Page 2
Table des matières Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles importants de sécurité Instructions concernant le label DEEE Règles de sécurité importantes Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Consignes concernant la protection des enfants Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Installation Pièces incluses...
Page 3
Dépannage Points de contrôle Codes d'erreur Tableau des cycles Annexe Transport/déplacement Protection contre le gel Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement Conseils pour économiser de l'électricité et de l'eau Informations EPREL Caractéristiques techniques Pour le test standard Français Europe_DW8700B A-10_WEB_DW0002_French.indd 3 2023-07-27...
Page 4
Pour toute question ou inquiétude, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. Symboles importants de sécurité...
Page 5
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. REACH, DEEE, batteries), consultez notre page relative au développement durable sur Samsung.com.
Page 6
Consignes de sécurité Règles de sécurité importantes Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions...
Page 7
6. Dans le cas d'appareils comportant des orifices de ventilation à leur base, ces orifices ne doivent pas être obstrués par un tapis. 7. Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil ou faire l'objet d'une surveillance permanente.
Page 8
Consignes de sécurité Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel pu professionnel tel que : • Magasins • Bureaux et salles d'exposition et par les résidents dans des établissements tel que : •...
Page 9
Sur les modèles équipés de la fonction Départ différé, assurez-vous que le réservoir est sec avant d'ajouter du détergent. Essuyez-le si nécessaire. Le détergent peut s'agglomérer s'il est versé dans un réservoir humide et peut ne pas être complètement dispersé. Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou placés à...
Page 10
Consignes de sécurité Le lave-vaisselle ne doit pas être installé sous une table de cuisson. Les températures rayonnantes élevées qui sont parfois générées par une table de cuisson peuvent endommager le lave-vaisselle. Pour la même raison, il ne doit pas être installé à proximité de foyers ouverts ou autres appareils qui diffusent de la chaleur, tels que des radiateurs etc.
Page 11
Assurez-vous que le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle est correct pour votre région. (Reportez- vous à la section « Réservoir de sel » en page 45.) Veuillez consulter le site www.samsung.com/support pour plus d'informations sur le matériel et la réparation.
Page 12
Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage de l'appareil. Si vous avez une question concernant le lave-vaisselle ou les pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Le lave-vaisselle peut avoir une apparence différente en fonction du modèle et du pays.
Page 13
Modèles FBI (complètement encastrables, coulissants, DW60B*8**I**) Équerres supérieures Vis Ø4 x 16 (x12) Vis Ø4 x 12 (x8) Fixations du panneau (x2) personnalisé - Haut (x2) Fixations du panneau Jupe en caoutchouc Autocollant de Équerres de la plaque personnalisé - Bas (x2) protection de protection (x2) Bouchons en plastique...
Page 14
Installation Modèles BU (sous plan de travail, DW60B*8**U** / DW60BG7**U**) Équerres supérieures Vis Ø4 x 12 (x8) Autocollant de Équerres de la plaque (x2) protection de protection (x2) Bouchons en plastique 2 vis (pour la porte 2 bouchons en Clapet antiretour (x4) sur mesure) plastique (pour la...
Page 15
Outils requis (non fournis) Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé (22 mm) pour le pied avant Tournevis Torx T20 Pinces Pince coupante Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Couteau Niveau Scie-cloche (80 à 100 mm) Français Europe_DW8700B A-10_WEB_DW0002_French.indd 15 2023-07-27...
Page 16
Si la fiche d'alimentation ne immédiatement. Ensuite, contactez un centre rentre pas dans la prise, faites installer une d'assistance clientèle Samsung local ou un prise appropriée par un électricien qualifié. technicien qualifié. Français Europe_DW8700B A-10_WEB_DW0002_French.indd 16...
Page 17
Évacuation Température ambiante Si vous utilisez un système d'évacuation dédié N'installez pas le lave-vaisselle dans une zone uniquement au lave-vaisselle, raccordez le tuyau exposée à des températures glaciales. Le d'évacuation à un système d'évacuation qui lave-vaisselle contiendra toujours un peu d'eau se trouve à...
Page 18
Vous pouvez installer le lave-vaisselle sous l'évier. Pour cela, respectez les instructions suivantes. AVERTISSEMENT Samsung Electronics ne sera pas tenue responsable en cas de panne ou d'endommagement de l'appareil pouvant découler de l'installation du modèle non encastrable sous l'évier. Préparation 1.
Page 19
Installation étape par étape La procédure d'installation peut différer selon les modèles. ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Choisissez un emplacement répondant aux conditions suivantes. • Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle. • Choisissez un endroit situé près d'un évier ou un endroit adapté...
Page 20
Installation Dimension d'encastrement Il se peut qu'il y ait une différence en fonction du modèle. 552 pour le modèle complètement encastrable 895 pour le modèle à porte coulissante 572* 900 pour le modèle à porte coulissante REMARQUE (pour un modèle non encastrable) Vérifiez si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à...
Page 21
ÉTAPE 2 Vérification de l'arrivée d'eau • La pression de l'arrivée d'eau doit être comprise entre 0,05 et 0,8 MPa. • Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60 °C. Une eau dépassant 60 °C peut entraîner un dysfonctionnement du lave-vaisselle. •...
Page 22
Installation ÉTAPE 4 Installation du panneau personnalisé Modèles BU (sur mesure, DW60*B8*****) 1. Ouvrez la porte et insérez le panneau personnalisé à l'avant, au bas de la porte. Assurez-vous que les nervures du panneau entrent dans les trous correspondants (6 au total) de la porte.
Page 23
3. Lorsque les deux côtés du panneau sont bien en place, appuyez au centre et en haut du panneau personnalisé pour le fixer en haut de la porte. REMARQUE • Assurez-vous que le panneau personnalisé s'intègre correctement au lave-vaisselle. • Si l'espace entre le lave-vaisselle et le panneau personnalisé...
Page 24
Installation 7. Cela montre que le montage du panneau personnalisé est terminé. ÉTAPE 5 Mettre le lave-vaisselle de niveau Pour les modèles encastrables Vous pouvez ajuster la hauteur du lave-vaisselle pour le mettre de niveau. Veuillez noter que dans ces étapes, le lave-vaisselle n'est actuellement inséré...
Page 25
Pour les modèles non encastrables Vous pouvez régler la hauteur du lave-vaisselle jusqu'à 45 mm à l'aide des pieds de mise à niveau. 1. Tout en soulevant légèrement l'avant ou l'arrière (ou les deux à tour de rôle) du lave- vaisselle, tournez les pieds de mise à...
Page 26
Installation ÉTAPE 6 Fixation de la garniture 1. Ouvrez la porte à moitié. 2. Retirez la bande adhésive à l'arrière de la garniture. Puis, insérez la garniture dans la rainure située dans la partie inférieure du lave-vaisselle. 3. Voici à quoi ressemble la garniture après sa fixation.
Page 27
ÉTAPE 7 Stabiliser le lave-vaisselle Vous pouvez percer les trous latéraux pour fixer le lave-vaisselle aux parois latérales du meuble. Aux parois latérales ATTENTION Si le bouchon en plastique n'est pas installé, cela peut entraîner une fuite d'eau puis causer des dommages, un incendie ou une électrocution.
Page 28
Installation 3. Insérez le tuyau d'évacuation dans le porte- tuyau de sorte que le tuyau d'évacuation soit placé entre 30 et 80 cm de la partie inférieure. 4. Raccordez le tuyau d'évacuation à la sortie d'évacuation. ATTENTION • Installez correctement le système d'évacuation de sorte que le tuyau d'évacuation ne ressorte pas de la sortie d'évacuation pendant le processus de vidange.
Page 29
Plinthe Vous pouvez fixer la plinthe selon le modèle et les conditions d'installation. Plinthe 1. Placez la plinthe au-dessous du lave-vaisselle. 2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne de référence sur la plinthe à l'endroit où elle entre en contact avec la porte. 3.
Page 30
Installation Plinthe prédécoupée (sauf pour un modèle non encastrable) 1. Insérez les équerres fournies au-dessous du lave-vaisselle. Tournez-les pour les mettre en position. • Reportez-vous à l'illustration sur la gauche pour connaître le bon ordre de fixation et le bon emplacement des équerres. 2.
Page 31
Plaque de protection (modèles applicables uniquement) Si vous souhaitez installer la plaque de protection, suivez les étapes ci-dessous. 1. Tournez les pieds avant du lave-vaisselle pour ajuster la hauteur, de façon à pouvoir installer la plaque de protection. Grand Installer au-delà Petit small de 109 mm...
Page 32
être prise en charge selon la politique du fabricant. Connexion Vous devez commencer par vous connecter à SmartThings avec votre compte Samsung. Pour créer un nouveau compte Samsung, suivez les instructions de l'application. Il n'est pas nécessaire d'avoir une application séparée pour créer votre compte.
Page 33
• Si votre fournisseur Internet a enregistré l'adresse MAC de votre PC ou du module modem pour une utilisation permanente, le lave-vaisselle Samsung ne pourra pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, contactez votre fournisseur Internet. •...
Page 34
à la Directive 2014/53/UE. L'intégralité du contenu de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur l'adresse Internet suivante : La Déclaration de conformité officielle est accessible sur le site http://www.samsung.com ; allez dans Assistance > Rechercher dans l'assistance et saisissez le nom du modèle.
Page 35
Annonce de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel Open Source. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 conduit aux informations relatives à la licence open source de ce produit. Français Europe_DW8700B A-10_WEB_DW0002_French.indd 35 2023-07-27 6:14:31...
Page 36
Avant de commencer Veillez à bien respecter ces instructions afin d'installer correctement le lave-vaisselle et de prévenir tout accident lors du lavage de la vaisselle. Vue d'ensemble du lave-vaisselle 01 Gicleur supérieur 02 Réservoir de sel 03 Gicleur inférieur 04 Réservoir 05 Panneau de commande 06 Porte Panier supérieur...
Page 37
ATTENTION • Ne lavez pas d'éléments couverts de cendre, sable, cire, graisse de lubrification ou peinture. Ces matériaux vont endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans le lave-vaisselle. • Retirez les résidus alimentaires tels que les arêtes, les pépins, etc. et autres éléments résiduels tels que les cure-dents, nappes en papier, etc.
Page 38
Avant de commencer Utilisation de base des paniers Ajustement de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 30 cm de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 18 cm de diamètre (avec porte- couverts) ou de 25 cm de diamètre (sans porte-couverts).
Page 39
Chargement de la vaisselle Panier inférieur Il est recommandé de placer les éléments encombrants qui sont difficiles à nettoyer dans le panier inférieur (comme les casseroles, poêles, couvercles, vaisselle de table et saladiers). Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur le côté des paniers afin d'éviter de bloquer la rotation du bras gicleur supérieur.
Page 40
Avant de commencer Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus fragile et plus légère, telle que les verres, les tasses à café ou à thé et les soucoupes, les assiettes et les petits bols (tant qu'ils ne sont pas trop sales).
Page 41
Porte-couverts (modèles DW60C*8*****) Ce porte-couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service. Utilisez le porte-couverts pour disposer les ustensiles ou la vaisselle plate. REMARQUE Le porte-couverts peut être retiré si vous avez besoin de plus d'espace sur le panier supérieur pour laver des éléments plus grands.
Page 42
Avant de commencer Compartiment à détergent Appliquez le détergent tel que recommandé pour le cycle sélectionné afin de bénéficier des meilleures performances de l'appareil. AVERTISSEMENT • Ne mettez pas de détergent pour lave-vaisselle dans votre bouche. Évitez de respirer les vapeurs du détergent.
Page 43
3. Fermez le couvercle en le glissant vers le haut. 4. Si la vaisselle est très sale, ajoutez une petite quantité de détergent sur la porte pour obtenir de meilleurs résultats de lavage. REMARQUE Cette petite quantité supplémentaire de détergent s'activera lors du processus de prélavage.
Page 44
Avant de commencer Réservoir de produit de rinçage Le produit de rinçage améliore les performances de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage sous forme liquide. L'utilisation de produit de rinçage en poudre risque de boucher l'ouverture du réservoir et de provoquer un dysfonctionnement du lave-vaisselle.
Page 45
Réservoir de sel ATTENTION • Utilisez uniquement du sel adapté au lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de sel ou de produit de lavage. Cela peut endommager le réservoir de sel et le système d'adoucissement de l'eau. • Pour éviter toute corrosion due à une quantité excessive de sel ou d'eau salée, remplissez toujours le réservoir de sel avant le démarrage d'un cycle de lavage.
Page 46
Avant de commencer Réglages Vous pouvez modifier les réglages en fonction de vos préférences. Pour modifier les réglages, appuyez sur le bouton Option. Puis, vous pouvez naviguer dans les sous-menus affichés à l'aide des boutons Gauche/Droite. Départ différé Dose par rinçage Dureté...
Page 47
Dureté de l'eau • Recherchez l'option Dureté de l'eau. • Sélectionnez un niveau de dureté de l'eau de Niveau 0 à Niveau 5 (par défaut : Niveau 4) REMARQUE Si le niveau de dureté de l'eau de votre région est de 0, vous n'avez pas besoin d'utiliser de sel pour lave-vaisselle.
Page 48
Avant de commencer Séchage automatique Pour améliorer les performances de séchage, la porte s'ouvre automatiquement pendant le processus de séchage. « 0 » s'affiche lorsque le programme en cours est terminé. Recherchez l'option Séchage automatique. Puis, vous pouvez sélectionner Activation ou Désactivation pour la fonction Séchage automatique.
Page 49
Réglages (sauf les modèles DW60CB89****) Vous pouvez modifier les réglages Signal sonore, Luminosité, Dose par rinçage, Adoucisseur d'eau et Porte automatique en fonction de vos préférences. Pour modifier les réglages, maintenez les boutons Hygiène Plus et Départ différé simultanément enfoncés pendant 3 secondes. Appuyez sur Hygiène Plus pour naviguer dans les sous-menus, puis appuyez sur Départ différé...
Page 50
Avant de commencer Adoucisseur d'eau (modèles applicables uniquement) Maintenez le bouton Hygiène Plus enfoncé jusqu'à ce que le message « L0-L5 » s'affiche. Utilisez le bouton Départ différé pour sélectionner un niveau de dureté de l'eau compris entre L0 et L5 (par défaut : L4).
Page 51
Séchage automatique Pour améliorer les performances de séchage, la porte s'ouvre automatiquement pendant le processus de séchage. « 0 » s'affiche lorsque le programme en cours est terminé. Appuyez sur Hygiène Plus jusqu'à ce que « A1 » ou « A0 » s'affiche pour passer en mode Séchage automatique.
Page 52
Opérations Panneau de commande (pour les modèles DW60CB89****) 01 Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. 02 Gauche/Droite Vous pouvez rechercher un programme ou des options à l'aide de ce bouton. Vous pouvez vérifier les informations. 03 Affichage •...
Page 53
Panneau de commande (sauf les modèles DW60CB89****) 01 Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. Appuyez pour sélectionner le cycle de lavage souhaité. Pour en savoir plus, 02 Cycle consultez la section « Description des cycles » en page 54. Appuyez pour nettoyer uniquement des articles situés dans le panier inférieur.
Page 54
Opérations Voyants Voyant Remplissage de S'allume s'il n'y a plus de produit de rinçage. produit de rinçage Voyant Remplissage de sel S'allume si la fonction Remplissage de sel est activée. • Le Économies d'énergie par l'IA devient actif lorsque l'application SmartThings autorise son activation.
Page 55
Rinçage à l'eau froide pour retirer la saleté avant de lancer un autre 06 Prélavage programme. Sélectionnez ce programme pour un lavage plus régulier et silencieux. 07 Silence absolu Ce cycle effectue le lavage un peu plus lentement, mais réduit le bruit de 2 décibels par rapport au cycle ÉCO.
Page 56
Opérations Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Retirez tout reste de nourriture ou tout autre déchet de la vaisselle. 2. Ajoutez du détergent dans le réservoir. Pour obtenir de meilleurs résultats, ajoutez du produit de rinçage.
Page 57
Entretien Nettoyage Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, limiter le nombre de réparations et allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez immédiatement les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle. Pour retirer délicatement les taches et la poussière sur le panneau de commande, utilisez un chiffon doux et humide. ATTENTION •...
Page 58
Entretien Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier supérieur pour accéder au gicleur intégré au panier supérieur. 2. Desserrez l'écrou, retirez-le puis enlevez le gicleur. 3. Débouchez et nettoyez le gicleur. 4. Réinsérez le gicleur et serrez l'écrou à la main. 5.
Page 59
Filtre Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur en premier. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le pré-filtre. 3. Retirez le pré-filtre et le microfiltre cylindrique situé...
Page 60
Entretien 4. Éliminez la saleté et les impuretés au niveau du microfiltre et du pré-filtre. 5. Rincez les deux filtres à l'eau claire et séchez- les bien. 6. Réinsérez le filtre, puis le pré-filtre. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour le verrouiller.
Page 61
Nettoyage de la pompe de vidange Si le lave-vaisselle ne parvient pas à vidanger (le message « 5C » s'affiche) car la pompe de vidange est obstruée par un corps étranger ou si la pompe de vidange émet un bruit anormal, vous devez déboucher et nettoyer la pompe de vidange en suivant les instructions ci-dessous.
Page 62
Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même. Samsung décline toute responsabilité en cas d'endommagement du produit, de blessures ou autre problème de sécurité...
Page 63
Symptôme Cause possible Action • Sélectionnez un cycle en fonction du Le cycle sélectionné est incorrect. niveau de salissure de la vaisselle, comme indiqué dans ce manuel. • Nettoyez les filtres. Les filtres sont bouchés ou ne sont • Assurez-vous que les filtres sont pas correctement serrés.
Page 64
Dépannage Symptôme Cause possible Action Le lave-vaisselle produit du bruit lorsque le cache du réservoir est • Ceci est tout à fait normal. ouvert et que la pompe de vidange est en marche. Le lave-vaisselle est trop Le lave-vaisselle n'est pas •...
Page 65
Vérifiez la pompe de vidange et le tuyau d'évacuation. S'ils sont bouchés, nettoyez-les. Si le problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung local. Si un code d'information ne cesse d'apparaître sur l'écran, contactez un centre de dépannage Samsung local.
Page 66
Tableau des cycles Modèle DW60C*8***** AUTOMATIQUE Cycle AUTOMATIQUE ÉCO (DW60C*8*****EG) Prélavage (45 °C) Prélavage Lavage principal (43 °C) Lavage principal (53 à Lavage principal (50 à Rinçage 62 °C) Rinçage 62 °C) Rinçage Déroulement du cycle Rinçage à...
Page 67
Modèle DW60C*8***** Cycle téléchargé Cycle Plastique Ustensiles bébé Casseroles et poêles Prélavage Lavage principal (60 °C) Lavage principal (68 °C) Rinçage Rinçage à chaud (75 °C) Déroulement du cycle Rinçage Rinçage à chaud (60 °C) ...
Page 68
Annexe Transport/déplacement Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide et que les pièces sont bien serrées. Vidangez d'abord le lave- vaisselle comme suit. 1. Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle. 2. Sélectionnez et lancez le cycle ÉCO. 3. Appuyez sur DÉPART, puis fermez la porte. 4.
Page 69
L'utilisation du lave-vaisselle permet d'économiser de l'eau par rapport à un lavage à la main ordinaire. • Vous trouverez des informations relatives à l'écoconception en allant sur www.samsung.com/ support. Informations EPREL Pour accéder aux informations d'étiquetage énergétique relatives à cet appareil sur le Registre européen des appareils pour l'étiquetage énergétique (EPREL), rendez-vous sur le site https://eprel.ec.europa.eu/qr/******...
Page 70
Annexe Caractéristiques techniques MODÈLE DW60CG880B** DW60CG880I** DW60CG880S** Complètement encastrable Type Complètement encastrable Semi-encastrable (coulissant) Alimentation électrique 220 à 240 V ~ , 50 Hz Pression de l'eau 0,05 à 0,8 MPa Capacité de lavage 14 couverts Puissance nominale 2 000 à 2 300 W Dimensions 595 x 552 x 815 mm 595 x 552 x 815 mm...
Page 71
Pour le test standard REMARQUE Les informations pour le test de comparaison figurent ci-dessous. Modèles DW60C*8***** • Capacité de lavage : 14 couverts • Norme de test : EN 60436 • Position du panier supérieur : en position basse • Position du porte-couverts : côté...
Page 72
UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support...