Manuels Connexes pour Samsung DW60M9970 Série
Sommaire des Matières pour Samsung DW60M9970 Série
- Page 1 Lave-vaisselle Manuel d’utilisation DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00191K-01_FR.indd 1 2/20/2018 12:52:58 PM...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Instructions concernant le label DEEE Règles de sécurité importantes Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Consignes concernant la protection des enfants Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Avant de commencer Vue d'ensemble du lave-vaisselle... - Page 3 Tableau des programmes Annexe Transport/déplacement Protection contre le gel Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement Caractéristiques techniques Pour le test standard 14 couverts Fiche produit Français 3 DW9000M_DD68-00191K-01_FR.indd 3 2/20/2018 12:52:59 PM...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Pour toute question ou inquiétude, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. Symboles de sécurité importants Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :... -
Page 5: Instructions Concernant Le Label Deee
à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html... -
Page 6: Règles De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité Règles de sécurité importantes Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur... - Page 7 7. Pour l'utilisation en Europe : Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart ou faire l'objet d'une surveillance permanente. 8. ATTENTION : Afin d'éviter tout danger consécutif au réarmement du disjoncteur thermique par inadvertance, cet appareil ne doit pas être alimenté...
-
Page 8: Consignes Lors De L'utilisation De Votre Lave-Vaisselle
Consignes de sécurité Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel ou professionnel tel que : • Magasins • Bureaux et salles d'exposition et par les résidents dans des établissements tel que : •... - Page 9 N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselle. N'utilisez pas de liquide-vaisselle. N'utilisez pas d'agent de nettoyage acide et fort. Ne remplissez pas le réservoir de produit de rinçage avec de la poudre ou du détergent liquide. Le réservoir serait gravement endommagé.
-
Page 10: Consignes Concernant La Protection Des Enfants
Consignes de sécurité Consignes concernant la protection des enfants Cet appareil n'est pas un jouet ! Pour éviter le risque de blessure, gardez les enfants éloignés et ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave-vaisselle ni d'utiliser les commandes. Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que représente l'appareil. -
Page 11: Consignes D'installation De Votre Lave-Vaisselle
Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Avant d'installer l'appareil, vérifiez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux. Le lave-vaisselle doit être branché uniquement dans une prise d'alimentation électrique connectée correctement. - Page 12 Consignes de sécurité Ne connectez pas l'appareil à la prise murale en utilisant une multiprise ou une rallonge. Ceci ne garantit pas les exigences de sécurité de l'appareil (danger de surchauffe par exemple). Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une évaluation des risques de l'installation a été...
- Page 13 Mettez toujours le lave-vaisselle hors tension lors de l'entretien (coupez l'alimentation électrique et débranchez-le de la prise). Si le câble de connexion est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial, disponible auprès du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il doit être uniquement monté par le service de dépannage ou par un technicien de service autorisé.
-
Page 14: Avant De Commencer
Avant de commencer Veillez à bien respecter ces instructions afin d'installer correctement le lave-vaisselle et de prévenir tout accident lors du lavage de la vaisselle. Vue d'ensemble du lave-vaisselle 01 Gicleur supérieur 02 Gicleur inférieur 03 Réservoir de sel 04 Réflecteur d'eau 05 Réservoir 06 Panneau de commande 07 Porte... -
Page 15: Éléments Non Adaptés Au Lave-Vaisselle
ATTENTION • Ne lavez pas d'éléments couverts de cendre, sable, cire, graisse de lubrification ou peinture. Ces matériaux vont endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans le lave-vaisselle. • Retirez les résidus alimentaires tels que les arêtes, les pépins, etc. et autres éléments résiduels tels que les cure-dents, nappes en papier, etc. -
Page 16: Utilisation De Base Des Paniers
Avant de commencer Utilisation de base des paniers Ajustement de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 31 cm de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 19 cm de diamètre. -
Page 17: Pour Retirer Le Panier Supérieur
Pour retirer le panier supérieur Pour retirer le panier supérieur, tirez complètement le panier supérieur vers l'avant, puis soulevez-le délicatement pour le retirer. Voir les illustrations ci-dessus pour chacune des étapes décrites. ATTENTION • N'utilisez pas le lave-vaisselle sans le panier supérieur. Autrement, le lave-vaisselle risque de produire du bruit et de ne pas fonctionner correctement. - Page 18 Avant de commencer Dans les espaces Zone Booster+ Pour un nettoyage plus efficace, chargez les éléments volumineux dans la zone de gauche du panier inférieur (espaces Zone Booster+). La fonction Zone Booster+ active des jets d'eau plus puissants dans les espaces Zone Booster+. Assurez-vous que les poignées des casseroles ou des poêles n'empêchent pas la rotation des gicleurs et du réflecteur d'eau.
-
Page 19: Panier À Couverts
Utilisation du porte-verres Le porte-verres est spécialement conçu pour les verres à pied. Glissez les verres à pied dans les encoches du porte-verres prévues à cet effet. Repliez le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. ATTENTION N'ajustez pas le niveau du panier supérieur avec le porte-verres maintenu vers le haut. -
Page 20: Directives Relatives Au Détergent
Avant de commencer Directives relatives au détergent Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de détergent dans le compartiment dédié. Appliquez le détergent de façon appropriée pour le programme sélectionné afin de bénéficier des meilleures performances de l'appareil. AVERTISSEMENT •... - Page 21 2. Ajoutez la quantité recommandée de détergent dans le compartiment principal. 3. Fermez le couvercle, puis verrouillez-le en appuyant dessus. REMARQUE Ce lave-vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les détergents en tablettes. 4. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquez une petite quantité...
-
Page 22: Produit De Rinçage
Avant de commencer Produit de rinçage Le produit de rinçage améliore les performances de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage sous forme liquide. L'utilisation de produit de rinçage en poudre risque de boucher l'ouverture du compartiment et de provoquer un dysfonctionnement du lave-vaisselle. -
Page 23: Réservoir De Sel
Réservoir de sel ATTENTION • Utilisez uniquement du sel adapté au lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de sel ou de produit de lavage. Cela peut endommager le réservoir de sel et le système d'adoucissement de l'eau. • Pour éviter toute corrosion due à une quantité excessive de sel ou d'eau salée, remplissez toujours le réservoir de sel immédiatement avant le démarrage d'un programme de lavage. -
Page 24: Sensibilité Du Pavé Tactile
Avant de commencer Sensibilité du pavé tactile Pour maintenir une bonne sensibilité des commandes tactiles, suivez ces instructions. • Appuyez au centre de chaque bouton avec un doigt. • N'appuyez pas sur plus d'un bouton à la fois, sauf en cas de directive contraire. •... -
Page 25: Opérations
Opérations Panneau de commande DW60M9970** DW60M9550** DW60M9530** Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. Lorsqu'un programme est terminé, tous les autres voyants 01 POWER (MARCHE) s'éteignent et « 0 » s'affiche à l'écran. Le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension. - Page 26 Wi-Fi. Pour connecter le lave-vaisselle à votre 08 Smart Control (modèles smartphone pour la première fois, maintenez le bouton Smart applicables uniquement) Control enfoncé. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Samsung Smart Home en page 33. Français DW9000M_DD68-00191K-01_FR.indd 26 2/20/2018 12:53:08 PM...
- Page 27 Affichage des informations relatives au programme en cours, notamment la durée du programme, le temps restant, les réglages 09 Écran de la fonction Départ différé et d'autres informations spécifiques au programme. Il est possible de différer le démarrage du programme jusqu'à 10 Départ différé...
-
Page 28: Description Des Programmes
Opérations Description des programmes Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance 01 Automatique automatiquement le programme le mieux adapté. Ce programme réduit la consommation d'eau et d'électricité, ce qui est 02 ÉCO approprié pour une vaisselle normalement sale. Pour réduire la durée du programme, sélectionnez l'option Accélérateur de vitesse. -
Page 29: Étapes Simples Pour Commencer
Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides. 2. Le cas échéant, placez les plats dans le panier inférieur. Si vous ajoutez l'option Zone Booster+, placez les plats sur le côté gauche du panier inférieur. 3. -
Page 30: Paramètres
Opérations Paramètres Vous pouvez modifier les réglages de son ou la luminosité de l'écran selon vos préférences. Pour modifier les réglages, maintenez les boutons Assainissement et Départ différé simultanément enfoncés pendant 3 secondes. Appuyez sur Assainissement pour naviguer dans les sous-menus, puis appuyez sur Départ différé... -
Page 31: Pour Annuler Vos Modifications
Adoucisseur d'eau Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que « L0 à L5 » s'affiche. Sélectionnez un niveau de dureté de l'eau de Level 0 à Level 5 (Niveau 0 à Niveau 5) (par défaut : L3), puis appuyez sur Départ différé. REMARQUE Si le niveau de dureté... -
Page 32: Porte Automatique
Opérations Porte automatique Pour améliorer les performances de séchage, la porte s'ouvre automatiquement pendant le processus de séchage. « 0 » s'affiche lorsque le programme en cours est terminé. Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que « A1 » ou « A0 » s'affiche pour passer en mode Porte automatique. -
Page 33: Fonctions Spéciales
Installation Rendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Apps ou l’App Store et recherchez « Samsung Smart Home ». Téléchargez et installez sur votre appareil mobile l'application Samsung Smart Home mise à disposition par Samsung Electronics. -
Page 34: Samsung Smart Home (Modèles Applicables Uniquement)
Opérations Prise en main À l'aide de l'application Samsung Smart Home, vous pouvez contrôler votre lave-vaisselle à distance depuis votre appareil mobile. Pour pouvoir améliorer les performances, le contenu et la conception de l'application sont soumis à modifications sans préavis. -
Page 35: Annonce De Logiciel Open Source
à la Directive 2014/53/UE. L'intégralité du contenu de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur l'adresse Internet suivante : La Déclaration de conformité officielle est accessible sur le site http://www.samsung.com ; allez dans Assistance > Rechercher dans l'assistance et saisissez le nom du modèle. -
Page 36: Départ Différé
Opérations Départ différé Il est possible de différer le démarrage du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour augmenter la durée du différé, appuyez sur Départ différé. L'heure affichée indique l'heure à laquelle le programme démarrera. 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. 2. -
Page 37: Entretien
Entretien Nettoyage Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, limiter le nombre de réparations et allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle, le cas échéant. Pour retirer délicatement les taches et la poussière sur le panneau de commande, utilisez un chiffon doux et humide. ATTENTION •... - Page 38 Entretien Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou lorsque les gicleurs sont bouchés, retirez chaque gicleur pour le nettoyer. Retirez délicatement les gicleurs pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier supérieur pour accéder au gicleur intégré...
- Page 39 Filtre Nous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur en premier. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre. 3. Retirez le cache du filtre et le microfiltre cylindrique situé...
-
Page 40: Entretien Sur Le Long Terme
Entretien 4. Éliminez la saleté et les impuretés au niveau du microfiltre et du cache du filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire et séchez-les bien. 6. Réinsérez le filtre, puis le cache du filtre. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour le verrouiller. -
Page 41: Dépannage
Dépannage Points de contrôle En cas de problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les propositions. Symptôme Cause possible Action • Assurez-vous que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. - Page 42 Dépannage Symptôme Cause possible Action • Sélectionnez un programme en fonction du niveau de salissure Programme sélectionné incorrect. de la vaisselle, comme indiqué dans ce manuel. • Nettoyez les filtres. Les filtres sont bouchés ou ne sont • Assurez-vous que les filtres sont pas correctement serrés.
- Page 43 Symptôme Cause possible Action Le lave-vaisselle produit du bruit lorsque le cache du réservoir est • Ceci est tout à fait normal. ouvert et que la pompe de vidange Le lave-vaisselle est trop est en marche. bruyant. Le lave-vaisselle n'est pas •...
-
Page 44: Codes D'erreur
Contrôle du fonctionnement de la pompe • Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et rallumez-le. Si le problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung. Si un code d'information ne cesse d'apparaître sur l'écran, contactez un centre de dépannage Samsung local. Français DW9000M_DD68-00191K-01_FR.indd 44... - Page 45 Tableau des programmes Niveau de Lavage Automatique ÉCO Intensif Délicat Quotidien55' salissure rapide Quantité De très légère de résidus Normal Beaucoup Normal à intense alimentaires Prélavage Prélavage Prélavage Prélavage Lavage Lavage Lavage Lavage Lavage ...
-
Page 46: Annexe
Annexe Transport/déplacement Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide et que les pièces sont bien serrées. Vidangez d'abord le lave-vaisselle comme suit. 1. Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle. 2. Sélectionnez et lancez le programme ÉCO. 3. Appuyez sur START (DÉPART), puis fermez la porte. 4. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques BU (Built Under) SBI (Semi Built In) FBI (Fully Built In) (Sous plan de travail) (Semi-encastrable) (Complètement encastrable) MODÈLE DW60M9970U* DW60M9970S* DW60M9970B* DW60M9550U* DW60M9550S* DW60M9550B* DW60M9530U* DW60M9530S* DW60M9530B* Alimentation électrique 220 à 240 V ~ , 50 Hz Pression de l'eau 0,05 à... -
Page 48: Pour Le Test Standard
Pour le test standard REMARQUE Les schémas ci-dessous indiquent la bonne méthode de chargement des paniers en fonction des normes européennes (EN50242 : 2016). • Capacité de lavage : 14 couverts • Position du panier supérieur : Basse • Programme : ÉCO •... -
Page 49: Fiche Produit
Fiche produit RÉGLEMENTATION (UE) n° 1059/2010 REMARQUE « * » Les astérisques désignent une variante du modèle et peut varier (de 0 à 9) ou (de A à Z). Fournisseur SAMSUNG DW60M9970S* Nom du modèle DW60M9970U* DW60M9550** DW60M9530** DW60M9970B* Capacité nominale (couverts) Classe de rendement énergétique... - Page 50 Notes Français DW9000M_DD68-00191K-01_FR.indd 50 2/20/2018 12:53:14 PM...
- Page 51 Notes Français 51 DW9000M_DD68-00191K-01_FR.indd 51 2/20/2018 12:53:14 PM...
- Page 52 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support DD68-00191K-01 DW9000M_DD68-00191K-01_FR.indd 52 2/20/2018 12:53:14 PM...