Starmix haaga 697 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Starmix haaga 697. Nous avons 3 Starmix haaga 697 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Original, Mode D'emploi

Starmix haaga 697 Manuel D'utilisation Original (216 pages)

Marque: Starmix | Catégorie: Balayeuses à gazon | Taille: 3.11 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Allgemeines
  
  5
  - Adresse
    5
  - Konventionen
    5
  - Symbole und Kennzeichnungen
    5
  - Haftungsbeschränkung
    5
  - Gewährleistung
    5
  - Urheberschutz
    6
  - Zielgruppe
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Technische Daten
  
  10
- 4 Aufbau und Funktion
  
  11
- 5 Transport/Transportieren
  
  13
  - Anlieferung
    13
  - Lieferumfang
    13
  - Umgang mit Verpackungsmaterialien
    13
  - Aufbewahrung der Kehrmaschine
    13
  - Gerät Tragen
    14
  - Gerät IM Fahrzeug Transportieren
    14
- 6 Inbetriebnahme
  
  15
  - Schiebebügel Montieren
    15
  - Akku-Anschlussleitung Anklemmen
    15
  - Akku Laden
    16
- 7 Bedienung
  
  17
  - Vor Arbeitsbeginn
    17
  - Höhenverstellung der Tellerbesen
    18
  - Niederhalter Einstellen
    19
  - Akkubetrieb und LED-Anzeige
    19
  - Überlastschutz
    20
  - Manueller Betrieb
    21
  - Kehrgutbehälter Entleeren
    21
- 8 Fehlerbehebung
  
  22
- 9 Wartung und Reinigung
  
  27
  - Wartungsplan
    28
  - Staubfilter Reinigen
    28
  - Blockierung Beseitigen
    28
- Borsten Ausrichten
  
  29
  - Gerät Reinigen
    29
- 10 Außerbetriebnahme Lagerung/Aufbewahrung
  
  29
  - Schiebebügel Demontieren
    29
  - Akku-Anschlussleitung Abklemmen
    30
  - Lagerung/Aufbewahrung
    31
  - Entsorgung
    31
- 11 Reach
  
  32
- 12 EG Konformitätserklärung
  
  32
English

33
- 1 General
  
  35
  - Address
    35
  - Conventions
    35
  - Symbols and Labels
    35
  - Limitation of Liability
    35
  - Warranty
    35
    
    General Safety
    36
  - Copyright
    36
  - Target Group
    36
- 2 Safety
  
  36
- 3 Technical Data
  
  40
- 4 Construction and Function
  
  41
- 5 Transport/Transporting
  
  43
  - Delivery
    43
  - Scope of Supply
    43
  - Handling Packaging Materials
    43
  - Storage of Sweeping Machine
    43
  - Carrying the Device
    44
  - Transporting the Device in a Vehicle
    44
- 6 Commissioning
  
  45
  - Install Push Bar
    45
  - Connect Battery Leads
    45
  - Charging Battery
    46
- 7 Commissioning, Operation
  
  47
  - Before Starting Work
    47
  - Height Adjustment of the Plate Brooms
    48
  - Set Hold-Down Device
    49
  - Battery Operation and LED Display
    49
  - Overload Protection
    50
  - Manual Operation
    51
  - Empty Sweeping Container
    51
- 8 Troubleshooting
  
  52
  - Fault Table Part 1
    53
  - Fault Table Part 2
    54
  - Trouble-Shooting Procedure
    55
  - Take Out The F1 Fuse And Check
    55
- 9 Maintenance and Cleaning
  
  57
  - Maintenance Plan
    58
  - Clean Dust Filter
    58
  - Remove Blockage
    58
  - Align Bristles
    59
  - Clean the Device
    59
- 10 Decommissioning for Storage/Safekeeping
  
  59
  - Disassemble Push Bar
    59
  - Disconnect Battery Leads
    60
  - Storage/Safekeeping
    61
  - Disposal
    61
- 11 Reach
  
  62
- 12 EU Declaration of Conformity
  
  62
Français

63
- 1 Généralités
  
  65
  - Adresse
    65
  - Conventions
    65
  - Symboles et Signalisations
    65
  - Limitation de la Responsabilité
    65
  - Garantie
    65
  - Protection du Droit D'auteur
    66
  - Groupe Cible
    66
- 2 Sécurité
  
  66
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  70
- 4 Structure et Fonctionnement
  
  71
- 5 Transport/Transporter
  
  73
  - Livraison
    73
  - Étendue de la Livraison
    73
  - Traitement des Matériaux D'emballage
    73
  - Stockage de la Balayeuse
    73
  - Transport de L'appareil
    74
  - Transport de L'appareil Dans un Véhicule
    74
- 6 Mise en Service
  
  75
- 7 Utilisation
  
  77
- 8 Dépannage
  
  82
- 9 Maintenance et Nettoyage
  
  87
  - Plan de Maintenance
    88
  - Nettoyez Le Filtre À Poussière
    88
  - Retrait des Blocages
    88
  - Orientez les Brosses
    89
  - Nettoyage de L'appareil
    89
- 10 Mise Hors Service Stockage/Conservation
  
  89
- 11 Reach
  
  92
- 12 Déclaration de Conformité CE
  
  92
Español

93
- 1 Generalidades
  
  95
  - Dirección
    95
  - Convenciones
    95
  - Iconos y Señalizaciones
    95
  - Limitación de la Responsabilidad
    95
  - Garantía
    95
  - Derechos de Autor
    96
  - Grupo Objetivo
    96
- 2 Seguridad
  
  96
- 3 Características Técnicas
  
  100
- 4 Estructura y Función
  
  101
- 5 Transporte
  
  103
  - Suministro
    103
  - Volumen de Suministro
    103
  - Manipulación del Material de Embalaje
    103
  - Conservación de la Barredora
    103
  - Cómo Llevar el Aparato
    104
  - Transporte del Aparato en el Vehículo
    104
- 6 Puesta en Marcha
  
  105
  - Montaje del Manillar
    105
  - Conectar el Cable de Conexión de la Batería
    105
  - Carga de la Batería
    106
- 7 Manejo
  
  107
  - Antes de Iniciar el Trabajo
    107
  - Ajuste de Altura de Los Platos de Escoba
    108
  - Ajustar el Pisador
    109
  - Funcionamiento con Batería E Indicador LED
    109
  - Protección contra Sobrecarga
    110
  - Manejo Manual
    111
  - Vaciado del Recipiente Recogedor
    111
- 8 Subsanación De Fallos
  
  112
  - Procedimiento De Subsanación De Fallos
    115
  - Extracción Y Comprobación Del Fusible F1
    115
- 9 Mantenimiento y Limpieza
  
  117
  - Plan de Mantenimiento
    118
  - Limpiar El Filtro De Polvo
    118
  - Eliminación de Bloqueo
    118
  - Enderezar las Cerdas
    119
  - Limpiar el Aparato
    119
- 10 Puesta Fuera de Servicio Almacenaje/Conservación
  
  119
  - Desmontaje del Manillar
    119
  - Desembornar el Cable de Conexión de la Batería
    120
  - Almacenaje/Conservación
    121
  - Eliminación
    121
- 11 Reach
  
  122
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  122
Italiano

123
- 1 In Generale
  
  125
  - Indirizzo
    125
  - Convenzioni
    125
  - Simboli E Contrassegni
    125
  - Limitazione DI Responsabilità
    125
  - Garanzia
    125
  - Diritti D'autore
    126
  - Destinatari
    126
- 2 Sicurezza
  
  126
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Su Batteria, Presa DI Carica E Caricabatterie
  
  127
  - Indicazioni DI Pericolo Sull'apparecchio
    129
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    129
- 3 Dati Tecnici
  
  130
- 4 Costruzione E Funzionamento
  
  131
- 5 Trasporto/Trasportare
  
  133
  - Consegna
    133
  - Compreso Nella Fornitura
    133
  - Utilizzo del Materiale da Imballaggio
    133
  - Conservazione Della Spazzatrice
    133
  - Trasportare L'apparecchio
    134
  - Trasportare L'apparecchio a Bordo del Veicolo
    134
- 6 Messa in Servizio
  
  135
- 7 Comando
  
  137
  - Prima Dell'inizio Dei Lavori
    137
  - Regolazione in Altezza Delle Scope Laterali
    138
  - Regolazione del Premibarra
    139
  - Funzionamento a Batteria E Indicatore a LED
    139
  - Protezione Contro Sovraccarichi
    140
  - Funzionamento Manuale
    141
  - Svuotamento del Vano DI Raccolta
    141
- 8 Risoluzione Guasti
  
  142
- 9 Manutenzione E Pulizia
  
  147
  - Schema DI Manutenzione
    148
  - Pulire Il Filtro Antipolvere
    148
  - Rimozione del Blocco
    148
  - Allineamento Delle Setole
    149
  - Pulizia Dell'apparecchio
    149
- 10 Messa Fuori Servizio Stoccaggio/Conservazione
  
  149
  - Smontare L'archetto DI Spinta
    149
  - Distacco del Cavo DI Collegamento Della Batteria
    150
  - Stoccaggio/Conservazione
    151
  - Smaltimento
    151
- 11 Reach
  
  152
- 12 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  152
Dansk

153
- 1 Generelt
  
  155
  - Adresse
    155
  - Konventioner
    155
  - Symboler Og Markeringer
    155
  - Ansvarsbegrænsning
    155
  - Garanti
    155
  - Ophavsret
    156
  - Målgruppe
    156
- 2 Sikkerhed
  
  156
  - Tilsigtet Brug
    156
  - Utilsigtet Brug
    156
  - Brugerens Ansvar
    156
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    157
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Batteri, Opladningsport Og Oplader
    157
  - Faresignaler På Enheden
    159
- Personlige Værnemidler
  
  159
  - Tekniske Specifikationer
    160
- 4 Konstruktion Og Funktion
  
  161
- 5 Transport/Transportør
  
  163
  - Levering
    163
  - Håndtering Af Emballagematerialer
    163
  - Opbevaring Af Fejemaskine
    163
  - Bær Enheden
    164
  - Transport Enheden I en Bil
    164
- 6 Idriftsættelse
  
  165
  - Monter Skubbebøjlen
    165
  - Tilslut Batterikablet
    165
  - Oplad Batteriet
    166
- 7 Betjening
  
  167
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    167
  - Højdeindstilling Af Børsterne
    168
  - Indstil Nedholderen
    169
  - Batteridrift Og LED-Display
    169
  - Overbelastningsbeskyttelse
    170
  - Manuel Drift
    171
  - Sådan Tømmes Affaldsbeholderen
    171
- 8 Fejlfinding
  
  172
  - Fejltabel Del 1
    173
  - Fejltabel Del 2
    174
  - Fejlafhjælpning Udløb
    175
  - Afmonter Og Tjek Sikring F1
    175
- 9 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  177
  - Vedligeholdelsesplan
    178
  - Rengør Støvfiltret
    178
  - Fjern Blokeringer
    178
  - Ret Børsterne Ud
    179
  - Sådan Rengøres Maskinen
    179
- 10 Udafdrifttagning Oplagring/Opbevaring
  
  179
  - Skubbebøjle Demontering
    179
  - Frakobl Batterikablet
    180
  - Oplagring/Opbevaring
    181
  - Bortskaffelse
    181
- 11 Reach
  
  182
- 12 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  182
Polski

183
- 1 Informacje Ogólne
  
  185
  - Adres
    185
  - Zasady
    185
  - Symbole I Oznaczenia
    185
  - Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
    185
  - Gwarancja
    185
  - Ochrona Praw Autorskich
    186
  - Grupa Docelowa
    186
- 2 Bezpieczeństwo
  
  186
- 3 Dane Techniczne
  
  190
- 4 Budowa I Działanie
  
  191
- 5 Transport
  
  193
  - Dostawa
    193
  - Zakres Dostawy
    193
  - Postępowanie Z Materiałami Opakowaniowymi
    193
  - Przechowywanie Zamiatarki
    193
  - Przenoszenie Urządzenia
    194
  - Transport Urządzenia W Pojeździe
    194
- 6 Uruchomienie
  
  195
- 7 Obsługa
  
  197
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    197
  - Regulacja WysokośCI Szczotek Talerzowych
    198
  - Ustawianie Dociskacza
    199
  - Zasilanie Akumulatorowe I Wskaźnik Led
    199
  - Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
    200
  - Tryb Ręczny
    201
  - Opróżnianie Pojemnika Na Zmieciony Materiał
    201
- 8 Usuwanie Usterek
  
  202
  - Tabela Usterek Część 1
    203
  - Tabela Usterek Część 2
    204
  - Przebieg Usuwania Usterek
    205
  - Wyjmowanie I Sprawdzenie Bezpiecznika F1
    205
- 9 Konserwacja I Czyszczenie
  
  207
  - Plan Konserwacji
    208
  - Wyczyść Filtr Przeciwpyłowy
    208
  - Usuwanie Blokady
    208
  - Wyrównywanie Szczeciny
    209
  - Czyszczenie Urządzenia
    209
- 10 Wycofanie Z Użytkowania, Składowanie/Przechowywanie
  
  209
  - Demontaż Uchwytu Do Przesuwania
    209
  - Odłączanie Przewodu Łączeniowego Akumulatora
    210
  - Składowanie/Przechowywanie
    211
  - Utylizacja
    211
- 11 Reach
  
  212
- 12 Deklaracja ZgodnośCI We
  
  212

Starmix haaga 697 Mode D'emploi (196 pages)

Marque: Starmix | Catégorie: Balayeuses à gazon | Taille: 7.84 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Gebrauchsanleitung
2
Hinweise Zu Dieser Anleitung
4
Verwendete Symbole
4
Zu Ihrer Sicherheit
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Sicherheitshinweise Zum
6
Aufbau Und Funktion
14
Wichtige Bauteile
14
LED-Anzeige
14
Inbetriebnahme
15
Schiebebügel Montieren
15
Akku Laden
16
Anwendung des Gerätes
16
Manueller Betrieb
16
Gerät Einschalten
17
Gerät Einstellen
17
Gerät Ausschalten
18
Kehrgutbehälter Entleeren
18
Gerät Reinigen
19
Transportieren
20
Gerät Tragen
20
Gerät IM Fahrzeug Transportieren
20
Außerbetriebnahme Und Aufbewahrung
21
Schiebebügel Demontieren
21
Gerät Aufbewahren
21
Wartung Und Pflege
22
Vor Arbeitsbeginn
22
Alle 2 Monate
23
Staubfilter Reinigen
23
Blockierung Beseitigen
24
Borsten Ausrichten
24
Reach
25
EG Konformitätserklärung
25
Technische Daten
27
Fehlerbehebung
28
GB Operating Instructions
29
About These Instructions
31
Symbols Used
31
Target Group
31
Safety Instructions
32
Intended Use
32
Instructions For Transport
36
Instructions For Operation
37
Instructions For Cleaning
38
Instructions For Disposal
40
Design And Function
41
Important Components
41
Led Indicators
41
Overload Protection
41
Putting Into Operation
42
Charge Battery
43
Using The Sweeper
43
Battery Operation
43
Manual Operation
43
Height Adjustment
44
Transport
47
Putting Out Of Operation And Storage
48
Maintenance And Care
49
Regular Maintenance
49
Every 2 Months
50
Cleaning The Dust Filter
50
Eliminating Blockages
51
Reach
52
EC Declaration Of Conformity
52
Technical Data
54
Troubleshooting
55
FR Mode D'emploi
56
Mentions Légales
57
Remarques Concernant Ce Mode D'emploi
58
Symboles Utilisés
58
Public Cible
58
Développement Technique
58
Garantie
58
Pour Votre Sécurité
59
Utilisation Conforme
59
Consignes pour Garantir la Sécurité Lors de L'utilisation
60
Remarques Concernant la Batterie et la Prise de Charge
61
Remarques Concernant le Chargeur
62
Remarques Concernant le Transport
64
Remarques Concernant la Première Mise en Service
64
Remarques Concernant la Préparation du Travail
64
Remarques Concernant le Fonctionnement
64
Remarques Concernant le Niveau de Remplissage du Bac Récupérateur
66
Remarques Concernant le Nettoyage
66
Remarques Concernant la Fin du Travail
66
Remarques Concernant le Stockage
66
Remarques Concernant la Maintenance et les Réparations
67
Remarques Concernant la Mise au Rebut
67
Structure et Fonctionnement
68
Témoins LED
68
Protection de Surcharge
68
Mise en Service
69
Monter le Guidon de Poussée
69
Charger la Batterie
70
Utilisation de L'appareil
70
Fonctionnement Sur Batterie
70
Fonctionnement Manuel
70
Mettre L'appareil en Marche
71
Régler L'appareil
71
Régler le Serre-Flan des Brosses
71
Éteindre L'appareil
72
Vider le Bac Récupérateur
72
Nettoyer L'appareil
73
Transport
74
Porter L'appareil
74
Transporter L'appareil Dans un Véhicule
74
Mise Hors Service et Stockage
75
Démonter le Guidon de Poussée
75
Stocker L'appareil
75
Débrancher le Câble de la Batterie
75
Maintenance et Entretien
76
Travaux de Maintenanceintervalles
76
À la Fin du Travail
77
Toutes les 8 Heures de Service
77
Tous les 2 Mois
77
Nettoyer le Filtre à Poussières
77
Éliminer le Blocage
78
Graisser L'entraînement des Brosses
78
Aligner les Poils
78
Reach
79
Déclaration de Conformité CE
79
Déclaration de Conformité au Sens de la Directive Sur les Machines
79
Caractéristiques Techniques
81
Dépannage
82
ES Manual Del Usuario
83
Pie de Imprenta
84
Notas Sobre Este Manual
85
Símbolos Utilizados
85
Grupo Destinatario
85
Para Su Seguridad
86
Uso Previsto
86
Indicaciones Sobre El Funcionamiento
91
Diseño Y Funcionamiento
95
Indicador LED
95
Protección Contra Sobrecarga
95
Puesta en Funcionamiento
96
Conexión Del Cable de la Batería
96
Carga de la Batería
97
Utilización Del Aparato
97
Modo de Funcionamiento Manual
97
Conexión Del Aparato
98
Ajuste Del Aparato
98
Desconexión Del Aparato
99
Limpieza Del Aparato
100
Transporte
101
Transporte Del Aparato
101
Parada Prolongada Y Almacenamiento
102
Almacenamiento Del Aparato
102
Mantenimiento Y Cuidados
103
Eliminación de Bloqueos
105
Reach
106
Declaración de Conformidad CE
106
Datos Técnicos
108
Solución de Problemas
109
IT Istruzioni D'uso
110
Informazioni Legali
111
Indicazioni In Merito Al Presente Manuale
112
Simboli Utilizzati
112
Per la Vostra Sicurezza
113
Rispettare le Avvertenze Per la Sicurezza Per L'uso / Sicurezza D'uso
114
Indicazioni Per Il Trasporto
117
Indicazioni Sul Funzionamento
118
Indicazioni Per la Pulizia
120
Indicazioni Sullo Smaltimento
121
Costruzione E Funzionamento
122
Componenti Importanti
122
Indicatore A LED
122
Protezione Contro Sovraccarichi
122
Messa In Servizio
123
Montare L'archetto DI Spinta
123
Caricare la Batteria
124
Utilizzo Dell'apparecchio
124
Funzionamento A Batteria
124
Funzionamento Manuale
124
Accendere L'apparecchio
125
Regolare L'apparecchio
125
Spegnere L'apparecchio
126
Pulire L'apparecchio
127
Trasporto
128
Trasportare L'apparecchio
128
Messa Fuori Servizio E Conservazione
129
Smontare L'archetto DI Spinta
129
Conservare L'apparecchio
129
Manutenzione E Cura
130
Prima DI Iniziare I Lavori
130
Al Termine Del Lavoro
131
Pulire Il Filtro Antipolvere
131
Allineare le Setole
132
Reach
133
Dichiarazione DI Conformità CE
133
Dati Tecnici
135
Risoluzione Guasti
136
DK Brugsvejledning
137
Bemærkninger Om Denne Manual
139
Anvendte Symboler
139
For Din Sikkerhed
140
Tilsigtet Brug
140
Konstruktion Og Funktion
149
Vigtige Komponenter
149
Led Display
149
Idriftsættelse
150
Tilslut Batterikablet
150
Oplad Batteri
151
Anvendelse Af Enheden
151
Manuel Drift
151
Transport
155
Nedlukning Og Opbevaring
156
Vedligeholdelse Og Pleje
157
Efter Arbejdet
158
Reach
160
EF-Overensstemmelseserklæring
160
Tekniske Data
162
Fejlfinding
163
PL Instrukcja Obsługi
164
Stopka Redakcyjna
165
Wskazówki Do Niniejszej Instrukcji Obsługi
166
Stosowane Symbole
166
Grupa Docelowa
166
Bezpieczen ´Stwo
167
Budowa I Działanie
176
Uruchomienie
177
Ładowanie Akumulatora
178
Eksploatacja Urza ˛Dzenia
178
Transport
182
Wyła ˛Czenie I Przechowywanie
183
Konserwacja I Czyszczenie
184
Usuwanie Blokady
186
Reach
187
Deklaracja Zgodnos ´ CI WE
187
Dane Techniczne
189
Usuwanie Usterek
190

Starmix haaga 697 Manuel D'utilisation Original (31 pages)

Marque: Starmix | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 1.68 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Starmix Catégories

Aspirateurs

Sécheuses Balayeuses à gazon Sèche-cheveux Équipement de nettoyage

Plus Manuels Starmix

Starmix haaga 697 Manuels

Starmix haaga 697 Manuel D'utilisation Original (216 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Technische Daten

4 Aufbau und Funktion

5 Transport/Transportieren

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Fehlerbehebung

9 Wartung und Reinigung

Borsten Ausrichten

10 Außerbetriebnahme Lagerung/Aufbewahrung

11 Reach

12 EG Konformitätserklärung

English

1 General

2 Safety

3 Technical Data

4 Construction and Function

5 Transport/Transporting

6 Commissioning

7 Commissioning, Operation

8 Troubleshooting

9 Maintenance and Cleaning

10 Decommissioning for Storage/Safekeeping

11 Reach

12 EU Declaration of Conformity

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Structure et Fonctionnement

5 Transport/Transporter

6 Mise en Service

7 Utilisation

8 Dépannage

9 Maintenance et Nettoyage

10 Mise Hors Service Stockage/Conservation

11 Reach

12 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Características Técnicas

4 Estructura y Función

5 Transporte

6 Puesta en Marcha

7 Manejo

8 Subsanación De Fallos

9 Mantenimiento y Limpieza

10 Puesta Fuera de Servicio Almacenaje/Conservación

11 Reach

12 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 In Generale

2 Sicurezza

Indicazioni Generali DI Sicurezza Su Batteria, Presa DI Carica E Caricabatterie

3 Dati Tecnici

4 Costruzione E Funzionamento

5 Trasporto/Trasportare

6 Messa in Servizio

7 Comando

8 Risoluzione Guasti

9 Manutenzione E Pulizia

10 Messa Fuori Servizio Stoccaggio/Conservazione

11 Reach

12 Dichiarazione DI Conformità CE

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

Personlige Værnemidler

4 Konstruktion Og Funktion

5 Transport/Transportør

6 Idriftsættelse

7 Betjening

8 Fejlfinding

9 Vedligeholdelse Og Rengøring