Eureka NEN110 Serie Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour NEN110 Serie:

Manuel d'utilisation (20 pages)

Guide du propriétaire (12 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NEN110 series

Canister vacuum cleaner, household type

Owner's Guide

Thank you for purchasing your new Eureka vacuum!

Important instructions

For easy assembly, please

take a few moments to read

this owner's guide.

Sommaire des Matières pour Eureka NEN110 Serie

Page 1 NEN110 series Canister vacuum cleaner, household type Owner’s Guide Thank you for purchasing your new Eureka vacuum! Important instructions For easy assembly, please take a few moments to read this owner’s guide.
Page 2 This Owner’s Guide provides important instructions to prolong the life of your Eureka vacuum cleaner. Inspection: Carefully unpack and inspect your new Eureka vacuum cleaner for shipping damage. Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping. Contents Important safeguards.
Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of • Turn off all controls before re, electric shock, or unplugging.
Page 4 • Store your cleaner indoors in a • Turn off the power switch and cool, dry area. unplug cleaner before rotating the nozzle. • Keep your work area well lit. • Unplug electrical appliances • This appliance can be used before vacuuming them.
Page 5 How to identify parts of your vacuum cleaner Handle Dust cup release button Power button Cord rewind button Filter Dust cup Accessories This vacuum cleaner includes the following accessories: Telescoping metal wand Hose Floor brush...
Page 6 How to assemble your vacuum cleaner ASSEMBLY Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical socket before attaching or removing accessories. 1. Attach the hose to the front of the vacuum cleaner by inserting it into the air inlet and twisting to the right.
Page 7 How to use your vacuum cleaner CAUTION: Always switch off the vacuum cleaner before connecting or disconnecting the hose/attachments or removing and emptying the dust cup. IMPORTANT: The vacuum cleaner is equipped with a thermal cut-off. If for any reason the vacuum cleaner does overheat, the thermostat will automatically turn the vacuum cleaner off.
Page 8 How to maintain your vacuum cleaner Emptying the dust cup Always switch off the vacuum and unplug it from the electrical socket before conducting any maintenance or cleaning. Empty the dust cup after each use. Also be sure to empty the dust cup anytime dust reaches the max ll line.
Page 9 How to maintain your vacuum cleaner Cleaning the Filter The lter is an effective system for removing dust. Sponge lters require cleaning on a monthly basis (or more depending on use frequency). 1. To remove the lter, pull on the dust cup lid clip and lift the cover upwards. Filter frame handle 2.
Page 10 Problem solving Make sure vacuum is turned off and power cord is unplugged. NOTICE: Thermal cut-off This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum in case of motor overheating. If the vacuum suddenly shuts off, proceed as follows: 1) Push the power switch to off and unplug the vacuum.
Page 11 What Eureka will do: must be shipped for warranty service or warranty Eureka will, at its option, repair or replace a evaluation; however, Eureka will pay the return defective vacuum or vacuum part that is covered shipping charges if repairs are covered by the by this warranty.
Page 12 Nachweis für das Kaufdatum aufbewahren. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die Lebensdauer Ihres Eureka-Staubsaugers zu verlängern. Inspektion: Packen Sie Ihren neuen Eureka Staubsauger sorgfältig aus und untersuchen Sie ihn auf Transportschäden. Jedes Gerät wird vor dem Versand getestet und gründlich inspiziert. Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise.
Page 13 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Vorsichtshinweise beachtet werden, einschließlich der: LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN, BEVOR SIE DIESEN STAUBSAUGER BENUTZEN WARNUNG Zur Verringerung • Ziehen oder tragen Sie das des Feuer-, Gerät nicht am Kabel, benutzen Stromschlags- und Sie das Kabel nicht als Griff, Verletzungsrisikos:...
Page 14 • Stecken Sie keine Gegenstände • Verwenden Sie den Staubsauger in die Öffnungen. Verwenden nicht zum Aufsaugen von Sie das Gerät nicht mit brennbaren Flüssigkeiten wie blockierten Öffnungen; halten Benzin, und verwenden Sie ihn Sie es frei von Staub, Fusseln, nicht in Bereichen, in denen Haaren und allem, was den solche Flüssigkeiten vorhanden...
Page 15 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einges- chränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die mit der Benutzung des Geräts verbundenen Gefahren verstehen.
Page 16 Überblick über den Staubsauger Handgriff Entriegelungstaste für den Staubbehälter EIN/AUS-Taste Taste zum Zurückspulen des Netzkabels Filter Staubbehälter Zubehör Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang: Teleskopisches Saugrohr Saugschlauch Bodendüse...
Page 17 Staubsauger zusammenbauen und Zubehörteile anbauen MONTAGE Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile anbauen oder entfernen. 1. Befestigen Sie den Saugschlauch vorn am Staubsauger, indem Sie ihn in den Lufteinlass einführen und nach rechts drehen. Um den Schlauch zu entfernen, drehen Sie ihn nach links und ziehen Sie ihn ab.
Page 18 Staubsauger verwenden VORSICHT: Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie den Schlauch bzw. Zubehörteile anbauen oder abnehmen oder den Staubbehälter entfernen und entleeren. WICHTIG: Der Staubsauger ist mit einer thermischen Abschaltung ausgestattet. Sollte der Staubsauger aus irgendeinem Grund überhitzen, schaltet der Thermostat den Staubsauger automatisch aus.
Page 19 Staubsauger p egen Staubbehälter entleeren Schalten Sie den Staubsauger stets aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch aus. Leeren Sie den Staubbehälter auch immer dann, wenn der Staub die maximale Füllhöhe erreicht hat. Ein voller Staubbehälter verringert die Ef zienz des Staubsaugers.
Page 20 Staubsauger p egen Filter reinigen Filter sind ein effektives System zur Entfernung von Staub. Schwamm lter müssen monatlich gereinigt werden (oder öfter, je nach Nutzungshäu gkeit). Nehmen Sie den Staubsauger nicht ohne den Schwamm lter in Betrieb. 1. Um den Filter zu entfernen, ziehen Sie an der Klammer des Staubbehälterdeckels und öffnen Sie den Deckel nach oben.
Page 21 Störungsbehebung Achten Sie darauf, dass der Staubsauger ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist. HINWEIS: Thermische Abschaltung Dieser Staubsauger ist mit einem speziellen Thermostat ausgestattet, der den Staubsauger im Fall einer Überhitzung des Motors schützt. Wenn sich der Staubsauger unerwartet ausschaltet, gehen Sie wie folgt vor: 1) Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Page 22 Übereinstimmung mit der Eureka-Bedienungs- und Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, Wartungsanleitung und bei normalem Gebrauch wenden Sie sich per E-Mail an das Eureka im Haushalt verwendet wird. Diese Garantie wird Service-Team (service@eureka.com), um den nur dem Erstkäufer und seinen unmittelbaren Garantieanspruch und die zu befolgenden Verfahren Haushaltsmitgliedern gewährt und gilt nur für...
Page 23 Ce guide d’utilisation fournit des instructions importantes pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur Eureka. Déballez soigneusement et inspectez votre nouvel aspirateur Eureka pour détecter tout dommage dû au transport. Chaque unité est testée et soigneusement inspectée avant l’expédition.
Page 24 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, des précautions élémentaires doivent être toujours suivies, notamment LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR ATTENTION Cela permet de réduire le cordon sur des bords ou tout risque d'incendie, coins tranchants.
Page 25 • N’aspirez pas de matières en • L’espace de travail doit être combustion ou qui dégagent de bien éclairé. • Débranchez les appareils la fumée, telles que cigarettes, électriques avant de passer allumettes ou cendres chaudes. dessus l'aspirateur. • Ne l’utilisez pas sans le bac à •...
Page 26 Comment identi er les pièces de votre aspirateur Poignée Bouton de dégagement du bac à poussière Touche d’ALIMENTATION Bouton d’enroulement du cordon Filtre Bac à poussière Accessoires Tube télescopique en métal Flexible Brosse à plancher...
Page 27 Comment assembler votre aspirateur ASSEMBLAGE Débranchez toujours l’aspirateur de la prise électrique avant de xer ou de retirer un accessoire. 1. Fixez le exible à l’avant de l’aspirateur en l’insérant dans l’entrée d’air et en le tournant vers la droite. Pour retirer le exible, le tourner vers la gauche et tirez pour le détacher. 2.
Page 28 Comment utiliser votre aspirateur Éteignez toujours l’aspirateur avant de brancher ou de débrancher le exible/ un accessoire ou de retirer et vider le bac à poussière. L’aspirateur est équipé d’un coupe-circuit thermique. Si pour une raison quelconque l’aspirateur surchauffe, le thermostat l’éteint automatiquement. Si cela se produit, éteignez l’aspirateur et le débrancher de la prise de courant.
Page 29 Comment entretenir votre aspirateur Vider le bac à poussière Éteignez et débranchez toujours l’aspirateur avant d’effectuer tout entretien ou nettoyage. Videz le bac à poussière après chaque utilisation. Il faut également de vider le bac à poussière chaque fois que la poussière atteint la ligne de remplissage maximale. Un bac à...
Page 30 Comment entretenir votre aspirateur Nettoyage du ltre Le ltre est un système ef cace pour éliminer la poussière. Les ltres en éponge nécessitent un nettoyage mensuel (ou plus selon la fréquence d’utilisation). Ne faites pas fonctionner l’aspirateur sans le ltre éponge en place. 1.
Page 31 Résolution de problèmes Assurez-vous que l’aspirateur est éteint et que le cordon d’alimentation est débranché. Cet aspirateur dispose d’un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur. Si l’aspirateur s’arrête subitement Positionnez le bouton d’alimentation en position éteint et débranchez l’aspirateur. 2) Recherchez une source possible de surchauffe de l’aspirateur telle que bac à...
Page 32 La garantie limitée à 2 ans d'Eureka Eureka, sous réserve des termes et conditions des ou dont le numéro de série a été effacé, modi é présentes, garantit que cet aspirateur est exempt ou supprimé. La modi cation, l’effacement ou la de défauts de matériaux et de fabrication pendant...
Page 33 Eureka. Ispezione: Disimballare con cura il prodotto e ispezionare visivamente l'aspirapolvere Eureka, per veri care che non presenti danni dovuti al trasporto. Ogni unità è testata e ispezionata attentamente prima della spedizione.
Page 34 IMPORTANTI MISURE DI PROTEZIONE Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare le seguenti precauzioni di base: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERE AVVERTENZA Per ridurre il rischio angoli taglienti. Non passare sul di incendio, scosse cavo con l'aspirapolvere. Tenere elettriche o lesioni: il cavo lontano dalle super ci riscaldate.
Page 35 • • Non aspirare materiali Assicurarsi che l'area di lavoro incandescenti o che generano sia sempre ben illuminata. fumo, come ad esempio • Scollegare le apparecchiature sigarette, ammiferi o ceneri elettriche prima di pulirle con calde. l'aspirapolvere. Non utilizzare senza la •...
Page 36 Modalità di identi cazione delle parti dell'aspirapolvere Impugnatura Pulsante di rilascio della vaschetta raccogli polvere Pulsante POTENZA Pulsante di riavvolgimento del cavo Filtro Vaschetta raccogli polvere Accessori L'aspirapolvere comprende i seguenti accessori: Asta telescopica in metallo Tubo Spazzola per pavimenti...
Page 37 Procedura di assemblaggio dell'aspirapolvere ASSEMBLAGGIO Scollegare sempre l'aspirapolvere dalla presa elettrica prima di installare o rimuovere gli accessori. 1. Installare il tubo nella parte anteriore dell'aspirapolvere, inserendolo nel raccordo di ingresso dell'aria e ruotandolo verso destra. Per rimuovere il tubo, ruotare verso sinistra e tirare per staccarlo.
Page 38 Come usare l’aspirapolvere ATTENZIONE: Spegnere sempre l'aspirapolvere prima di collegare o scollegare il tubo/gli accessori o di rimuovere e svuotare la vaschetta raccoglipolvere. IMPORTANTE: L'aspirapolvere è dotato di una interruzione termica di sicurezza. Se per qualsiasi motivo l'aspirapolvere si surriscalda, il termostato spegnerà automaticamente l'aspirapolvere.
Page 39 Istruzioni di manutenzione dell'aspirapolvere Svuotamento del raccoglitore di polvere Spegnere sempre l'aspirapolvere e scollegare la spina dalla presa elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia. Svuotare la vaschetta raccoglipolvere dopo ogni utilizzo. Inoltre, assicurarsi di svuotare la vaschetta raccoglipolvere ogni volta che la polvere raggiunge la linea di riempimento massimo.
Page 40 Istruzioni di manutenzione dell'aspirapolvere Pulizia del ltro Il ltro è un sistema ef cace per la rimozione della polvere. I ltri in spugna richiedono una pulizia mensile (o più frequente, a seconda della frequenza di utilizzo). Non utilizzare l'aspirapolvere senza avere prima installato il ltro in spugna. 1.
Page 41 Risoluzione dei problemi Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato. AVVISO: Interruzione termica di sicurezza Questo aspirapolvere è dotato di uno speciale termostato pensato per proteggere l'aspirapolvere in caso di surriscaldamento del motore. Se l'aspirapolvere si spegne improvvisamente, procedere nel modo seguente: 1) Portare l'interruttore di alimentazione su Off e scollegare l'aspirapolvere.
Page 42 La garanzia limitata di 2 anni di Eureka Eureka, secondo i termini e le condizioni qui riportate, di prova d'acquisto annulla qualsiasi garanzia garantisce che questo aspirapolvere è privo di applicabile al prodotto difetti materiali e di lavorazione per un periodo di...
Page 43 Esta guía del propietario ofrece instrucciones importantes para prolongar la vida útil de la aspiradora Eureka. Inspección: Desembale con cuidado e inspeccione la nueva aspiradora Eureka en busca de años del envío. Cada unidad de prueba a inspecciona detenidamente antes del envío.
Page 44 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico eléctrico se deben seguir siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ASPIRADOR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo • No use cables de extensión o de incendio, descarga salidas con una capacidad de eléctrica o lesiones: transporte de corriente eléctrica...
Page 45 • No la use sin el depósito del • Las poleas de la correa polvo o ltro (s) colocados. pueden calentarse durante su uso normal. Para evitar • Tenga un cuidado extra cuando quemaduras, evite tocar la limpie escaleras. polea de la correa cuando •...
Page 46 Cómo identi car las piezas de su aspiradora Mango Botón de liberación de la copa del polvo Botón POTENCIA Botón re recogida de cable Filtro Copa del polvo Accesorios Esta aspiradora incluye los siguientes accesorios: Tubo metálico telescópico Tobera Cepillo de suelo...
Page 47 Cómo montar la aspiradora MONTAJE Desconecte siempre la aspiradora de la toma eléctrica antes de jar o retirar accesorios. 1. Fije la tobera en la parte delantera de la aspiradora insertándola en la entrada de aire y girándola a la derecha. Para retirar la tobera, gírela hacia la izquierda y tire de ella para separarla.
Page 48 Uso del aspirador PRECAUCIÓN: Apague siempre la aspiradora antes de conectar o desconectar la tobera / accesorios o retirar y vaciar el depósito del polvo. IMPORTANTE: La aspiradora está equipada con una desconexión térmica. Si por cualquier motivo la aspiradora se sobrecalienta, el termostato apagará automáticamente la aspiradora. Si esto se produce, apague la aspiradora y desenchúfela de la toma eléctrica.
Page 49 Cómo realizar el mantenimiento de la aspiradora Vaciado de la copa de polvo Apague siempre la aspiradora y desenchúfela de la corriente eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza. Vacíe el depósito de polvo después de cada uso. Asegúrese también de vaciar el depósito de polvo en el momento en el que el polvo alcance la línea de llenado máximo.
Page 50 Cómo realizar el mantenimiento de la aspiradora Limpieza del ltro El ltro es un sistema efectivo para eliminar el polvo. Los ltros de esponja requieren una limpieza mensual (o más dependiendo de su frecuencia de uso). No opere la aspiradora sin el ltro de esponja sin colocar. 1.
Page 51 Resolución de problemas Asegúrese de que el aspirador está apagado y que el cable de alimentación está desenchufado. AVISO: Desconexión térmica Esta aspiradora dispone de un termostato especial que protege la aspiradora en caso de un sobrecalentamiento del motor. Si el aspirador de repente se detiene, proceda de la siguiente manera: 1) Pulse el interruptor de alimentación a desconectado y desenchufe la aspiradora.
Page 52 Como del coste de reparación y de la reparación realizada base de la política de garantía Eureka no devolverá el solo si los solicita el propietario tras la recepción del precio de compra al consumidor.