Push the expansion unit against the base unit 2 until the female connector
of the base unit and the bus male connector 5 of the expansion unit make
firm contact.
3
Electrical installation
The sensors must be connected in a voltage-free state.
3.1 DC
Stand-alone device: U
: 12 ... 30 V DC
B
Base unit + expansion unit: U
WLL80-
x2xxxxxZxx
xxxxx
1 = BN
+ (L+)
2 = WH
MFIO
(default:
Q2 / QL2)
3 = BU
- (M)
4 = BK
Q1 / QL1/C
(IOLink)
5 = GY
-
3
4
2
1
5
: 12 ... 24 V DC
B
x2xxxxxMx
x2xxxxxExx
xFxxxxxExx
xxxxxx
xxxxx
xxxxx
+ (L+)
n. c.
MFIO
MFIO
MFIO
(Default: Q2)
(Default: Q2)
(Default: Q2)
- (M)
n. c.
Q1
Q1
Q1
-
-
1
0.18 mm
2
3
xGxxxxxEx
xxxxxx
-
-
MFIn (Default:
Teach-in)
-
-
Q1
-
MFOut
(Default: Q2)
2
0.18 mm
2
WLL80 | SICK
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SICK WLL80

  • Page 1 Q U I C K S T A R T These instructions are only valid in connection with operating instructions 8026879. You can find the operating instructions at www.sick.com. There may be additional commissioning-related requirements for WLL80-xxxxxSxx devices. These can be found in the operating instructions.
  • Page 2 Photoelectric proximity sensor / Through-beam photoelectric sensor For more information, see the operating instructions. Link to the tutorial Sensor is operational. | To run mode Link to the tutorial Counter function 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 3 Estas instrucciones únicamente son válidas junto con las instrucciones de uso 8026879. Puede encontrar las instrucciones de uso en www.sick.com. Para los dispositivos WLL80-xxxxxSxx puede haber más información relevante para la puesta en servicio. La encontrará en las instrucciones de uso.
  • Page 4 Wll80I: Luz infrarroja no visible: prestar atención a los LED y/o a los valores Detection mode de visualización durante la alineación. 4.2 Ajustes de menú iniciales Ajustes de entradas y salidas Seleccionar con y confirmar con Tecla de menú/OK 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 5 8026879. La notice d’instructions est disponible sur le site Internet www.sick.com. Pour les appareils WLL80-xxxxxSxx, il peut y avoir d’autres indications importan‐ tes pour la mise en service. Vous les trouverez dans la notice d’instructions. Confier le raccordement, le montage et le réglage uniquement au personnel qualifié.
  • Page 6 - (M) 4 = BK Q1 / QL1 / C (IO-Link) 5 = GY MFOut (Default : Connexion au bus seulement 0,18 mm 0,18 mm Mise en service Lien vers le tutoriel 4.1 Alignement Barrière émetteur-récepteur: 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 7 Le presenti istruzioni sono valide esclusivamente unitamente alle istruzioni per l’uso 8026879. Le istruzioni per l’uso sono disponibili all’indirizzo www.sick.com. È possibile che per i dispositivi WLL80-xxxxxSxx vi siano ulteriori dati rilevanti per la messa in servizio. Sono riportati nelle istruzioni per l’uso.
  • Page 8 English / Deutsch / 日本語 / 中文 / 한국어 3.1 DC Dispositivo stand-alone: U : 12 ... 30 V DC Unità base + unità di espansione: U : 12 ... 24 V DC 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 9 Link al tutorial Niniejsza instrukcja jest ważna wyłącznie w połączeniu z instrukcją eksploatacji 8026879. Instrukcja eksploatacji jest dostępna na stronie www.sick.com. W odniesieniu do urządzeń WLL80-xxxxxSxx mogą występować dodatkowe infor‐ macje, istotne w związku z uruchamianiem. Można je znaleźć w niniejszej instruk‐ cji eksploatacji. Podłączenie, montaż i ustawienie może wykonać wyłącznie wykwalifikowany per‐...
  • Page 10 - (M) - (M) 4 = BK Q1 QL1 / C (IO- Link) 5 = GY MFOut (Default: Tylko przyłącze magistrali 0,18 mm 0,18 mm Uruchomienie Link do samouczka 4.1 Ustawianie Fotoprzekaźnik barierowy: 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 11 Load job Przycisk Menu/OK Wybrać za pomocą Load job 1 i potwierdzić za pomocą Load job 5 Więcej informacji – patrz instrukcja eksploatacji. Link do samouczka Link do samouczka Funkcje licznika 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 12 Esta instrução vale exclusivamente em combinação com o Manual de instruções 8026879. O Manual de instruções pode ser encontrado em www.sick.com. Para dispositivos WLL80-xxxxxSxx, pode haver outros dados relevantes para a colocação em operação. Estes podem ser consultados no Manual de instruções.
  • Page 13 Wll80I: Luz infravermelha não visível: preste atenção nos LEDs e/ou nos valores exibidos durante o alinhamento 4.2 Configurações iniciais do menu Configurações de entradas / saídas Selecionar com e confirmar com Tecla de menu / tecla OK 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 14 Настоящая инструкция действительна исключительно в сочетании с руковод‐ ством по эксплуатации 8026879. Руководство по эксплуатации можно найти на сайте www.sick.com. Для устройств WLL80-xxxxxSxx может быть предусмотрена дополнительная информация, необходимая для ввода в эксплуатацию. Они содержатся в руко‐ водстве по эксплуатации.
  • Page 15 Q1 QL1 / C (IO- Link) 5 = GY MFOut (по умол‐ чанию: Q2) Только подклю‐ чение шины 0,18 мм 0,18 мм Ввод в эксплуатацию Ссылка на учебное пособие 4.1 Выравнивание Однолучевой фотоэлектрический датчик: 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 16 Выбрать с помощью Load job 1 и подтвердить с помощью Load job 5 Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации. Ссылка на учебное пособие Ссылка на учебное пособие Функция счетчика 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Page 17 Output: 12 - 30 Vdc, Class 2, Max. Output: 12 - 30 Vdc, Class 2, Max. 0.02 A 0.01 A (each) Maximum Ambient Temperature: Maximum Ambient Temperature: +40 °C +40 °C Environmental Enclosure Tye Rating: Type 1 8027404.1N1K/2024-04-17/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...