Microlife OXY 200 Mode D'emploi page 71

‫. ة‬ ‫ي ن ف‬ ‫ت‬
‫ن ع‬ ‫م‬ ‫د ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف ن‬ ‫ي ج‬ ‫س‬ ‫ك ل‬ ‫ا ة‬ ‫ب س ن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق م‬ ‫ت ا‬ ‫س ا ي‬
‫ي ل ا‬ ‫و ح‬ ‫ج ر‬ ‫د ن‬ ‫ي ن‬ ‫أ ع‬ ‫ق و‬ ‫ت م ل‬ ‫ا ن‬ ، ‫م‬ ‫ا ً ي ئ ا‬ ‫ص‬ ‫ح إ‬ ‫ع ب ا‬
‫ض‬ ‫ب ن ل‬ ‫ا ق‬ ‫ي ر‬ ‫ط‬ ‫ن ع‬ ‫م د ل‬ ‫ا ي‬ ‫ف ن‬ ‫ي ج‬ ‫س‬ ‫ك ل‬ ‫ا ة‬ ‫ب س ن‬
‫ر ذ‬ ‫ج ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا ر‬ ‫ح ن ا‬ ‫ط‬ ‫س و‬ ‫ت م‬ %
) Average-root-mean-square-error
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت ش‬ ‫م ل‬ ‫ا ن‬ ‫ي ج‬ ‫س‬ ‫ك ل‬ ‫ا ة‬ ‫ب س ن‬ ‫س ا‬ ‫ي ق م‬
‫ع ب‬ ‫ش ت ل‬ ‫ا م‬ ‫د ع‬ ‫ت‬ ‫ا س ا‬ ‫ر د‬ ‫ى‬ ‫د ح‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ئ ا‬ ‫ص‬ ‫ح‬
, ISO 80601-2-61 ‫« ـ‬ ‫ب د‬ ‫ش ر‬ ‫ت س ت‬
Annex EE, guideline for evaluating and
documenting SpO accuracy in human
2
‫ق‬ ‫ا ط ن‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ق د ل ا‬ ‫ع ي‬ ‫ز و‬ ‫ت ة‬ ‫ي ئ ا‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا ة‬ ‫ج ي‬ ‫ت ن ل ا‬
. % 2.83
‫و‬ ‫ض‬ ‫ع ل ا‬ ‫ة ل و‬ ‫د ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ت خ‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ط‬ ‫ل س‬ ‫ل ا و‬ ‫ة ع ّ ن‬
‫ط ب ت‬ ‫ر م‬ ‫ر‬ ‫ي ط‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ا ح‬ ‫ي أ‬ ‫ع و‬ ‫ق و ب‬ ‫ض‬ ‫ي ر‬ ‫م ل ا‬ / ‫و أ‬
‎ ‫ة ح‬ ‫ئ ل‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ق ف‬ ‫ا و ت‬ . ‫ي‬ IIa ‫ة‬ ‫ئ ف ل ا‬
. EU‎MDR‎2017/745 ‫ ة ي‬‎
Microlife OXY 200
‫ل‬ ‫ي د ع‬ ‫ت ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬ ‫ق‬ ‫ح ب‬ ‫ظ ف‬ ‫ت ح ن‬
40 – 5 °C / 104 – 41 °F
‫ق ع‬ ‫ي ز‬ ‫و ت‬ ‫ث‬ ‫ي ح‬ : ‎ 1 ‫ة ظ‬ ‫و ح‬ ‫ل م‬
‫ة ب‬ ‫و ط‬ ‫ر ل‬ ‫ل ى‬ ‫ص‬
‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا ر‬ ‫ط أ‬ ‫ض‬ ‫ب ن‬ ‫ق‬ ‫ي ر‬ ‫ط‬
‫س‬ ‫ا ي ق‬ ‫م ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬ ‫ت‬ ‫ا س‬ ‫ا ي ق‬ ‫ي‬ ‫ث ل ث‬
+50 – -10°C / 122 – 14 °F
2 ± ‫ة‬ ‫ق د ل ا‬ ‫ق‬ ‫ا ط ن‬ ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ق ف‬
‫ة ب‬ ‫و ط‬ ‫ر ل‬ ‫ل ى‬ ‫ص‬
( ‫ي‬ ‫ع ي‬ ‫ب ر ت‬ ‫ل ا ط‬ ‫س و‬ ‫ت م ل ا‬
‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ب ة‬ ‫س ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ة م‬ ‫ي ق ل ا‬ ‫ن م‬
‫ل ا‬ ‫ج ا ت‬ ‫ن ت س‬ ‫ل‬ : ‎ ‫ا‬ ‎ 2 ‫ة ظ‬ ‫و ح‬ ‫ل م‬
‫، ن‬ ‫ا و ث‬ 10
‫ي ت‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ب ا ق‬ ‫ر ل ل‬ ‫ة ع‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬
‫ة ر‬ ‫ا ش إ‬ ‫ن ع‬
AAA ‫م ج‬
‫ت‬ ‫ر ه‬ ‫ظ أ‬ » . subjects
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬
‫و ه‬ ، ‫و‬ 100% – 70%
‫ص‬ ‫م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ا غ‬ ‫ل‬ ‫ب إ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫و م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫م ل‬ ‫ا ا ه‬ ‫ب د‬ ‫ج و‬ ‫ي ي‬ ‫ت ل ا‬
‫) ت‬ ‫ا ي ر‬
‫. ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا ب‬
‫ن م‬ ‫ي‬ ‫ب ط‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ه‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬
‫ب ط‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ل‬ ‫ي ب و‬ ‫ر و‬ ‫ل ا‬
; EN ISO10993-1/-5/-10
- IEC 60601-1; EN 60601
; ISO 80601-2-61
EN 62304; EN 60601-1-6
‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ّ ر م‬ 15
) ‫س‬ ‫ا ي ق‬ ‫ل ك‬
‫: ة ي‬
‫ق ل‬ ‫ا د‬ ‫ح ل ا‬ % 15 – 80
‫ة‬ ‫ي ب س‬ ‫ن ل ا‬
‫: ن‬ ‫ي ي‬
‫ق ل‬ ‫ا د‬ ‫ح ل ا‬ % 10 – 93
‫ة‬ ‫ي ب س‬ ‫ن ل ا‬
‫: ي‬
‫ي‬ ‫ف ً ا ي‬ ‫ئ ا ق ل‬ ‫ت ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ف‬ ‫ا ق ي إ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ك ل ا‬ ‫م ت‬ ‫ي و‬ ‫أ ل‬ ‫ا م د‬ ‫ن ع‬
‫. ة‬ ‫ض‬ ‫ف خ‬ ‫ن م‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط ب‬ x 1.5 V 2
‫: ة‬
( ‫ا ب‬ ‫ت‬ ‫ا ع‬ ‫ا س‬ 30 ‫ي ل ا‬ ‫و ح‬
) ‫ة د ي‬ ‫د ج‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب‬
‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ن ّ م‬ ‫ض‬ ‫ت ي‬ . ( ‫م ج‬ 50
‫. م م‬ 32 x 37 x 62
IP22
: ‫س‬ ‫ـ ـ ي‬ ‫ي ا ق‬
; 1-2
‫م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ت ا‬ ‫م د ن‬ ( ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا و‬ ‫ن س‬ 5 ‫: ع‬
‫ي ف‬ ‫ة ق‬ ‫ي ق د‬ 20 ‫ة‬ ‫د م ل‬ ‫م و‬ ‫ي ل ا‬
‫ع‬ ‫ا ج‬ ‫ر إ‬ ‫م ت‬ ‫ا ذ‬ ‫إ ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ح ن‬
‫ل ا ع‬ ‎ ‫ف ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
‫ل‬ ‫ا د‬ ‫ب ت س‬ ‫ل‬ ‫ا و‬ ‫أ ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬
‫ا ذ ه‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت ق ي‬ ‫ل‬ ‫. ا‬ ‫ه د ي‬ ‫د ج‬
‫. ن ي‬ ‫ك ل ه‬ ‫ت س‬ ‫م ل ل‬
‫ز خ‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ط و‬ ‫ر ش‬
- Pulse Oximeter JPD
‫ئ ا‬ ‫ق ل ت‬ ‫ ف‬‎ ‫ق و ت‬
OXY 200
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ل ا‬ ‫ة ش‬
‫: ة‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬
‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫م ع‬
100 ~ 35%
: ‫ن ز‬ ‫و ل ا‬
) ≤3% )100% – 70%
: ‫د ا ع‬ ‫ب ل ا‬
: IP ‎ ‫ه ئ ف‬
‫م ل ا‬ ‫ ة ي‬‎ ‫ع ج‬ ‫ر م‬
250 ~ 25 bpm
‫ق و‬ ‫ت م‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ر م‬ ‫ع ل ا‬
‫م م‬ ‫ت ي س‬ ‫. ج ت‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ة‬ ‫م ي ق‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت ق ي‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت ل ا‬
‫د ؤ ي‬ ‫ل‬ ‫. ة ي‬ ‫ل ص‬ ‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و ت‬ ‫ا ف ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ل‬ ‫م ا ك‬ ‫ل ا ب‬ ‫ج ت‬ ‫ن م ل ا‬
‫ت و‬ ‫أ ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا ة‬ ‫ر ت ف‬ ‫ة ل‬ ‫ا ط إ‬ ‫ى ل‬ ‫إ ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ض‬
‫ة ي‬ ‫ن و ن‬ ‫ا ق ل ا‬ ‫ق و‬ ‫ق ح‬ ‫ل ا و‬ ‫ت‬ ‫ا ب‬ ‫ل ا ط‬ ‫م ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬
‫ة ي‬ ‫ن ف ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ف‬ ‫ص ا‬ ‫و م‬ . ‫ل ا‬ 11
‫: ج‬ ‫ذ و‬ ‫م ن‬
510E
: ‫ع و‬ ‫ن ل ا‬
‫ا ش‬ LED : ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ش‬ ‫ا ش‬
: ‫ج م‬ ‫ا ن ر‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ر ا د‬ ‫ص إ‬
V 2.12
: SpO
2
: ‫س‬ ‫ا ي‬ ‫ق ل ا‬ ‫ ى‬‎ ‫د م‬
: ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫ق د‬
% 1 : ‫ح و‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
: ‫ض‬ ‫ب‬ ‎ ‫ن ل ا‬ ‫ل د‬ ‫ع م‬
: ‫س‬ ‫ا ي‬ ‫ق ل ا‬ ‫ ى‬‎ ‫د م‬
±2 bpm ‫: ة‬ ‫ق د‬
: ‫ح و‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
bpm 1
AR
69
‫ل ا‬