Starmix HFX Notice D'utilisation page 3

Übersicht Wandhalter/ product summary wall bracket .................................................. 4
Tabelle Schaltstufen/ table switching stages ................................................................. 7
Sicherheitsabstände / minimum distances .................................................................... 8
D Original-Bedienungsanleitung .................................................................................... 9
GB Original operatin instructions in German ............................................................... 13
F Instructions de service d'origine allemande .............................................................. 17
E Manual de instrucciones original en alemán ............................................................ 21
P Manual de instruções original em alemão ................................................................ 25
I Istruzioni d'uso originali in tedesco ............................................................................ 29
NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits .............................................................. 33
DK Original betjeningsvejledning på tysk .................................................................... 37
S Original-bruksanvisning på tyska ............................................................................. 41
N Original bruksanvisning på tysk ............................................................................... 45
FIN alkuperäiskäyttöohje Saksan ................................................................................ 49
GR Αυθεντικές οδηγίες χρήσης στα γερμανικά ............................................................ 53
TR Almanca orijinal kullanım kılavuzu ......................................................................... 57
PL Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim ................................................ 61
H Eredeti kezelési útmutató német .............................................................................. 65
CZ Originální návod k obsluze v němčině ................................................................... 69
SK Originálny návod na obsluhu v nemčine ................................................................ 73
SLO Izvirna navodila za uporabo v nemščini ............................................................... 77
EST Originaalkasutusjuhend saksa ............................................................................. 81
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации на немецком языке ................ 85
Montageschablone WHR/WHS / Mounting Plate WHR/WHS ..................................... 89
Montageschablone WH / Mounting Plate WH ............................................................. 90
3