Publicité
Liens rapides
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Table Top Football Game
Tischfußballspiel
Jeu de Football de Table
Calcio Balilla
Piłkarzyki stołowe
TY343181
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Futbolín
Publicité
Manuels Connexes pour Costway TY343181
Sommaire des Matières pour Costway TY343181
- Page 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 2 Before You Start Bevor Sie beginnen Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warning Warnung Attention: Children should use this product under the parental supervision. Warnung: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen. Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Page 3 Avant de Commencer Antes de Empezar Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Avertissements Advertencia Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres. Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
- Page 4 Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Avvertenza Uwaga Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori. Uwaga: Dzieci moga używać...
- Page 5 Parts List A1 x2 A2 x4 B1 x8 B3 x4 C1 x1 E1 x2 E2 x2 E3 x1 E4 x2 E5 x8 E7 x2 E8 x4 CAUTIONS! Must assure the product is completely and correctly assembled according to the instruction before using. HOME TEAM:T1*2 AWAY TEAM:T2*2 Assembly tools included in box...
- Page 6 Assembly Process: 4, Install the bars with athletes into the holes of the long board. 1, Assemble two short boards and one long board, then connected by screws. 5, Insert the last long board right to the position of the bars, then screw it.
- Page 7 10, Make sure the table is balanced and use wrench to tighten 7, Insert 4 screws into handles and tighten it. all screws. 8, Fix the parts of integrator. VORSICHT! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Produkt vollständig und korrekt gemäß der Anleitung zusammengebaut ist.
- Page 8 Teileliste Montageprozess: A1 x2 A2 x4 B1 x8 B3 x4 C1 x1 E1 x2 1, Zwei kurze Bretter und ein langes Brett zusammensetzen, dann mit Schrauben verbinden. E2 x2 E3 x1 E4 x2 E5 x8 E7 x2 E8 x4 2, Setzen Sie die untere Platte in die in Schritt 1 zusammengesetzten Platten ein.
- Page 9 4, Installieren Sie die Stangen mit Sportlern in den Löchern des 7, Setzen Sie 4 Schrauben in die Griffe ein und ziehen Sie sie langen Brettes. fest. 5, Setzen Sie das letzte lange Brett bis zur Position der 8, Befestigen Sie die Teile des Integrators. Stangen ein und schrauben Sie es fest.
- Page 10 Liste des Pièces A1 x2 A2 x4 B1 x8 B3 x4 C1 x1 E1 x2 10, Vergewissern Sie sich, dass der Tisch ausgewuchtet ist und ziehen Sie alle Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest. E2 x2 E3 x1 E4 x2 E5 x8 E7 x2 E8 x4 ATTENTION !
- Page 11 Processus d'Assemblage 4. Installez les barres avec les athlètes dans les trous de la planche longue. 1. Assemblez deux planches courtes et une planche longue, puis vissez-les ensemble. 5. Insérez la dernière longue planche à droite dans la position 2. Insérez la planche inférieure dans les planches assemblées des barres, puis vissez-la.
- Page 12 10. Assurez-vous que la table est équilibrée et utilisez une clé 7. Insérez 4 vis dans les poignées et serrez-les. pour serrer tous les boulons. 8. Fixez les pièces de l'intégrateur. ¡ATENCIÓN! Debe asegurarse de que el producto está completa y correctamente montado según las instrucciones antes de usarlo.
- Page 13 Lista de Piezas Proceso de Montaje A1 x2 A2 x4 B1 x8 B3 x4 C1 x1 E1 x2 1. Ensamble dos tableros cortos y un tablero largo, luego únalos con tornillos. E2 x2 E3 x1 E4 x2 E5 x8 E7 x2 E8 x4 2.
- Page 14 4. Instale las barras con atletas en los agujeros del tablero 7. Inserte 4 tornillos en las asas y apriételos. largo. 5. Inserte el último tablero largo justo en la posición de las 8. Fije las piezas del integrador. barras, luego atorníllelo. 6.
- Page 15 Elenco delle Parti A1 x2 A2 x4 B1 x8 B3 x4 C1 x1 E1 x2 10. Asegúrese de que la mesa está equilibrada y utilice una llave para apretar todos los tornillos. E2 x2 E3 x1 E4 x2 E5 x8 E7 x2 E8 x4 ATTENZIONE!
- Page 16 Processo di Assemblaggio 4, Installare le barre con gli atleti nei fori della tavola lunga. 1, Assemblare due tavole corte e una tavola lunga, quindi collegate da viti. 5, Inserire l'ultima tavola lunga proprio nella posizione delle 2, Inserire la scheda inferiore nelle schede assemblate del barre, quindi avvitarla.
- Page 17 10, Assicurarsi che il tavolo sia bilanciato e utilizzare la chiave 7, Inserire 4 viti nelle maniglie e serrarle. per serrare tutte le viti. 8, Riparare le parti dell'integratore. UWAGA! Przed użyciem upewnij się, że produkt został zmontowany prawidłowo oraz zgodnie z instrukcją. W zestawie znajdziesz wszystkie narzędzia potrzebne do montażu.
- Page 18 Lista części: Montaż piłkarzyków: A1 x2 A2 x4 B1 x8 B3 x4 C1 x1 E1 x2 1. Przymocuj dwa krótsze elementy ramy (E1) do dłuższego elementu ramy (E2) za pomocą śrub (B1). E2 x2 E3 x1 E4 x2 E5 x8 E7 x2 E8 x4 2.
- Page 19 4. Zamocuj prowadnice z piłkarzykami (T1-T4) w otworach w 7. Zamocuj 4 uchwyty za pomocą wkrętów (B3). dłuższym elemencie ramy (E2). 5. Przymocuj drugi dłuższy element ramy (E2) za pomocą śrub 8. Połącz poszczególne części liczników punktów (E4, E7, E8). (B1), wyrównując otwory z prowadnicami z piłkarzykami.
- Page 20 Return / Damage Claim Instructions DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings. A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is 10.
- Page 21 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.