Westfalia Automotive 322 088 300 113 Notice De Montage Et D'utilisation page 24

13
Code
VW
Ford
Wichtige Hinweise!
Das Fahrzeug benötigt eine korrekt und vollständig durchgeführte Kodierung, die nicht im Liefer- und
Leistungsumfang enthalten und von Ihnen eigenverantwortlich durchzuführen ist.
Ohne diese Fahrzeugkodierung ist unter anderem eine fehlerfreie Unterstützung der Fahrassistenzsysteme
nicht immer möglich.
Eine Online Kodierung des Fahrzeugs über den jeweiligen Fahrzeug-Vertragshändler ist ohne Maßnahmen-
oder SVM Code nicht möglich. Der Maßnahmen- oder SVM Code ist nicht im Lieferumfang enthalten oder bei
Westfalia Automotive erhältlich.
Fahrzeuge können unter Verwendung von Diagnosetools diverser Diagnosedienstleister alternativ „Offline"
kodiert werden.
Bitte hierfür immer die aktuellste Diagnoseversion verwenden! Das zu kodierende Fahrzeug muss vom
Diagnosetool unterstützt werden und muss bereits in der Diagnoseversion implementiert sein!
Bitte wenden Sie sich bei Fragen bzgl. der Kodierung direkt an den von Ihnen gewählten
Diagnosedienstleister.
Nachfolgend finden Sie eine kleine Auswahl von Diagnosedienstleistern und / -tools, die nach unserer
Kenntnis individuelle Lösungen für Kodierungen auf Anhängerbetrieb anbieten (lokal / offline). Diese kleine
Auswahl stellt keine Empfehlung dar. Gewähr und Verantwortung für den von Ihnen gewählten
Diagnosedienstleister und dessen Diagnosetool übernehmen wir nicht.
Important notes!
The vehicle requires full vehicle coding which is not included in the product provided and has to be done by
you independently. Without vehicle coding an error free support of all advanced driver assist systems will not
always be possible.
Online coding of the vehicle via the relevant vehicle manufacturer's authorised dealer is not possible without
an action or SVM code. The action or SVM code is not included with the product and cannot be purchased
from Westfalia-Automotive.
Vehicles can be coded ‚offline' by using diagnostic tools from various diagnostics service providers.
This requires always the latest version of the diagnostic tool. The diagnostic tool has to support the vehicle
that is to be coded and has to be available as an option of the diagnostic version used.
Please contact your chosen diagnostics service provider if you have any questions.
Please find below a small selection of diagnostics service providers and tools that are offering coding solutions
for towing according to our knowledge. This selection is not a recommendation. We do not accept any liability
and responsibility for your chosen diagnostics service provider and their diagnotics tool.
24 24
322 088 391 101 - 003