Hewi 801 Serie Notice De Montage Et Mode D'emploi page 26

Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje
Entsorgung
Die Entsorgung von Produkt und
Verpackung unterliegt den
einschlägigen nationalen Vorschriften.
Ÿ Produkt nicht im Hausmüll entsorgen.
Ÿ Nach Ende der Lebensdauer Produkt
(inkl. Leuchten) fachgerecht entsorgen.
Ÿ Leuchten beim kommunalen Entsorgebetrieb
(z. B. Wertstoffhof) abgeben.
Ÿ Verpackung sortenrein entsorgen.
Ÿ Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten
Sie bei Ihrer kommunalen Stelle.
LED nicht austauschbar
Die Lichtquelle der Spiegel ist nicht austauschbar.
Wenn die LED-Leuchten ihr Lebensdauerende erreicht
haben, ist die gesamte Spiegeleinheit zu ersetzen.
Disposal
The disposal of the product and pack-
aging is subject to the relevant national
regulations.
Ÿ Do not dispose of the product in the household
waste.
Ÿ After the end of the service life, the product
(including lamps) must be disposed of properly.
Ÿ Hand lamps to the municipal waste disposal
compa-ny (e.g. recycling centre).
Ÿ Sort packaging before disposal.
Ÿ Further information on disposal can be obtained
from your local authority.
LED not replaceable
The light source of the mirror cannot be replaced.
When the LED lights have reached their end
of life, replace the entire mirror unit.
Éliminination
Le produit et l'emballage doivent être
éliminés conformément aux pre-
scriptions nationales applicables.
Ÿ Ne pas jeter le produit dans les ordures
26 | HEWI
ménagères.
Ÿ Au terme de sa durée de vie, le produit (y compris
les lampes) doit être éliminé de manière conforme.
Ÿ Déposer les ampoules auprès de la société
communale de collecte des déchets (par ex.
déchetterie).
Ÿ Jeter l'emballage en triant les matériaux.
Ÿ Vous obtiendrez de plus amples informations
auprès de votre administration communale.
LED non interchangeables
La source lumineuse des miroirs n'est pas
interchangeable. Lorsque les LED ont atteint la fin de
leur durée de vie, tout le miroir doit être remplacé.
Afvalverwerking
De afvalkverwijdering van producten en
verpakkingen is onderworpen aan de
geldende nationale voorschriften.
Ÿ Gooi het product niet bij het huisvuil.
Ÿ Aan het einde van de levensduur moet het product
(incl. lampen) op de juiste wijze worden afgevoerd.
Ÿ Lampen bij het gemeentelijk afvoerbedrijf (bijv.
recyclingdepot) afgeven.
Ÿ Verpakking op soort weggooien.
Ÿ Meer informatie over het afvoeren van afval is ver-
krijgbaar bij uw gemeente.
LED niet verwisselbaar
De lichtbron van de spiegel is niet verwisselbaar.
Wanneer de LED-lampjes het einde van hun levens-
duur hebben bereikt, moet de gehele spiegelunit
worden vervangen.
Smaltimento
Smaltire il prodotto e l'imballaggio
nel rispetto delle norme di legge.
Ÿ Non smaltire il prodotto tra i rifiuti domestici.
Ÿ Al termina del ciclo di vita, smaltire il prodotto
(incluse le lampadine) nel rispetto delle norme.
Ÿ Consegnare le lampade a un centro di raccolta
comunale (come un'Isola Ecologica).
Ÿ Smaltire l'imballaggio secondo il materiale.