Hewi 801 Serie Notice De Montage Et Mode D'emploi page 20

Steuerung über App | Control via app | Commande via l'application | Besturing via app
Controllo mediante App | Control mediante aplicación móvil | Sterowanie za pomocą aplikacji
Styring via app
Ab Werk ist der Kippspiegel LED plus mit dem
Schalter als eigenständiges Netzwerk gekoppelt.
Alternativ ist es möglich, den Kippspiegel über die
CASAMBI-App zu steuern und/oder in ein
CASAMBI-Netzwerk zu integrieren.
Steuerung der Beleuchtung über die
CASAMBI-App
Ÿ Beleuchtung vom Schalter entkoppeln.
Ÿ Anweisungen der CASAMBI-App folgen, um
folgende Schritte durchzuführen:
Ÿ Neues Netzwerk einrichten oder Beleuchtung
des Kippspiegels zu einem bestehenden
Netzwerk hinzufügen.
Ÿ Schalter über ein NFC-fähiges Endgerät dem
Netzwerk hinzufügen.
Die CASAMBI-App bietet darüber hinaus noch wei-
tere Funktionen, z. B. das Einstellen der Fade-Zeit.
Schalter neu programmieren
Der Schalter besitzt eine NFC-Schnittstelle und kann
über die CASAMBI-App mit einem NFC-fähigen
Endgerät neu programmiert werden
Gruppenschaltung
Mit der CASAMBI-App und einen NFC-fähigen
Endgerät besteht auch die Möglichkeit, mehrere
Kippspiegel über einen einzigen Schalter zu steuern.
As a standard, the tilted mirror LED plus is con-
nected to the switch as an independent network.
Alternatively, it is possible to control the tilted mirror
via the CASAMBI App and/or to integrate it into a
CASAMBI network.
Controlling the lights using the CASAMBI App
Disconnect the light from the switch.
Ÿ
Follow the instructions of the CASAMBI app to
Ÿ
carry out the following steps:
Set up a new network or add the light of the
Ÿ
tilted mirror to an existing network.
Add a switch to the network via an NFC-
Ÿ
capable end device.
The CASAMBI App also offers some additional
functions, e.g setting the fade time.
20 | HEWI
Re-programming the switch
The switch is equipped with an NFC interface and
can be programmed with an NFC-capable end
device using the CASAMBI App.
Group switch
Using the CASAMBI App and an NFC-cable end
device, it is also possible to control several tilted
mirrors with one single switch.
Le miroir inclinable LED plus est couplé d'usine avec
l'interrupteur comme un réseau indépendant.
Il est également possible de commander le miroir
inclinable via l'application CASAMBI et/ou de
l'intégrer dans un réseau CASAMBI.
Commande de l'éclairage via l'application
CASAMBI
Déconnecter l'éclairage de l'interrupteur.
Ÿ
Suivez les consignes de l'application CASAMBI
Ÿ
pour effectuer les étapes suivantes :
Ÿ Créer un nouveau réseau ou ajouter l'éclairage
du miroir inclinable à un réseau existant.
Ÿ Ajouter l'interrupteur au réseau via un terminal
compatible NFC.
L'application CASAMBI permet également d'autres
fonctions, par exemple l'activation du Fade-Time.
Reprogrammer l'interrupteur
L'interrupteur est pourvu d'une interface NFC et peut
être reprogrammé avec un terminal compatible NFC
via l'application CASAMBI.
Commutation groupée
L'application CASAMBI et un terminal compatible
NFC permettent également de commander plusieurs
miroirs inclinables à l'aide d'un seul interrupteur.
Af fabriek wordt de kantelspiegel LED plus als
onafhankelijk netwerk met de schakelaar gekoppeld.
Als alternatief is het mogelijk om de kantelspiegel
via de CASAMBI-app te besturen en/of in een
CASAMBI-netwerk te integreren.